עלי באר (לחן לוי-תנאי)

העתקת מילות השיר

עֲלִי, בְּאֵר, עֲלִי! בְּאֵר, עֲלִי וּצְקִי מֵי פָּז מְלוֹא הַדְּלִי! שֶׂה צַח וָרַךְ, שֶׂה צָמֵא לִי יָבוֹא וְיֵשְׁתְּ מִמֵּי הַדְּלִי.עלי, באר, עלי! באר, עלי וצקי מי פז מלוא הדלי! שה צח ורך, שה צמא לי יבוא וישת ממי הדלי.
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: שרה לוי-תנאי

עֲלִי, בְּאֵר, עֲלִי!
בְּאֵר, עֲלִי
וּצְקִי מֵי פָּז
מְלוֹא הַדְּלִי!

שֶׂה צַח וָרַךְ,
שֶׂה צָמֵא לִי
יָבוֹא וְיֵשְׁתְּ
מִמֵּי הַדְּלִי.
עלי, באר, עלי!
באר, עלי
וצקי מי פז
מלוא הדלי!

שה צח ורך,
שה צמא לי
יבוא וישת
ממי הדלי.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

קתרין ניימן 
עיבוד: פאול דסאו
פסנתר: נוח דה-גארמו
שנת הקלטה: 2000
הוקלט במסגרת: שירי-עם ארצישראליים
הקלטות נוספות

על השיר

על פי דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 273: השם הרשמי של ביאליק: "באר". השיר נדפס לראשונה ב"ספר הדברים" (הוצאת "אופיר", ירושלים-ברלין, תרפ"ב).

עיבודו של סטפן וולפה מתוארך לשנת 1935 (יצירה מס' C.61 ברשימת יצירות סטפן וולפה שערך אוסטין קלרקסון), וככל שהמידע נכון, הלחן לכל המאוחר משנה זו.

ביצוע נוסף בלחן זה: ליאור ייני

לחנים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
קישור חיצוני תווים באתר של אבנר בהט מתוך nabahat.wixsite.com

תווים: עיבוד למקהלה  

עיבוד מאת: סטפן וולפה

מקור: "נעימות, חלק ו'", בנו בלן, 1941






תווים  

מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939, עמוד 32




תווים  

עיבוד מאת: אברהם עומר

הזכויות על ההוצאה שמורות לאברהם עומר.

מקור: "חמישים הורות, ניגונים ושירי עם לשתי חליליות", רנן, 1954, עמוד 27



תגיות




עדכון אחרון: 26.02.2024 12:38:49


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: