ליבבתיני

העתקת מילות השיר

לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה לִבַּבְתִּנִי בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ מַה-יָּפוּ דֹדַיִךְ, אֲחֹתִי כַלָּה וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן. אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה, תָּבוֹאִי מִמְּעֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵהַרְרֵי נְמֵרִים. הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם אִם-תָּעִירוּ וְאִם-תְּעוֹרְרוּ אֶת-הָאַהֲבָה, עַד שֶׁתֶּחְפָּץ.ליבבתיני אחותי כלה ליבבתיני באחת מעינייך מה יפו דודייך, אחותי כלה וריח שלמותייך כריח לבנון. איתי מלבנון כלה, תבואי. ממעונות אריות, מהררי נמרים. השבעתי אתכן בנות ירושלים אם תעירו ואם תעוררו את האהבה, עד שתחפץ.
מילים: מן המקורות
לחן: שרה לוי-תנאי

לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה
לִבַּבְתִּנִי בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ
מַה-יָּפוּ דֹדַיִךְ, אֲחֹתִי כַלָּה
וְרֵיחַ שַׂלְמֹתַיִךְ כְּרֵיחַ לְבָנוֹן.

אִתִּי מִלְּבָנוֹן כַּלָּה, תָּבוֹאִי
מִמְּעֹנוֹת אֲרָיוֹת, מֵהַרְרֵי נְמֵרִים.

הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלִַם
אִם-תָּעִירוּ וְאִם-תְּעוֹרְרוּ
אֶת-הָאַהֲבָה, עַד שֶׁתֶּחְפָּץ.
ליבבתיני אחותי כלה
ליבבתיני באחת מעינייך
מה יפו דודייך, אחותי כלה
וריח שלמותייך כריח לבנון.

איתי מלבנון כלה, תבואי.
ממעונות אריות, מהררי נמרים.

השבעתי אתכן בנות ירושלים
אם תעירו ואם תעוררו
את האהבה, עד שתחפץ.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קיבוץ בארי 
עיבוד: נסים נסימוב
ניצוח: יצחק (איזי) רייך
שנת הקלטה: 30.10.1954

הוקלט בכנס מקהלות בבאר-שבע.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטות נוספות

על השיר

פסוקים משיר השירים, פרק ד' ופרק ב'


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים חיצוניים: תווים
קישור חיצוני תווים באתר של אבנר בהט מתוך nabahat.wixsite.com
תגיות




עדכון אחרון: 11.06.2023 12:33:35


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: