הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
שיר לעמק (לחן זעירא)
מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל, עַל בִּרְכוֹת אֲבוֹתַי לִי עָלִיתָ, רַבִּים עֲמָקִים יַפְיָפוּ מֵהַלֵּל וְאַתָּה מִכֻּלָּם יַפְיַפְיָפִיתָ. כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְיָפֶה מִשִּׁירִים, כִּי עָמֹק הַנִּגּוּן שֶׁזְּרָעוּךָ, וְעַל כֵּן נִשְׁבְּעָה לְךָ יַד בַּחוּרִים וְעַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ. מַה טֹּבוּ אֳהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל!מה טובו אוהליך, שדה יזרעאל, על ברכות אבותיי לי עלית, רבים עמקים יפייפו מהלל ואתה מכולם יפיפית. כי רחב לבבך ויפה משירים, כי עמוק הניגון שזרעוך, ועל כן נשבעה לך יד בחורים ועל כן עלמות אהבוך. מה טובו אוהליך, שדה יזרעאל!

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא

מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל,
עַל בִּרְכוֹת אֲבוֹתַי לִי עָלִיתָ,
רַבִּים עֲמָקִים יַפְיָפוּ מֵהַלֵּל
וְאַתָּה מִכֻּלָּם יַפְיַפְיָפִיתָ.

כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְיָפֶה מִשִּׁירִים,
כִּי עָמֹק הַנִּגּוּן שֶׁזְּרָעוּךָ,
וְעַל כֵּן נִשְׁבְּעָה לְךָ יַד בַּחוּרִים
וְעַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ.

מַה טֹּבוּ אֳהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל!
מה טובו אוהליך, שדה יזרעאל,
על ברכות אבותיי לי עלית,
רבים עמקים יפייפו מהלל
ואתה מכולם יפיפית.

כי רחב לבבך ויפה משירים,
כי עמוק הניגון שזרעוך,
ועל כן נשבעה לך יד בחורים
ועל כן עלמות אהבוך.

מה טובו אוהליך, שדה יזרעאל!




 פרטים נוספים


מתוך "היו לילות"

[בית א' שורה רביעית]
וְאַתָּה עַל כֻּלָּם יַפְיָפִיתָ

[בית ב', שורה ראשונה]
כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְעַתִּיק מִשִּׁירִים
[בית א' שורה רביעית]
ואתה על כולם יפיפית

[בית ב', שורה ראשונה]
כי רחב לבבך ועתיק משירים




 פרטים נוספים
ביצוע: שושנה דמארי
ניצוח: גרשון קינגסלי
שנת הקלטה: 1963
מקור: תקליט VRS 9126 של חברת "ואנגארד"
בליווי תזמורת.

תודה לעמי ירימי



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: רמה סמסונוב
עיבוד: משה לוסטיג
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 8.10.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: לי גנור
עיבוד: ירון איגנשטיין
ניצוח: דורון סלומון
ליווי: הסינפונייטה הישראלית באר שבע
שנת הקלטה: 15.5.2014

הקונצרט נערך במסגרת פרויקט "שרים עם הסינפונייטה", שיתוף פעולה בין הסינפונייטה באר שבע לבין תלמידי האקדמיה למוסיקה בירושלים. הקונצרט "חליל בוואדי - שירי רועים" שממנו מגיעה ההקלטה התקיים ב-15.5.2014 וכלל יצירות של מרדכי זעירא, דוד זהבי, ועמנואל זמיר.



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ציונה קיפניס
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 ראו גם שיר לעמק בלחן לאה דגנית.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

העמקים  





עדכון אחרון: 29.09.2021 22:25:17

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם