לכה דודי (לחן לבנדובסקי 2, לימי בין המצרים)

העתקת מילות השיר

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד הִשְׁמִיעָנוּ אֵל הַמְּיֻחָד אֲדֹנָי אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת וְלִתְהִלָּה לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָהלכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה שמור וזכור בדיבור אחד השמיענו אל המיוחד אדוניי אחד ושמו אחד לשם ולתפארת ולתהילה לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה
מילים: שלמה הלוי אלקבץ
לחן: לואי (אליעזר) לבנדובסקי

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה

שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד
הִשְׁמִיעָנוּ אֵל הַמְּיֻחָד
אֲדֹנָי אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד
לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת וְלִתְהִלָּה

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה
לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

שמור וזכור בדיבור אחד
השמיענו אל המיוחד
אדוניי אחד ושמו אחד
לשם ולתפארת ולתהילה

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

שולמית רוזנפלד 
שנת הקלטה: 5.10.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

ראו את "לכה דודי" בלחן מסורתי ושם פירוט נוסף על הטקסט וקישור לכל הלחנים שב"זמרשת".

לבנדובסקי הלחין את "לכה דודי" עשר פעמים, שבע פעמים לשבתות רגילות (מהן הרביעית בזמרשת, ראו שם פירוט על לחני לבנדובסקי), ועוד שלוש שמהן אחת - הנוכחית - לימי בין המצרים, ועל כל בסולם נוגה ("מגן אבות" = מינור טבעי). ראו תווים בספר יצירות לבנדובסקי "תודה וזמרה" (1876), כרך א' (שבת), מס' 87 (עמ' 151).

האזינו לביצוע שלומי הוניג. הבית האחרון בביצועו הוא בלחן "אלי ציון ועריה".

עדות לכך שהשיר בלחן זה זומר ביישוב נמצאת בהקלטתה של שולמית רוזנפלד, שם המבצעת שרה את השיר בלחן זה, מעידה כי שרו בבית הספר את השיר בשני קולות. הם היו מתפללים בבית הספר, החזן היה בדרך כלל הנער ציון בלום והמארגן של התפילות הללו היה ברוך בן יהודה. 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "לואי לבנדובסקי (L. Lewandowski): תודה וזמרה (Toda W'simrah)", Bote & Bock, Berlin, 1876, עמוד 151-152









עדכון אחרון: 16.12.2022 12:35:36


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: