ישושום מדבר וציה

יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה וְתָגֵל עֲרָבָה וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת. כִּי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה.ישושום מדבר וצייה ותגל ערבה ותפרח כחבצלת. כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה.
מילים: מן המקורות
לחן: דוד זהבי
הלחנה: 31.1.1951


המילים
יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה

וְתָגֵל עֲרָבָה

וְתִפְרַח כַּחֲבַצָּלֶת.


כִּי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם

וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה.

ישושום מדבר וצייה
ותגל ערבה
ותפרח כחבצלת.

כי נבקעו במדבר מים
ונחלים בערבה.




 פרטים נוספים


גרסה היתולית (מפי רבקה הבסי)  

 



המילים
כִּי-נִבְקְעוּ הַבֵּיצִים לִשְׁנַיִם

וְיָצְאוּ הָאֶפְרוֹחִים

כי נבקעו הביצים לשניים
ויצאו האפרוחים




גרסה היתולית נוספת מפי עמוס גלעד  

 



המילים
יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר וְצִיָּה

וְתָגֵל עֲרָבָה

וְתִצְרַח כַּתַּרְנְגֹלֶת


כִּי-נִבְקְעוּ הַבֵּיצִים לִשְׁנַיִם

וְיָצְאוּ הָאֶפְרוֹחִים.

ישושום מדבר וציה
ותגל ערבה
ותצרח כתרנגולת

כי נבקעו הביצים לשניים
ויצאו האפרוחים



ביצוע:

 

חנה אהרוני 
מקור: התקליט "חנה אהרוני - ריקודי עם" L.P.140 בחברת מקולית


ביצוע:

 

השמיניה לזמר עם 
עיבוד: אנדראה ספיראה
שנת הקלטה: 7.1960
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי.


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שולמית לבנת 
עיבוד: צבי אבני
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 27.3.1961
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת קיבוץ נען 
ניצוח: רזי סולודר
שנת הקלטה: 195X
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי להקת נגנים


ביצוע:

 

אהובה צדוק 

ביצוע:

 

מקהלת עולי עדן 
ניצוח: עובדיה טוביה
שנת הקלטה: ?195
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: וייסקוף
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי פסנתר. שם הפסנתרן אינו מזוהה ואולי הוא המנצח. בתחילת הביצוע פתיח אטי ארוך בלי מילים.


ביצוע:

 

בתיה חמדי מברמן 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 19.5.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

גאולה גיל 
עיבוד: אמיתי נאמן
ליווי: להקת אורנים צבר
שנת הקלטה: 1959
מקור: התקליט "On the Road to Elath", מס' EKL-156 בחברת Elektra

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 18.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 18
צוותא ת"א, 18.6.2010
הקלטה: שי דרורי


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עמוס גלעד 
שנת הקלטה: .7.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

ישעיה לה, א

השיר נדפס (מילים ותווים) תחת הכותרת "מנגינה" ב"דבר לילדים" כרך כ"א [תשי"א], עמ' 31, עמ' 386.

להאזנה לשיר בביצוע פראן אבני (Fran Avni) לחצו כאן. (מבוצע מיד אחרי "ארצה עלינו").

זהו הלחן המוכר לשיר. לשיר לחנים נוספים: לחן עזרא גבאי, לחן ידידיה אדמון, לחן דוד יזרעאלי, לחן מאוחר מאת אריה לבנון ולחן מקהלתי מתקופת הרנסנס מאת שלמה רוסי שנכלל בחוברת של יהודה שרת.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 04.04.2022 13:07:09


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: