הטלה

עִם הָעֵדֶר שָׁב רוֹעֶה בְּחָלִיל יָרֹן. מֶה, מֶה, מֶה! וּמֶה, מֶה, מָה! מִתְנַהֵל הַצֹּאן. הָאָבָק מָה רַב בַּכְּבִישׁ, עֶרֶב אַט יוֹרֵד. צְעָדָיו רוֹעֶה יָחִישׁ, וְטָלֶה רוֹעֵד... טָל טָלֶה הַיּוֹם נוֹלַד, כָּל לוֹ כֹּה חָדָשׁ. לֹא יוּכַל הָלוֹךְ לְבַד, הָרוֹעֶה נִגַּשׁ. הָרוֹעֶה פּוֹסֵק מֵרֹן וְלוֹקְחוֹ אֶל חֵיק. לְלֹא צְלִיל יִפְסַע הַצֹּאן וְטָלֶה – בַּחֵיק. וּפוֹעֶה טָלֶה בְּקוֹל, רֶטֶט לוֹ בַּצְּלִיל! וּמָתוֹק קוֹלוֹ מִכֹּל, גַּם מִן הֶחָלִיל.עם העדר שב רועה בחליל ירון. מה, מה, מה! ומה, מה, מה! מתנהל הצאן. האבק מה רב בכביש. ערב אט יורד. צעדיו רועה יחיש. וטלה רועד... טל טלה היום נולד. כל לו כה חדש. לא יוכל הלוך לבד. הרועה ניגש. הרועה פוסק מרון. ולוקחו אל חיק. ללא צליל יפסע הצאן. וטלה - בחיק. ופועה טלה בקול, רטט לו בצליל! ומתוק קולו מכל, גם מן החליל.
מילים: עמנואל זמיר
לחן: עמנואל זמיר
כתיבה: 1947
הלחנה: 1947


המילים
עִם הָעֵדֶר שָׁב רוֹעֶה

בְּחָלִיל יָרֹן.

מֶה, מֶה, מֶה! וּמֶה, מֶה, מָה!

מִתְנַהֵל הַצֹּאן.


הָאָבָק מָה רַב בַּכְּבִישׁ,

עֶרֶב אַט יוֹרֵד.

צְעָדָיו רוֹעֶה יָחִישׁ,

וְטָלֶה רוֹעֵד...


טָל טָלֶה הַיּוֹם נוֹלַד,

כָּל לוֹ כֹּה חָדָשׁ.

לֹא יוּכַל הָלוֹךְ לְבַד,

הָרוֹעֶה נִגַּשׁ.


הָרוֹעֶה פּוֹסֵק מֵרֹן

וְלוֹקְחוֹ אֶל חֵיק.

לְלֹא צְלִיל יִפְסַע הַצֹּאן

וְטָלֶה – בַּחֵיק.


וּפוֹעֶה טָלֶה בְּקוֹל,

רֶטֶט לוֹ בַּצְּלִיל!

וּמָתוֹק קוֹלוֹ מִכֹּל,

גַּם מִן הֶחָלִיל.

עם העדר שב רועה
בחליל ירון.
מה, מה, מה! ומה, מה, מה!
מתנהל הצאן.

האבק מה רב בכביש.
ערב אט יורד.
צעדיו רועה יחיש.
וטלה רועד...

טל טלה היום נולד.
כל לו כה חדש.
לא יוכל הלוך לבד.
הרועה ניגש.

הרועה פוסק מרון.
ולוקחו אל חיק.
ללא צליל יפסע הצאן.
וטלה - בחיק.

ופועה טלה בקול,
רטט לו בצליל!
ומתוק קולו מכל,
גם מן החליל.



ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "שירי ילדים לגן ילדים וכיתות א-ב" AN43-48 בחברת הד ארצי


ביצוע:

 

להקת כנף תימן 
שנת הקלטה: 1953

בהדרכת עמנואל זמיר


ביצוע:

 

יעקב תלמי 
שנת הקלטה: 7.10.1958

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בלי ליווי כלי.


ביצוע:

 

רמה סמסונוב (וייץ) 
פסנתר: מקס למפל
שנת הקלטה: 27.11.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

עופר כלף 
עיבוד: אבי בן-דב, עופר כלף
שנת הקלטה: 2004
נכלל בתקליטור: מגדים לרעי - עמנואל זמיר


על השיר

השיר הראשון שחיבר עמנואל זמיר בשנת 1947, בעת לימודיו בסמינר למורים בבית הכרם בירושלים. עמנואל הקים בסמינר את "חוג המשוטטים", ובאחד הטיולים חיבר את השיר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים

מילות השיר בכתב-ידו של המחבר. השנה המצוינת בסוגריים אינה שנת חיבור השיר.



תודה לנחומי הר-ציון
תגיות




עדכון אחרון: 15.12.2021 23:47:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: