הקטן
גופן
הגדל
גופן
אשרי האיש
אַשְׁרֵי הָאִישׁ יִשָּׂא אֲלֻמּוֹתָיו אַשְׁרֵי הָאִישׁ. בְּמַעֲלֵה הָרֵי צִיּוֹן הָרֵי צִיּוֹן. הוֹ, מִי יִתֵּן לִי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָע‏וּפָה שָׁמָּה וְאֶשְׁכֹּן סֹלּוּ, סֹלּוּ הַמְּסִלָּה עוּרוּ הַגְּאוּלִים בּוֹאוּ, ‏בּוֹאוּ בַּשְּׁעָרִים. דֶּרֶךְ פַּנּוּ לַגְּאוּלִים דֶּרֶךְ, הוֹי פַּנּוּ דֶּרֶךְ הוֹ, דֶּרֶךְ פַּנּוּ ‏לַגְּאוּלִים, לַגְּאוּלִים. ‏אשרי האיש ישא אלומותיו אשרי האיש. ‏במעלה הרי ציון הרי ציון. ‏הו, מי ייתן ‏לי אבר כיונה ‏אע‏ופה שמה ואשכון סו‏לו, סולו המסילה עורו הגאולים ‏בואו ‏בואו בשערים. דרך פנו לגאולים ‏דרך הוי פנו דרך ‏הו דרך פנו ‏לגאולים. לגאולים. ‏

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יצחק שנהר
לחן: מרדכי זעירא
הלחנה: 1928

אַשְׁרֵי הָאִישׁ יִשָּׂא אֲלֻמּוֹתָיו
אַשְׁרֵי הָאִישׁ.
בְּמַעֲלֵה הָרֵי צִיּוֹן
הָרֵי צִיּוֹן.
הוֹ, מִי יִתֵּן
לִי אֵבֶר כַּיּוֹנָה
אָע‏וּפָה שָׁמָּה וְאֶשְׁכֹּן

סֹלּוּ, סֹלּוּ הַמְּסִלָּה
עוּרוּ הַגְּאוּלִים
בּוֹאוּ, ‏בּוֹאוּ בַּשְּׁעָרִים.
דֶּרֶךְ פַּנּוּ לַגְּאוּלִים
דֶּרֶךְ, הוֹי פַּנּוּ דֶּרֶךְ
הוֹ, דֶּרֶךְ פַּנּוּ ‏לַגְּאוּלִים,
לַגְּאוּלִים. ‏
אשרי האיש ישא אלומותיו
אשרי האיש.
‏במעלה הרי ציון
הרי ציון.
‏הו, מי ייתן
‏לי אבר כיונה
‏אע‏ופה שמה ואשכון

סו‏לו, סולו המסילה
עורו הגאולים
‏בואו ‏בואו בשערים.
דרך פנו לגאולים
‏דרך הוי פנו דרך
‏הו דרך פנו ‏לגאולים.
לגאולים.




 פרטים נוספים


גרסת חנה קיפניס - בית נוסף

הֵד פְּעָמִים בָּהָר וָגַיְא נִשְׁמַע
מִקְצֵה בְּאֵר-שֶׁבַע עַד קְצֵה דָן.
צִיון, הַתִשְׁאֲלִי לִשְׁלוֹם בָּנַיִךְ
מִיָם, מִקֶדֶם, מִתֵימָן?
הד פעמים בהר וגיא נשמע
מקצה באר-שבע עד קצה דן
ציון, התשאלי לשלום בנייך
מים, מקדם, מתימן?


 פרטים נוספים


גרסת משפחת זויקלסקי

מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר
מִן הַמִּדְבָּר
וְדִמְעוֹתֶיהָ עַל לֶחְיָהּ
עַל לֶחְיָהּ
מִי, הוֹ, מִי יִתֵּן לִי
אֵבֶר אֵבֶר כַּיּוֹנָה
אָעוּפָה וְאֶשְׁכּוֹנָה
אָעוּפָה וְאֶשְׁכּוֹנָה

סֹלּוּ, סֹלּוּ הַמְּסִלָּה
לַגְּאוּלִים, לַגְּאוּלִים
הוֹ, פַּנּוּ דֶּרֶךְ
הוֹ, דֶּרֶךְ לָנוּ
לַגְּאוּלִים
מי זאת עולה מן המדבר מן המדבר
ודמעותיה על לחיה על לחיה
מי הו מי יתן לי
אבר אבר כיונה
אעופה ואשכונה אעופה ואשכונה
סולו סולו המסילה לגאולים לגאולים
הו פנו רך
הו דרך לנו
לגאולים


 פרטים נוספים
ביצוע: עליזה עזיקרי
שנת הקלטה: 1966
מקור: החלק האמנותי בפסטיבל הזמר והפזמון


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
עיבוד: מרק לברי
שנת הקלטה: 3.4.1951


פתיחה בנגן חיצוני


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2007
מקור: תקליטור "הגיע יום חג" (חבורת שהם)


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: דינה גרייצר
שנת הקלטה: 1977
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מלווה בפסנתר: צבי מנור


תודה לעמי ירימי ולדינה גרייצר על ההקלטה.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חנה קיפניס

קיפניס משנה פה ושם את הטקסט הכתוב: "אשרי האיש ישא את עלומיו...הד פעמים על הר וגיא...מבאר שבע עד קצה דן".

האתחלתא המשובשת נדפסה אף במודעה על קונצרט של חנה קיפניס בכתב העת "כתובים", 6.11.1930.

 

על השיר

 ביצוע נוסף: אלכסנדרה וחבורת רננים מתוך תכנית רדיו של שירי שבועות בסדרה "שוב יוצא הזמר"


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות

מקהלות   שבועות   ירושלים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם