מילים (3 גרסאות)
מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל,
עַל בִּרְכוֹת אֲבוֹתַי לִי עָלִיתָ,
רַבִּים עֲמָקִים יַפְיָפוּ מֵהַלֵּל
וְאַתָּה מִכֻּלָּם יַפְיַפְיָפִיתָ.
כִּי רָחָב לְבָבְךָ, וְעַתִּיק מִשִּׁירִים
כִּי עָמֹק הַנִּגּוּן שֶׁזְּרָעוּךָ,
וְעַל כֵּן נִשְׁבְּעָה לְךָ יַד בַּחוּרִים
וְעַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ.
מַה טֹּבוּ אֳהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל!
עַל בִּרְכוֹת אֲבוֹתַי לִי עָלִיתָ,
רַבִּים עֲמָקִים יַפְיָפוּ מֵהַלֵּל
וְאַתָּה מִכֻּלָּם יַפְיַפְיָפִיתָ.
כִּי רָחָב לְבָבְךָ, וְעַתִּיק מִשִּׁירִים
כִּי עָמֹק הַנִּגּוּן שֶׁזְּרָעוּךָ,
וְעַל כֵּן נִשְׁבְּעָה לְךָ יַד בַּחוּרִים
וְעַל כֵּן עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ.
מַה טֹּבוּ אֳהָלֶיךָ, שְׂדֵה יִזְרְעֶאל!
מקור:
"מרדכי זעירא : 111 שירים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספרייה מוסיקלית ע"ש נסימוב 116)
, תש"ך 1960
[בית ב שורות 1+2]
כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְיָפֶה בַּשִּׁירִים,
וְעָמֹק הַנִּגּוּן שֶׁזְּרָעוּךָ,
כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְיָפֶה בַּשִּׁירִים,
וְעָמֹק הַנִּגּוּן שֶׁזְּרָעוּךָ,
מקור:
"מרדכי זעירא : 111 שירים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספרייה מוסיקלית ע"ש נסימוב 116)
, תש"ך 1960
, 14
[בית א' שורה רביעית]
וְאַתָּה עַל כֻּלָּם יַפְיָפִיתָ
[בית ב', שורה ראשונה]
כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְעַתִּיק מִשִּׁירִים
וְאַתָּה עַל כֻּלָּם יַפְיָפִיתָ
[בית ב', שורה ראשונה]
כִּי רָחָב לְבָבְךָ וְעַתִּיק מִשִּׁירִים
מקור:
"היו לילות - שירי הזמר של יעקב אורלנד"
, תמוז
, 1985
, 82
–83
הקלטות (6)
עיבוד: משה לוסטיג
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 11.1.1960
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 11.1.1960
הביצוע נשמר בסליל בלבד. בפברואר 1959 עדיין לא נעשה בקול ישראל שימוש בסלילים, ונראה כי ההקלטה בסליל הועתקה מתקליט שידור.
על השיר
ראו גם שיר לעמק בלחן לאה דגנית.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
(הקלדה)
תיווי: רונית ברונר גרף
מבוסס על:
"מרדכי זעירא : 111 שירים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספרייה מוסיקלית ע"ש נסימוב 116)
, תש"ך 1960
, 14
