מילים (3 גרסאות)
בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים
שַׁי הֵבֵאנוּ, שַׁי לָעָם.
מִן הָעֵמֶק וְכַרְמִלּוֹ
מִצָּפוֹן וְגַם מִיָּם.
שְׂאִי תּוֹדָה, אַדְמַת מוֹלֶדֶת,
שָׂא תּוֹדָה כָּל הֶעָמֵל.
בְּכַרְמֵי שָׁרוֹן וָנֶגֶב
וְעַל שַׁדְמוֹת יִזְרְעֶאל.
בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...
תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׁנָה
יִמָּלֵא כָּל אֹסֶם בָּר
בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחֱמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר.
בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...
שַׁי הֵבֵאנוּ, שַׁי לָעָם.
מִן הָעֵמֶק וְכַרְמִלּוֹ
מִצָּפוֹן וְגַם מִיָּם.
שְׂאִי תּוֹדָה, אַדְמַת מוֹלֶדֶת,
שָׂא תּוֹדָה כָּל הֶעָמֵל.
בְּכַרְמֵי שָׁרוֹן וָנֶגֶב
וְעַל שַׁדְמוֹת יִזְרְעֶאל.
בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...
תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׁנָה
יִמָּלֵא כָּל אֹסֶם בָּר
בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחֱמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר.
בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...
מקור:
"שלום פוסטולסקי: קובץ שירים"
, מרכז לתרבות ולהסברה
, תשי"ג
, 32
[בית אחרון]
תָּחוּל בְּרָכָה בַיְבוּל שָׁמָּה
וּמָלֵא כָּל אָסָם בָּר,
בַּיְקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחְמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הָר.
תָּחוּל בְּרָכָה בַיְבוּל שָׁמָּה
וּמָלֵא כָּל אָסָם בָּר,
בַּיְקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחְמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הָר.
על הגרסה: מתוך "דבר - מוסף לילדים", 30.5.1933, עמ' 8. באותו מקור מופיעות התווים המילים "תחול ברכה ביבול שנה" (ללא ניקוד).
[בית אחרון]
תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׂדֶה
וּמָלֵא כָּל אָסָם בָּר,
בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחְמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר.
תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׂדֶה
וּמָלֵא כָּל אָסָם בָּר,
בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחְמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר.
מקור:
"שירון לכתות ג-ד"
, מפעלי תרבות וחינוך
, 1972 תשל"ג
, 67
הקלטות (7)
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 17.5.1950
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 17.5.1950
ייתכן שלברי גם המעבד, אך הדבר אינו רשום. בהקלטה שומעים סולן וסולנית שאינם מזוהים, וגם שם המקהלה אינו מזוהה על תקליט השידור.
ביצוע
על השיר
השיר נדפס מילים ולחן ב"דבר - מוסף לילדים", 30.5.1933, עמ' 8. המילים נדפסו באותה עת גם ב"עיתוננו לילד ולנער", שנה ב' גליון י"ז, עמ' ט"ו.
ר' תווי השיר בחוברת שלום פוסטולסקי: קובץ שירים, עמ' 32 ובליווי פסנתר עמ' 59.
ביצועים נוספים:
- מקהלת המדרשה למוזיקה במכללת לוינסקי עם מקהלת המיולה בניצוח רון זרחי ובליווי מאשה אדלסון (סרטון, מתוך המופע השביעי בסדרה "חלוצי הזמר העברי והחינוך המוזיקלי ביישוב העברי" בהנחיית אליהו הכהן).
- חבורת רננים
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (3)
מילים ותווים
🔗
תווים
🔗
מבוסס על:
"ספר שירים ומנגינות לגני-ילדים ולבתי-הספר קובץ ראשון מהדורת תשט"ז"
, קרית ספר
, תשט"ז 1956
, 97
תיווי: הלל אילת
תמונות
🔗
טקס ביכורים, ת"א 1935. צילום: זולטן קלוגר