קנטטה לסטאלין

מִקֹּטֶב אֶל קֹטֶב מֵעַל רִכְסֵי הַשֶּׁלֶג יִדְאוּ שָׁם, יַמְרִיאוּ נְשָׁרִים בִּמְעוֹף חֵרוּתָם, עַל סְטָלִין יָשִׁירוּ אָהוּב וְיָקָר הוּא בַּשִּׁיר יְאַחֲדוּ קוֹלָם בְּנֵי אָדָם. יִשְׂגֶּה הַשִּׁיר, יַגְבִּיהַּ מֵעַל כַּנְפֵי הַנְּשָׁרִים עוֹשְׁקִים אַךְ יִשְׁמָעוּ, יַרְעִידוּ מֵחָרוֹן לֹא מִבְצַר הַחַיִל, לֹא עוֹד חוּטֵי הַתַּיִל יָשִׂימוּ קֵץ לִמְעוּפוֹ, יִכְלָאוּ שִׁירוֹ. מקוטב אל קוטב מעל רכסי השלג ידאו שם ימריאו נשרים במעוף חירותם על סטלין ישירו אהוב ויקר הוא בשיר יאחדו קולם בני אדם ישגה השיר יגביה מעל כנפי הנשרים עושקים אך ישמעו ירעידו מחרון לא מבצר החיל לא עוד חוטי התיל ישימו קץ למעופו יכלאו שירו

השיר העברי הוא תרגום שני הבתים הראשונים של השיר הסובייטי Кантата о Сталине ("קנטטה על סטאלין"). אתרים רוסיים רבים כולל sovmusic מציינים את 1938 כשנת כתיבת השיר ו/או הלחנתו. ראו בהמשך את תווי השיר המקורי ומילותיו בשירון "אלכסנדר אלכסנדרוב - מבחר עבודות", הוצאת "מוזגיז" מוסקבה, 1943 (התווים בעמ' 12-15).

מרחיב אורי יעקובוביץ':

על פי האתר הרוסי penzanews השיר המקורי פורסם ביומון "פרבדה" ב- 1936.

צפו בשיר המקורי, בסיום סרט קונצרט Родные напевы ("מנגינות ילידות המקום") שנוצר בבלארוס, 1948.

תרגום נוסף לאותו שיר "מסוף עולם עד סוף עולם".

 תווי השיר הסוביייטי