הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר המים (לחן בוסקביץ)
הֲשָׁמַעְתָּ אֵיךְ בַּנֶּגֶב אֶרֶץ מוּל שָׁמַיִם מִתְפַּלֶּלֶת רֶגֶב-רֶגֶב: הָבוּ לָנוּ מַיִם! מַיִם! מַיִם! הָבוּ מַיִם! כִּי צָמֵאנוּ מַיִם! כִּי צָמֵאנוּ – מִי יַרְוֵנוּ, מִי יִתְּנֵנוּ מַיִם! כִּי צָמֵאתָ גַּם קִוִּיתָ, רֶגֶב-רִגְבּוֹתַיִם, עוֹד נַרְוֶךָּ וְרָוִיתָ, עוֹד נַרְוֶךָּ מַיִם! מַיִם! מַיִם! הָבוּ מַיִם! כִּי צָמֵאנוּ מַיִם! כִּי צָמֵאנוּ – מִי יַרְוֵנוּ, מִי יִתְּנֵנוּ מַיִם! עוֹד נַרְוֶךָּ, עוֹד נִבְנֶךָּ, נֶגֶב, וְנִבְנֵיתָ! תְּמוֹל נִכְסַפְנוּ עוֹד: אַיֶּךָּ? וְהַיּוֹם נִגְלֵיתָ! מַיִם! מַיִם! הָבוּ מַיִם! כִּי צָמֵאנוּ מַיִם! כִּי צָמֵאנוּ – מִי יַרְוֵנוּ, מִי יִתְּנֵנוּ מַיִם!השמעת איך בנגב ארץ מול שמים מתפללת רגב-רגב: הבו לנו מים! מים! מים! הבו מים! כי צמאנו מים! כי צמאנו – מי ירוונו, מי ייתננו מים! כי צמאת גם קיווית, רגב-רגבותיים, עוד נרווך ורווית, עוד נרווך מים! מים! מים! הבו מים! כי צמאנו מים! כי צמאנו – מי ירוונו, מי ייתננו מים! עוד נרווך, עוד נבנך, נגב, ונבנית! תמול נכספנו עוד: איך? והיום נגלית! מים! מים! הבו מים! כי צמאנו מים! כי צמאנו – מי ירוונו, מי ייתננו מים!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם שלונסקי
לחן: אלכסנדר אוריה בוסקוביץ'
כתיבה: 1947

הֲשָׁמַעְתָּ אֵיךְ בַּנֶּגֶב
אֶרֶץ מוּל שָׁמַיִם
מִתְפַּלֶּלֶת רֶגֶב-רֶגֶב:
הָבוּ לָנוּ מַיִם!

מַיִם! מַיִם! הָבוּ מַיִם!
כִּי צָמֵאנוּ מַיִם!
כִּי צָמֵאנוּ – מִי יַרְוֵנוּ,
מִי יִתְּנֵנוּ מַיִם!

כִּי צָמֵאתָ גַּם קִוִּיתָ,
רֶגֶב-רִגְבּוֹתַיִם,
עוֹד נַרְוֶךָּ וְרָוִיתָ,
עוֹד נַרְוֶךָּ מַיִם!

מַיִם! מַיִם! הָבוּ מַיִם!
כִּי צָמֵאנוּ מַיִם!
כִּי צָמֵאנוּ – מִי יַרְוֵנוּ,
מִי יִתְּנֵנוּ מַיִם!

עוֹד נַרְוֶךָּ, עוֹד נִבְנֶךָּ,
נֶגֶב, וְנִבְנֵיתָ!
תְּמוֹל נִכְסַפְנוּ עוֹד: אַיֶּךָּ?
וְהַיּוֹם נִגְלֵיתָ!

מַיִם! מַיִם! הָבוּ מַיִם!
כִּי צָמֵאנוּ מַיִם!
כִּי צָמֵאנוּ – מִי יַרְוֵנוּ,
מִי יִתְּנֵנוּ מַיִם!
השמעת איך בנגב
ארץ מול שמים
מתפללת רגב-רגב:
הבו לנו מים!

מים! מים! הבו מים!
כי צמאנו מים!
כי צמאנו – מי ירוונו,
מי ייתננו מים!

כי צמאת גם קיווית,
רגב-רגבותיים,
עוד נרווך ורווית,
עוד נרווך מים!

מים! מים! הבו מים!
כי צמאנו מים!
כי צמאנו – מי ירוונו,
מי ייתננו מים!

עוד נרווך, עוד נבנך,
נגב, ונבנית!
תמול נכספנו עוד: איך?
והיום נגלית!

מים! מים! הבו מים!
כי צמאנו מים!
כי צמאנו – מי ירוונו,
מי ייתננו מים!


 פרטים נוספים
ביצוע: יפה ירקוני
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1958
מקור: תקליט הילדים "יפה ירקוני - שירי ילדים כבקשתך"

בגרסה זו יפה ירקוני מבצעת את הבית הראשון בלבד.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
שנת הקלטה: ינואר 1958


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת ילדי משקי עמק הירדן
עיבוד: יהודה שרת

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי

על השיר

הטקסט הוא השני מבין שני השירים בכותרת "שני ניגונים" (לצד "זמר"). ראו אור בספר "על מלאת" (1947). פירוש מפורט על הטקסט יצא בספר "זמר: מסכת עם פירושים ומקורות" (הוצאת "שחרות", תשס"ח).

השיר נכלל בהצגת תיאטרון "הבימה" "בנים וגבולם" (בכורה: 24.12.1944).

ביצועים נוספים:

לחנים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות

מקהלות   הנגב, המדבר והערבה   "בנים לגבולם"  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם