על ההרים

עַל הֶהָרִים נַעְפִּיל, נְטַיֵּלָה וְכַצְּבָאִים נְקַפֵּץ עַל כָּל סֶלַע קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל! קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל! כֹּה נֵרֵד, נִקְפֹּץ, נִגְלֹש לָעֵמֶק, נִתְגַּלְגֵּל!על ההרים נעפיל, נטיילה וכצבאים נקפץ על כל סלע קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל! קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל! כה נרד, נקפוץ, נגלוש לעמק, נתגלגל!
מילים: משה כרמי
לחן: אויזביוס מנדישבסקי


המילים
עַל הֶהָרִים נַעְפִּיל, נְטַיֵּלָה

וְכַצְּבָאִים נְקַפֵּץ עַל כָּל סֶלַע

קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל!

קְפִיץ-קְפֹץ, רַק אַל תִּבָּהֵל!

כֹּה נֵרֵד, נִקְפֹּץ,

נִגְלֹש לָעֵמֶק, נִתְגַּלְגֵּל!

על ההרים נעפיל, נטיילה
וכצבאים נקפץ על כל סלע
קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל!
קפיץ-קפוץ, רק אל תיבהל!
כה נרד, נקפוץ,
נגלוש לעמק, נתגלגל!




 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (גרמנית)  

 



Wenn durch die Stadt die Soldaten marchieren

Oeffnen die Maedchen die Fenster und Tueren

Rum, rum, rudelbubeldum

Rum, rum, rudelbubeldum

Ei das ist ein wahres Gaudium



 פרטים נוספים

ביצוע:

 

קהל משתתפי "ניגוני עין חרוד" 
פסנתר: סמדר כרמי-גיברמן
שנת הקלטה: 12.3.2011
מקור: ניגוני עין חרוד - אירוע זמר בעין חרוד לציון 90 שנה לעין חרוד


ביצוע:

 

מקהלת הילדים של קול ישראל 
ניצוח: מקס למפל
פסנתר: פסנתרן לא ידוע
שנת הקלטה: 195X
מקור: אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

הרצליה רז 
שנת הקלטה: 9.2.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

בשל תקלה בהקלטה קול הזמרת משובש, אך המנגינה נכונה.


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 11.7.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ציונה קיפניס 
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצעת למדה את השיר מפי משה כרמי המלחין.


על השיר

קנון, משירי עין-חרוד, לפי לחן שיר גרמני - אחד מלחני השיר "כשהחיילים צועדים בעיר הנערות פותחות את הדלתות והחלונות".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 06.12.2021 08:59:19


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: