ש. בֶּן-צִיּוֹן (שִׂמְחָה אַלְתֶּר גּוּטְמַן)
תפקידים באתר:
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה:
1870
פטירה:
1932
האזינו לשירי ש. בן-ציון (שמחה אלתר גוטמן)
ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם
1.
הדמעה
(לפני אמי עמדתי)
2.
הדמעה (לחן עממי ספרדי-יהודי)
(לפני אמי)
3.
זמר לחמישה עשר בשבט
(מרחב שדה וירק עצים)
4.
עלי גלי ירדן (לחן לא ידוע 1)
(עלי גלי ירדן)
5.
עלי גלי ירדן (לחן לא ידוע 2)
(עלי גלי ירדן)
6.
ציפורי
(שמש ערב כבר שקעה)
7.
שירת ערש
(בליל מנוחה ודומייה)
8.
שירת ערש (לחן גרינשפון)
(בליל מנוחה ודומיה)
תרגומים / נוסחים עבריים
1.
אליהו הנביא על כיסאו הרם (לחן אנגל)
(אליהו הנביא על כיסאו)
תרגום
2.
אליהו הנביא על כסאו הרם (לחן נרדי)
(אליהו הנביא על כסאו הרם)
תרגום
3.
בולבוסין
(יום ראשון בולבוס)
נוסח עברי
4.
בסוכה
(פינתי שאננה)
נוסח עברי
5.
הרכבת
(רכבת ארוכה עוברת בסך)
תרגום
6.
כל המשפחה
(אני שמי זלמן)
תרגום
7.
לא אבה התפוח לנפלה
(נטע השם יתברך עץ עושה פרי)
נוסח עברי
8.
מעשה
(מעשה ישן נושן)
נוסח עברי
9.
משלוח מנות
(אש בפנים, בעין זיק)
תרגום
10.
צביט צבט
(צביט צבט)
נוסח עברי
11.
קדיש לר' לוי-יצחק מברדיצ'ב (תרגום ש. בן-ציון)
(את חטאיי אומר לך)
נוסח עברי
12.
רביבים
(עביבים דולפים)
נוסח עברי
13.
שבת בין השמשות (תרגום ש. בן-ציון בלחן אנגל)
(השמש זה יבוא)
תרגום
נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: