מילים (3 גרסאות)

לַכִּבְשָׂה זַמְּרוּ-נָא זֶמֶר,
שִׁיר לַגֵּז וְשִׁיר לַצֶּמֶר.

גֹּזּוּ גֵז, גֹּזּוּ גֵּז –
צֶמֶר כֶּבֶשׂ, צֶמֶר עֵז!
גֹזּוּ גֵּז...

מִן הַצֶּמֶר נֶאֱרֹגָה,
גַּם נִטְוֶה וְגַם נִסְרֹגָה!

גֹזּוּ גֵּז...

מִן הַצֶּמֶר תַּעַשׂ אִמָּא
שַׂלְמַת תְּכֵלֶת לִימִימָה.

גֹזּוּ גֵּז...

וְהַסָּבְתָא בַּיָּדַיִם
לַשּׁוֹמְרִים תִּסְרֹג גַּרְבַּיִם.

גֹזּוּ גֵּז...
מקור: "עמנואל עמירן: אל המעיין - שירים לילדים" , מפעלי תרבות וחינוך (הספרייה למוסיקה ע"ש נסימוב 270) , [1979] , 86 –87
לַכִּבְשָׂה...

בָּא הַקַּיִץ כִּבְשָׂתִי
אַדַּרְתֵּךְ נָא הִתְפַּשְּׁטִי
גֹּזּוּ גֵּז...

מָה כְּבֵדָה הִיא הָאַדֶּרֶת
צֶמֶר רַב לָךְ לְתִפְאֶרֶת
גֹּזּוּ גֵּז...

חוּט נִטְוֶה, מְעִיל נִסְרֹגָה
וְשָׁטִיחַ נֶאֱרֹגָה
גֹּזּוּ גֵּז...

עַתָּה חֹרֶף פֹּה יִזְעַם
אֶת צַמְרֵךְ נִלְבַּשׁ – וְחַם
גֹּזּוּ גֵּז...

מִן הַצֶּמֶר תַּעַשׂ אִמָּא...

וְהַסַּבְתָא בַּיָּדַיִם...
מקור: "שירו שיר: שירים חדשים לזמרה בציבור ולמקהלה [מילים בלבד]" , קרית ספר , תש"ו 1946 , 17
על הגרסה: ביצוע שרה יערי מותאם לנוסח זה (בלי הבית "עת החורף")
לְנִמְרוֹד חֻלְצַת פַּסִּים
וּלְעֹפֶר מִכְנָסַיִם
מקור: "מה אספר לילד: ספר עזר לגננת, למורה בכיתות א' ב' ולהורים. ספר שני." , עמיחי, תל אביב , תשי"ד 1954 , 87

הקלטות (10)

ביצוע
מרתה שלמה
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט Martha Schlamme Sings Israeli Folk Songs, מס' VSD-2070 בחברת Vanguard
נכלל בתקליט: Martha Schlamme sings Israeli folk songs
ביצוע
ברכה צפירה
0:00 0:00
עיבוד: לא ידוע
ניצוח: פאול בן-חיים
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 16.12.1956

ביצוע זה כולל רק את הבתים: לכבשה..., מן הצמר נארוגה..., והסבתא בידיים...

נכלל בתקליט: ברכה צפירה 1939 - 1964
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
ברכה צפירה
0:00 0:00
פסנתר: פאול בן-חיים
נכלל בתקליט: מי יבנה בית: משירי תל אביב הקטנה
ביצוע
נעמי צורי
0:00 0:00
פסנתר: גרשון ירצקי
שנת הקלטה: 22.4.1951

בביצוע זה נכללים הבתים: לכבשה..., בא הקיץ..., חוט נטווה..., והסבתא בידיים....

ליווי הפסנתר הוא אותו ליווי כמו בביצוע ברכה צפירה. עמי ירימי מסב את תשומת לבנו שביצוע זה יותר "מבוית" (למשל, נצמד למשקל המוזיקלי).

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
מקהלת רינת
0:00 0:00
ניצוח: גארי ברתיני
שנת הקלטה: 1956
מקור: תקליט מס' 1059 בחברת Erata-LDE

בביצוע זה הבתים: לכבשה..., בא הקיץ..., מה כבדה..., והסבתא בידיים...

 

ביצוע
שרה יערי
0:00 0:00
פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1957
מקור: תקליטון מסחרי בחברת "מקולית"

בביצוע זה שישה בתים: לכבשה... בא הקיץ... מה כבדה... חוט נטווה... מן הצמר תעש אמא... והסבתא...

ביצוע
זמרה ארנת
0:00 0:00
עיבוד: אריה לבנון
גיטרה: ברונו בטיסטי ד'אמאריו
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: זמרה ארנת: שירים ישראליים
ביצוע
הדסה סיגלוב
0:00 0:00
עיבוד: שמעון כהן
ליווי: להקת לרוקדים הידד
שנת הקלטה: 13.2.1961
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטה היסטורית ביצוע
שושנה שושן
0:00 0:00
ניצוח: מרק לברי
ליווי: התזמורת הקמרית של תל אביב
מקור: תקליטון בחברת Israel Music Foundation מס' 112 (בסוגריים IMF-48)

שם המעבד אינו רשום. ייתכן כי המעבד הוא לברי עצמו. ההקלטה נלקחה בפועל מעותק שדוגטל במסגרת אוסף קול ישראל בספרייה הלאומית. בקטלוג הספרייה כי ההרכב המלווה הוא האנסמבל הקאמרי הישראלי, אך על התקליט רשום (באנגלית) התזמורת הקמרית של תל אביב.

ביצוע
מקהלת לי-רון
0:00 0:00
עיבוד: גיל אלדמע
ניצוח: רונית שפירא
שנת הקלטה: 2002

מתוך מחרוזת משירי עמנואל עמירן.

מקהלת לי-רון 2002
נכלל בתקליטור: מקהלת לי-רון 2002

על השיר

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם