הטלה (לחן עממי רוסי)

הֲיְדַעְתֶּם טָלֶה זֶה מִנַּיִן, מֵאָן? טָלֶה זֶה מִדַּפְנָה מֵאֶרֶץ בְּנֵי-דָּן? "מַדּוּעַ לְבֵן צֶמֶר? בַּמֶּה הוּא נִזּוֹן?" - לָבָן הוּא מִלְּבֶן חֶרְמוֹן וּלְבָנוֹן לַזֶּה שִׁלְגֵי כֶּסֶף לַזֶּה קַרְחֵי חֵן אֲשֶׁר שָׁם יָרֹנּוּ עֵינוֹת הַיַּרְדֵּן בַּדֶּשֶׁא בַּיֶּרֶק לוֹ אֵם חֲבִיבָה עִם עֶֶֶרֶב תַּשְׁקֵנוּ מִלְּבֶן חֲלָבָהּ וּגְבוּל מוֹלַדְתְּךָָ יָדַעְתָּ, קָטָן? - "אַרְצִי כָּל הָאָרֶץ, בְּאֵר שֶׁבַע וְדָן!" הידעתם טלה זה מנין מאן טלה זה מדפנה מארץ בני דן מדוע לבן צמר במה הוא ניזון לבן הוא מלבן חרמון ולבנון לזה שלגי כסף לזה קרחי חן אשר שם ירונו עינות הירדן בדשא בירק לו אם חביבה עם ערב תשקנו מלבן חלבה וגבול מולדתך ידעת קטן ארצי כל הארץ באר שבע ודן

לפי אוכמא שפרן, "רפרטואר של שירים לילדים בישובים בעמק יזרעאל בין שנות העשרים והארבעים", עמ' 118, שושנה גורן מקיבוץ מרחביה היא שספרה ששירו של טשרניחובסקי "הטלה" הושר בלחן זה. 

באותו לחן: "ולס בן-שמן" ושם מידע נוסף על המנגינה המקורית וקישורים לשירים נוספים באותו לחן.

ר' השיר בלחן חנוך יעקובי ושם פרטים נוספים וגרסת המילים המלאה.

עיבוד מאת: אהרן שפי

מספר המעבד (ינואר 2023): זו "אנתולוגיה" שערכתי ועיבדתי לכלי נשיפה מעץ. את רוב השירים ניגנתי בשעתו בתנועה ובהכשרה במפוחית יד. אין לי ספק שיש לשמר את השירים הנפלאים הללו. יש מהם שצמחו בארץ, יש שירי גולה, ויש שיובאו מארצות שונות, כפולין, ליטא, רוסיה, אוקראינה ועוד. בחלק מהם נועצתי בגיל אלדמע לרִענון. ותיקים מאוד בוודאי חשים ברגליהם את הולם הרקיעה וזוכרים את צלילי המפוחיות. ואולי גם העבירו את כל אלה לרגלי ואוזני הצאצאים.

המחרוזת מכילה מנגינות רבות שרובן נמצאות באתר וחלקן זמינות בו במספר טקסטים:

• תזמון 00:00: ילד ילד היזהרה (טקסטים נוספים בלחן זה: פיל-פילון לבית שנהבי; אבטיח אבטיח; במגדיאל במגדיאל)
• תזמון 00:23: אני עומדת במעגל
• תזמון 00:52: מנגינה לא מזוהה
• תזמון 1:22: טרויקה / שיר הקיבוץ הארצי / צ'רקסייה לשלשות
• תזמון 2:23: מנגינה לא מזוהה
• תזמון 2:52: שיר צועני שזומר במקווה ישראל ("ניי ניי ניי")
• תזמון 3:21: טלעת מן בית אבוה (עם פתיח ומעבר סיום מאת המעבד)
• תזמון 4:06: צ'רקסייה כפולה
• תזמון 4:35: צ'רקסייה
• תזמון 5:08: מעבר/מנגינה לא מזוהה
• תזמון 5:18: בן לוקח בת (טקסט נוסף בלחן זה: זבחו זבחי צדק)
• תזמון 5:48: מי זה מסתובב שם
• תזמון 6:18: מגרד לי פה (כולל פתיח מאת המעבד)
• תזמון 7:09: איש חסיד היה
• תזמון 8:01: האוטו שלנו בלחן רוסי (טקסטים נוספים בלחן זה: ולס בן-שמן; הטלה)
• תזמון 8:36: מנגינה לא מזוהה
• תזמון 8:58: חת שתיים שלוש ארבע
• תזמון 9:27: פעם הייתי בתימן (טקסט נוסף בלחן זה: ראיתי את הברון)
• תזמון 9:43: יש לנו תיש (טקסט נוסף בלחן זה: כולם קוראים לי בובה)
• תזמון 10:01: יופאידייה