לכה דודי (לחן שרה לוי תנאי)

העתקת מילות השיר

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה. לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה. לִקְרַאת שַׁבָּת לְכוּ וְנֵלְכָה, כִּי הִיא מְקוֹר הַבְּרָכָה. מֵרֹאשׁ מִקֶּדֶם נְסוּכָה, סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה. לְכָה דוֹדִי... לֹא תֵבֹשִׁי וְלֹא תִכָּלְמִי, מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי וּמַה תֶּהֱמִי, בָּךְ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמִּי, וְנִבְנְתָה עִיר עַל תִּלָּה. לְכָה דוֹדִי... בּוֹאִי בְשָלוֹם עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, גַּם בְּשִׂמְחָה, בְּרִנָּה וּבְצָהֳלָה, תּוֹך אֱמוּנֵי עַם סְגֻלָּה, בּוֹאִי כַלָּה, בּוֹאִי כַלָּה. לְכָה דוֹדִי...לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה. לכה דודי לקראת כלה, פני שבת נקבלה. לקראת שבת לכו ונלכה, כי היא מקור הברכה. מראש מקדם נסוכה, סוף מעשה במחשבה תחילה. לכה דודי... לא תבושי ולא תכלמי, מה תשתוחחי ומה תהמי, בך יחסו עניי עמי, ונבנתה עיר על תילה. לכה דודי... בואי בשלום עטרת בעלה, גם בשמחה, ברינה ובצהלה, תוך אמוני עם סגולה, בואי כלה, בואי כלה. לכה דודי...
מילים: שלמה הלוי אלקבץ
לחן: שרה לוי-תנאי

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה,
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה,
פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה.

לִקְרַאת שַׁבָּת לְכוּ וְנֵלְכָה,
כִּי הִיא מְקוֹר הַבְּרָכָה.
מֵרֹאשׁ מִקֶּדֶם נְסוּכָה,
סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה.

לְכָה דוֹדִי...

לֹא תֵבֹשִׁי וְלֹא תִכָּלְמִי,
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי וּמַה תֶּהֱמִי,
בָּךְ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמִּי,
וְנִבְנְתָה עִיר עַל תִּלָּה.

לְכָה דוֹדִי...

בּוֹאִי בְשָלוֹם עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ,
גַּם בְּשִׂמְחָה, בְּרִנָּה וּבְצָהֳלָה,
תּוֹך אֱמוּנֵי עַם סְגֻלָּה,
בּוֹאִי כַלָּה, בּוֹאִי כַלָּה.

לְכָה דוֹדִי...
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.
לכה דודי לקראת כלה,
פני שבת נקבלה.

לקראת שבת לכו ונלכה,
כי היא מקור הברכה.
מראש מקדם נסוכה,
סוף מעשה במחשבה תחילה.

לכה דודי...

לא תבושי ולא תכלמי,
מה תשתוחחי ומה תהמי,
בך יחסו עניי עמי,
ונבנתה עיר על תילה.

לכה דודי...

בואי בשלום עטרת בעלה,
גם בשמחה, ברינה ובצהלה,
תוך אמוני עם סגולה,
בואי כלה, בואי כלה.

לכה דודי...




 פרטים נוספים


מפי ראומה עבאס נחום   העתקת מילות השיר

 



[התחלה]
בּוֹא דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה

[בית חמישי במקור, בית שני בשיר המולחן]
הִתְעוֹרְרִי, הִתְעוֹרְרִי,
כִּי בָא אוֹרֵךְ, קוּמִי אוֹרִי,
עוּרִי, עוּרִי, שִׁיר דַּבֵּרִי,
כְּבוֹד אֲדוֹנַי עָלַיִךְ נִגְלָה.

[אחריו הפזמון לְכָה דוֹדִי...]
[התחלה]
בוא דודי לקראת כלה

[בית חמישי במקור, בית שני בשיר המולחן]
התעוררי, התעוררי,
כי בא אורך, קומי אורי,
עורי, עורי, שיר דברי,
כבוד אדוניי עלייך ניגלה.

[אחריו הפזמון לכה דודי...]




ביצוע:

 

שרה לוי-תנאי 

על השיר

לחן שרה לוי תנאי לחלקים מתוך הפיוט "לכה דודי". ראו את הפיוט בלחן  מסורתי ושם הפניות נוספות ועוד מידע. 

כותב העורך אבנר בהט בדבריו על השיר בשירון שאו זמרה, עמ' 66:

השיר [השלם] הוא שיר אזור שכל בתיו מסתיימים בחריזה עם המדריך. לשיר תשעה בתים וסימנו שלמה הלוי (הבית האחרון אחרי הסימן). המדריך - לכה דודי לקראת כלה - משובץ כפזמון בין בתי השיר . . . שרה לוי תנאי בחרה להלחין את הפזמון ואת הבתים השני, השישי והאחרון.

האזינו לביצוע ראומה עבאס-נחום בעיבוד מרטין מוסקוביץ. בהקלטה זו נכלל גם הבית החמישי בין הבית השני לשישי. הוא אינו קיים בנוסח המודפס בשירוני לוי תנאי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
קישור חיצוני תווים באתר של אבנר בהט מתוך nabahat.wixsite.com
תגיות




עדכון אחרון: 08.05.2023 10:21:03


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: