מילים
הָיָה מַעֲשֶׂה אֵי פַּעַם
לֹא עֵלֶז, בּוֹ, חֲמוּדִי
רֵאשִׁית הַמַּעֲשֶׂה הַהוּא
בְּמֶלֶךְ יְהוּדִי
נוּמָה נוּמָה אֶפְרֹחִי
נוּמָה עוֹלָלִי
אַהֲבָה אָבְדָה מִמֶּנִי
אֲבוֹי וְאוֹיָה לִי
הָיָה אֵי פַּעַם מֶלֶךְ
מַלְּכָּה הָיְתָה לְזֶה הַמֶּלֶךְ
הַמַּלְכָּה הָיָה לָהּ כֶּרֶם
נוּמָה עוֹלָלִי
נוּמָה נוּמָה...
בַּכֶּרֶם אִילָן קָטָן הָיָה
לָאִילָן עָנָף קָטָן הָיָה
עַל הֶעָנָף קֵן קָטָן הָיָה
בּוֹ גָּרָה צִפּוֹר אַחַת קְטָנָה
נוּמָה נוּמָה...
הַמֶּלֶך יָרָד לַשַּׁחַת
הַמַּלְכָּה מִשְׁתּוֹחַחַת
נִשְׁבַּר הֶעָנָף צָנַח לוֹ
הָעוֹף מִן הַקֵּן בָּרָח לוֹ
נוּמָה נוּמָה...
אֵי-יֵשׁ סֻלָּם בָּאָרֶץ
רֹאשׁוֹ לָעָב יַגִּיעַ
אֵי-יֵשׁ חָכָם בָּאָרֶץ
יִסְפֹּר כּוֹכְבֵי רָקִיעַ?
נוּמָה נוּמָה...
אֵי-יֵשׁ חָכָם בָּאָרֶץ
מַכְאוֹבֵי לִבִּי יִסְפֹּר הוּא
אֵי-יֵשׁ רוֹפֵא בָּאָרֶץ
לִפְצָעַי יַעֲלֶה מָזוֹר הוּא?
נוּמָה נוּמָה...
לֹא עֵלֶז, בּוֹ, חֲמוּדִי
רֵאשִׁית הַמַּעֲשֶׂה הַהוּא
בְּמֶלֶךְ יְהוּדִי
נוּמָה נוּמָה אֶפְרֹחִי
נוּמָה עוֹלָלִי
אַהֲבָה אָבְדָה מִמֶּנִי
אֲבוֹי וְאוֹיָה לִי
הָיָה אֵי פַּעַם מֶלֶךְ
מַלְּכָּה הָיְתָה לְזֶה הַמֶּלֶךְ
הַמַּלְכָּה הָיָה לָהּ כֶּרֶם
נוּמָה עוֹלָלִי
נוּמָה נוּמָה...
בַּכֶּרֶם אִילָן קָטָן הָיָה
לָאִילָן עָנָף קָטָן הָיָה
עַל הֶעָנָף קֵן קָטָן הָיָה
בּוֹ גָּרָה צִפּוֹר אַחַת קְטָנָה
נוּמָה נוּמָה...
הַמֶּלֶך יָרָד לַשַּׁחַת
הַמַּלְכָּה מִשְׁתּוֹחַחַת
נִשְׁבַּר הֶעָנָף צָנַח לוֹ
הָעוֹף מִן הַקֵּן בָּרָח לוֹ
נוּמָה נוּמָה...
אֵי-יֵשׁ סֻלָּם בָּאָרֶץ
רֹאשׁוֹ לָעָב יַגִּיעַ
אֵי-יֵשׁ חָכָם בָּאָרֶץ
יִסְפֹּר כּוֹכְבֵי רָקִיעַ?
נוּמָה נוּמָה...
אֵי-יֵשׁ חָכָם בָּאָרֶץ
מַכְאוֹבֵי לִבִּי יִסְפֹּר הוּא
אֵי-יֵשׁ רוֹפֵא בָּאָרֶץ
לִפְצָעַי יַעֲלֶה מָזוֹר הוּא?
נוּמָה נוּמָה...
מקור:
"מתחת לעריסה עומדת גדיה"
, הוצאת פועלים
, תשמ"ו
, 7
–8
על השיר
ראו "היה בארץ מלך" (תרגום אחר לאותו שיר, בתוספת השיר המקורי, הפניה לתרגומים נוספים ועוד פרטים).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.