מילים
שִׁבֹּלֶת בַּשָּׂדֶה
כּוֹרְעָה בָּרוּחַ
מֵעֹמֶס גַּרְעִינִים כִּי רַב.
וּבְמֶרְחַב הָרִים
יוֹם כְּבָר יָפוּחַ
הַשֶּׁמֶשׁ כֶּתֶם וְזָהָב.
עוּרוּ הוֹי עוּרוּ
שׁוּרוּ בְּנֵי כְּפָרִים
קָמָה הֵן בָּשְׁלָה כְּבָר
עַל פְּנֵי הַכָּרִים
קִצְרוּ שִׁלְחוּ מַגָּל
עֵת רֵאשִׁית הַקָּצִיר
שְׂדֵה שְׂעוֹרִים תַּמָּה
זֵר חַג עוֹטֶרֶת,
שֶׁפַע יְבוּל וּבְרָכָה.
לִקְרַאת בּוֹא הַקּוֹצְרִים
בְּזֹהַר מַזְהֶרֶת,
חֶרֶשׁ לָעֹמֶר מְחַכָּה.
הָבוּ הָנִיפוּ
נִירוּ לָכֶם נִיר
חַג לַקָּמָה,
עֵת רֵאשִׁית הַקָּצִיר.
קִצְרוּ, שִׁלְחוּ מַגָּל
עֵת רֵאשִׁית הַקָּצִיר.
כּוֹרְעָה בָּרוּחַ
מֵעֹמֶס גַּרְעִינִים כִּי רַב.
וּבְמֶרְחַב הָרִים
יוֹם כְּבָר יָפוּחַ
הַשֶּׁמֶשׁ כֶּתֶם וְזָהָב.
עוּרוּ הוֹי עוּרוּ
שׁוּרוּ בְּנֵי כְּפָרִים
קָמָה הֵן בָּשְׁלָה כְּבָר
עַל פְּנֵי הַכָּרִים
קִצְרוּ שִׁלְחוּ מַגָּל
עֵת רֵאשִׁית הַקָּצִיר
שְׂדֵה שְׂעוֹרִים תַּמָּה
זֵר חַג עוֹטֶרֶת,
שֶׁפַע יְבוּל וּבְרָכָה.
לִקְרַאת בּוֹא הַקּוֹצְרִים
בְּזֹהַר מַזְהֶרֶת,
חֶרֶשׁ לָעֹמֶר מְחַכָּה.
הָבוּ הָנִיפוּ
נִירוּ לָכֶם נִיר
חַג לַקָּמָה,
עֵת רֵאשִׁית הַקָּצִיר.
קִצְרוּ, שִׁלְחוּ מַגָּל
עֵת רֵאשִׁית הַקָּצִיר.
מקור:
"מתתיהו שלם - זמרים"
, מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186)
, 1969
, 18
הקלטות (25)
ביצוע
שנת הקלטה: 1951
שנת הקלטה: 18.5.1950
בליווי תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: שנות החמישים או סוף הארבעים
בליווי גיטרה
עיבוד: קראל שלמון
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: ינואר 1958
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: ינואר 1958
ללא ליווי כלי. המקהלה הקליטה את השיר גם בליווי תזמורת בעיבוד אחר בשנת 1953.
ביצוע
על השיר
ביצועים נוספים:
- עפרה חזה
- גלי עטרי
- חני ליבנה ותהל שוהם
- רימונה פרנסיס עם תזמורתו של סטו הכהן (ווקאליזת ג'אז)
- ההרכב הכלי היהודי-ערבי "שש בש" בעיבוד בוריס מלקובסקי (סרטון מתוך "אינטרמצו עם אריק")
- וויליאם וולף וג'ואן מיי (William Wolff, Joan Mey) (עברית-אנגלית)
- ריקוד לצלילי "שיבולת בשדה" - שבועות 2009, בי"ס בנס-ציונה - כאן. (וידיאו)
- פרידה בוקארה - "עליך להחליט", שיר בצרפתית באותו לחן כאן
- זמרי מטה אשר (סרטון, במחרוזת, תזמון 0:13)
- מקהלות מתוך זמרייה 2007 (סרטון)
- מקהלת בית ספר תל"י
- הקשר הוירטואלי
- לויס צ'יזיק בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ") ומתוך אותה תכנית: להקת הסטודנטים [של אוניברסיטת תל אביב?] רוקדת את הכוריאוגרפיה של לאה ברגשטיין
- נעמי שמר ורביעיה קולית - כאן. (סרטון. במסגרת מחרוזת, תזמון 0:32)
- מתי כספי, שלום חנוך ומאיר אריאל - סרטון, בית ראשון (מתוך "קיבוץ בלב" 1989)
- טקס קציר העומר ה-71 בקיבוץ רמת יוחנן (23.4.2016).
- תזמורת "סובו במחול" בעיבוד יגאל חרד (ביצוע כלי)
- עוזי מאירי
- אנסמבל קול אביב (ביצוע כלי)
- צלילי שבזי - שיר שמיני במחרוזת רועים
בחוברת "מחולות הארץ מעובדים לפסנתר על ידי אריה זקס" (הוצאת ניידט, 1947), נדפס השיר תחת הכותרת "מחול העומר".
שיבולת בשדה - מסע בעקבות מתתיהו שלם וחג העומר (בבלוג של פרופ' דוד אסף)
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (4)
מילים ותווים
🔗
תווים
🔗
עריכת תווים: יערה מיטלמן
עיבוד: הדגמת midi
🔗
עיבוד מאת:
אהרן שפי
אהרן שפי: "אלו שני שירי שיבולים ["שיבולת בשדה" ו"שיבולי פז" - זֶמֶרֶשֶׁת] שתִזמרתי בשעתו עבור תזמורת הנושפים המקובצת, של בני הקיבוצים, כשניצחתי עליה."
תמונות
🔗
הוראות ריקוד מאת עלזה דובלין
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 74-80 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 2