מילים
בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם
בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ
יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו
הַיָּם רָאָה, רָאָה וַיָּנֹס,
הַיַּרְדֵּן יִסֹּב, יִסֹּב לְאָחוֹר,
הֶהָרִים רָקְדוּ, רָקְדוּ כְאֵילִים,
גְּבָעוֹת, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן.
מַה-לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס,
הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר,
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים,
גְּבָעוֹת, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן?
מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ,
מִלִּפְנֵי מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב,
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם,
חַלָּמִישׁ, לְמַעְיְנוֹ – מָיִם.
בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז
הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ
יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו
הַיָּם רָאָה, רָאָה וַיָּנֹס,
הַיַּרְדֵּן יִסֹּב, יִסֹּב לְאָחוֹר,
הֶהָרִים רָקְדוּ, רָקְדוּ כְאֵילִים,
גְּבָעוֹת, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן.
מַה-לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס,
הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר,
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים,
גְּבָעוֹת, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי-צֹאן?
מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ,
מִלִּפְנֵי מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב,
הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם,
חַלָּמִישׁ, לְמַעְיְנוֹ – מָיִם.
הקלטות (1)
על השיר
הלחן מזוהה על התקליט כלחן חסידי, מעובד [adapted] על ידי הרי קופרסמית. זהו וריאנט של הלחן המוכר בחסידות ברסלב במילים "אל אדון" ואצלנו במילים "אמר להם רבי עקיבא". תודה למענדי בלוי על הזיהוי. "אל אדון" נשמע כגרסת ביניים בין הלחנים בזמרשת.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.