שיר הנוטע

עִם שַׁחַר נַשְׁכִּימָה, עוֹד טַל עַל הַשְּׁבִיל; עִם שַׁחַר לִנְטֹעַ נַשְׁכִּימָה בְּגִיל. נַפְקִידָה בְּחֵיק אַדְמָתֵנוּ הָרַךְ כָּל נֶטַע וּנְבָרְכוֹ: עֲלֵה פֹּה וּצְמַח! כָּל רֶגֶב וָרֶגֶב נַשְׁק מַיִם וּנְחַל: עֲלֵה חֹרֶשׁ יָרֹק עַל כָּל סֶלַע דַּל! כֹּה נַעֲבֹד, לֹא נִיעַף מֵחֲפֹר וּמִשְּׁתֹל, עַד נַהֲפֹךְ גַּן צֵל פֹּה כָּל רָמָה שֶׁל חוֹל. אַשְׁרֵינוּ מַשְׁכִּימֵי עֲבֹד עִם הַטַּל – כָּל נֶטַע שָׁתַלְנוּ: עֲלֵה פֹּה וּגְדַל!עם שחר נשכימה עוד טל על השביל, עם שחר לנטוע נשכימה בגיל. נפקידה בחיק אדמתנו הרך כל נטע ונברכו X2 עלה פה וצמח! כל רגב ורגב נשק מים ונחל, עלה חרש ירוק על כל סלע דל. כה נעבוד,לא ניעף מחפור ומשתול עד נהפוך גן צל פה X2 כל רמה של חול. אשרינו משכימי עבוד עם הטל, X2 כל נטע שתלנו: עלה פה וגדל!
מילים: יעקב פיכמן
לחן: חנינא קרצ'בסקי

המילים
עִם שַׁחַר נַשְׁכִּימָה,
עוֹד טַל עַל הַשְּׁבִיל;
עִם שַׁחַר לִנְטֹעַ
נַשְׁכִּימָה בְּגִיל.

נַפְקִידָה בְּחֵיק
אַדְמָתֵנוּ הָרַךְ
כָּל נֶטַע וּנְבָרְכוֹ:
עֲלֵה פֹּה וּצְמַח!

כָּל רֶגֶב וָרֶגֶב
נַשְׁק מַיִם וּנְחַל:
עֲלֵה חֹרֶשׁ יָרֹק
עַל כָּל סֶלַע דַּל!

כֹּה נַעֲבֹד, לֹא נִיעַף
מֵחֲפֹר וּמִשְּׁתֹל,
עַד נַהֲפֹךְ גַּן צֵל פֹּה
כָּל רָמָה שֶׁל חוֹל.

אַשְׁרֵינוּ מַשְׁכִּימֵי
עֲבֹד עִם הַטַּל –
כָּל נֶטַע שָׁתַלְנוּ:
עֲלֵה פֹּה וּגְדַל!
עם שחר נשכימה
עוד טל על השביל,
עם שחר לנטוע
נשכימה בגיל.

נפקידה בחיק
אדמתנו הרך
כל נטע ונברכו X2
עלה פה וצמח!

כל רגב ורגב
נשק מים ונחל,
עלה חרש ירוק
על כל סלע דל.

כה נעבוד,לא ניעף
מחפור ומשתול
עד נהפוך גן צל פה X2
כל רמה של חול.

אשרינו משכימי
עבוד עם הטל, X2
כל נטע שתלנו:
עלה פה וגדל!





 פרטים נוספים


נוסח שנדפס ב"כרמנו"  

 



המילים
עִם שַׁחַר נֵצֵאָה
עוֹד טַל עַל הַשְּׁבִיל
יוֹם תָּמִים לִנְטֹעַ
יוֹם שֶׁמֶשׁ יוֹם גִּיל

כָּל נֶטַע בְּחֵיק
הָאֲדָמָה הַלַּח
נַפְקִידָה בִּבְרָכָה
עֲלֵה פֹּה וּצְמַח

כָּל רֶגֶב וָרֶגֶב
נַשֵּׁק מַיִם וְנַחַל
עֲלֵה חֹרֶשׁ צֵל פֹּה
עַל כָּל סֶלַע דַּל

כֹּה יוֹם יוֹם לִנְטֹעַ
לֹא נִיעַף וְשָׁתוֹל
עַד נַהֲפֹךְ גַּן יָרָק
כָּל גֶּבַע שֶׁל חוֹל

אַשְׁרֵינוּ מַשְׁכִּימֵי
עֲבֹד עִם הַטַּל
כָּל נֶטַע שָׁתַלְנוּ
עֲלֵה פֹּה וּגְדַל
עם שחר נצאה
עוד טל על השביל
יום תמים לנטוע
יום שמש יום גיל

כל נטע בחיק
האדמה הלח
נפקידה בברכה
עלה פה וצמח

כל רגב ורגב
נשק מים ונחל
עלה חורש צל פה
על כל סלע דל

כה יום יום לנטוע
לא ניעף ושתול
עד נהפוך גן ירק
כל גבע של חול

אשרינו משכימי
עבוד עם הטל
כל נטע שתלנו
עלה פה וגדל




 פרטים נוספים


מתוך "עם שחר נצאה"  

 



כמו גרסת "כרמנו" למעט:

בבית ב':
בברכה נפקידה

בבית ד':
כל טרש וחול


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת המיולה 
עיבוד: חנינא קרצ'בסקי
ניצוח: רחל כוכבי-לוונטר
שנת הקלטה: 2006
מקור: ערב לחנינא קרצ'בסקי

 
באדיבות מקהלת המיולה והמדרשה למוזיקה של מכללת לווינסקי.



ביצוע:

 

מקהלת הילדים על שם צדיקוב 
עיבוד: לסלו רוט
ניצוח: לסלו רוט
ליווי: תזמורת ההקלטות של קול ישראל/רשות השידור
שנת הקלטה: 1967/1968
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: חנינא קרצ'בסקי
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 18.1.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

עיבודו המקורי של המלחין למקהלה בשני קולות ללא ליווי.


ביצוע:

 

מקהלת קול-ישראל לנוער 
ניצוח: צבי בן-פורת
שנת הקלטה: 1961
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

חבורת שהם 
שנת הקלטה: 2000
מקור: תקליטור של חבורת שהם

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


על השיר

ביצוע נוסף: דורית פרקש

השורה הפותחת "עם שחר נשכימה" נדפסה בספרי המשורר (אולי לא בכל הנוסחים) כ"עם שחר נצאה". הנוסח "עם שחר נשכימה" פותח שיר אחר מאת פיכמן, "ירק לשבועות" (כפי שנדפס בקובץ "ערבה", 1922).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך "צלילי חנינא"; העיבוד המקורי של קרצ'בסקי
תגיות




עדכון אחרון: 14.01.2022 21:12:52


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: