עלי באר (לחן לוי-תנאי)

עֲלִי, בְּאֵר, עֲלִי! בְּאֵר, עֲלִי וּצְקִי מֵי פָּז מְלוֹא הַדְּלִי! שֶׂה צַח וָרַךְ, שֶׂה צָמֵא לִי יָבוֹא וְיֵשְׁתְּ מִמֵּי הַדְּלִי.עלי, באר, עלי! באר, עלי וצקי מי פז מלוא הדלי! שה צח ורך, שה צמא לי יבוא וישת ממי הדלי.

מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: שרה לוי-תנאי

עֲלִי, בְּאֵר, עֲלִי!

בְּאֵר, עֲלִי

וּצְקִי מֵי פָּז

מְלוֹא הַדְּלִי!

שֶׂה צַח וָרַךְ,

שֶׂה צָמֵא לִי

יָבוֹא וְיֵשְׁתְּ

מִמֵּי הַדְּלִי.

עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים

ביצוע:

הקישור הועתק

נעמי צורי

פסנתר: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 21.10.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

הקישור הועתק

דבורה אקהייזר

פסנתר: יונתן זק
שנת הקלטה: 29.1.1959
מקור: רסיטל באולם קרנגי הול

ביצוע:

הקישור הועתק

שלמה (סולומון) קוגל

שנת הקלטה: כנראה שנות השלושים
מקור: תקליטון DC 253 בחברת Columbia

בליווי פסנתר.

ביצוע:

הקישור הועתק

יצחק לוי

פסנתר: אבנר אהרן
שנת הקלטה: 13.1.1956
מקור: מהקלטות קול ישראל שדוגטלו בספרייה הלאומית

ביצוע:

הקישור הועתק

רונה קינן

עיבוד: עודד זהבי
שנת הקלטה: 26.8.2008
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת הקיבוץ המאוחד

עיבוד: אברהם דאוס
ניצוח: אברהם דאוס
שנת הקלטה: 1.10.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

העיבוד נדפס במסגרת "דף למקהלה" מס' 26 בהוצאת המרכז לתרבות ולהסברה של ההסתדרות.

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת קול ציון לגולה

עיבוד: סטפן וולפה
ניצוח: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 31.10.1952
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ללא ליווי כלי. על תקליט השידור: להקת "קול ציון".

ביצוע:

הקישור הועתק

עזרא כדורי

שנת הקלטה: 28.5.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

ביצוע:

הקישור הועתק

קתרין ניימן

עיבוד: פאול דסאו
פסנתר: נוח דה-גארמו
שנת הקלטה: 2000
הוקלט במסגרת: שירי-עם ארצישראליים

ביצוע:

הקישור הועתק

אנסמבל מזמרת הארץ

שנת הקלטה: 2001
נכלל בתקליטור: אנסמבל מזמרת הארץ

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת לי-רון

עיבוד: שרה שוהם
ניצוח: רונית שפירא

בהקלטה מבוצע גם לחנו של נחום נרדי לשיר, וממנו היא מתחילה.

החלקים של לוי-תנאי בהקלטה:

0:52 עד 1:38
2:22 עד 3:06

נכלל בתקליטור: רוח וחול

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת העפרוני

עיבוד: שרה שוהם
ניצוח: מיה שביט
שנת הקלטה: 2006
מקור: סיור של המקהלה ביפן

בהקלטה מבוצע גם לחנו של נחום נרדי לשיר, וממנו היא מתחילה.

החלקים של לוי-תנאי בהקלטה:

0:55 עד 1:40
2:08 עד 2:50

נכלל בתקליטור: אל ניצני הדובדבן

ביצוע:

הקישור הועתק

מקהלת המושבים רשפון בית חנן ובצרון

עיבוד: אברהם דאוס
ניצוח: ש. דביר
שנת הקלטה: 1.10.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

הקישור הועתק

אורה זיטנר

עיבוד: רמי לוין
שנת הקלטה: 1990
מקור: תקליטור "שיר, חליל וגדי נחמד"

ההקלטה מכילה שני לחנים של השיר: הראשון של שרה לוי-תנאי והשני של נחום נרדי.

על השיר

על פי דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 273:

השם הרשמי של ביאליק: "באר".

השיר נדפס לראשונה ב"ספר הדברים" (הוצאת "אופיר", ירושלים-ברלין, תרפ"ב).

ביצוע נוסף: ליאור ייני

לשיר גם לחן מאת נחום נרדי ולחן מאת גרשון אפרת.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

הזכויות על ההוצאה שמורות לאברהם עומר.

עיבוד: אברהם עומר

מקור: "חמישים הורות, ניגונים ושירי עם לשתי חליליות", רנן, 1954, עמוד 27

מילים ותווים

מקור: "נעימות, חלק ו'", בנו בלן, 1941

תגיות

מקהלות

עדכון אחרון: 02.08.2022 10:29:27

חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.

עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות