הקטן
גופן
הגדל
גופן
השירים
יוצרים ומבצעים
עיון נוסף
הרשמה לקבלת עדכונים אודות זֶמֶרֶשֶׁת
שם
אימייל
הרשמה
שירים לפי נושאים
תעלומות
עיון נוסף
עדכונים
אודות האתר
קול קורא לקהילת המוזיקה
זְמַרְדְּעִים
פינת החינוך
אתרים וקישורים
זֶמֶרֶשֶׁת בתקשורת
לוח אירועים ושידורים שונים
למתנדבים בעם!
תודות
מי אנחנו
יצירת קשר
אתר זמרשת מתקיים בזכות
תרומות.
עזרו לנו
להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:
פסח קפלן
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה:
4.9.1870 ח' אלול
פטירה:
1943
ביוגרפיה
קראו על
פסח קפלן בויקיפדיה.
האזינו לשירי פסח קפלן
ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם
1.
ארבע תקופות השנה
(יימס השלג)
2.
רבקה'לה השבתית
(רבקה'לה השבתית)
שירים שתרגם
1.
אלף-בית
(חדר קטן צר וחמים)
2.
במקום הארז
(במקום הארז נושק עבי רום)
3.
בסירה
(משיפול אופק כהה)
4.
ברכת שלום (תרגום פסח קפלן)
(חרש אקשיב בי קול זך)
5.
בשורת אביב
(עוד יש בשדה שלג צח)
6.
דמעות טוחן
(הוי חלפו שנים)
7.
הגדי
(גדי מה לך)
8.
הזמיר
(הזמיר בא מארצות חום)
9.
היתום
(ערב נוצצים הכוכבים)
10.
הציפור
(אתמול פתחתי דלתי סוהר)
11.
השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום פסח קפלן)
(נרימה ידינו נישבע לאדוניי)
12.
זמרת חוגא
(מה נחמד השיר)
13.
יפתי
(יפתי)
14.
נגינת חורף (תרגום פסח קפלן)
(אן תלך בן)
15.
סרנדה (תרגום פסח קפלן)
(שירת דודים)
16.
שושן הערבה (תרגום פסח קפלן)
(ראה ילד על העין)
17.
שיר הלחם (תרגום פסח קפלן)
(אל כביר לך שירים )
18.
שיר צינה
(עת גלי פיאצטה)
19.
שמחת תורה (תרגום קפלן)
(שימחו אחים)
20.
שמש נחבא
(שמש נחבא)
21.
שעון גדול (תרגום פסח קפלן)
(שעון גדול מכה: תיק תק תיק תק)
22.
תרועת מלך
(רוני ציון, לבשי גיל)
חברה לתועלת הציבור בע"מ
© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1969 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
| עיצוב אתר, בנייה ותכנות:
| דיוור אלקטרוני באמצעות