הללויה (לחן עמירן)

הַלְלוּ-יָהּ הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיּוֹן אֶל-אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּהללויה הללו אל בקדשו קומו ונעלה ציון אל אדוניי אלוהינו
מילים: מן המקורות
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)


המילים
הַלְלוּ-יָהּ הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ

קוּמוּ וְנַעֲלֶה צִיּוֹן אֶל-אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ

הללויה הללו אל בקדשו
קומו ונעלה ציון אל אדוניי אלוהינו



הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יצחק לוי 
פסנתר: מקס למפל
שנת הקלטה: 18.5.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

עמנואל זמיר, בתיה חמדי מברמן, יעקב תלמי 
שנת הקלטה: 7.10.1952

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית


ביצוע:

 

מקהלת רינת 

ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט שירי חגים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

יוסף גולנד 
שנת הקלטה: 1934
מקור: תקליט בחברת "אחווה"

תאריך ההקלטה לפי כתבתו של אליהו הכהן, "רומאנס" ו"כשאת מצטחקת ימימה", עתון "הארץ", 18.5.2010. יש שירים שגולנד הקליט שוב כעבור שנים. ככל הידוע, שיר זה אינו אחד מהם.


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

נאוה נחמן, זיוה רותם 

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

חנה רוזן 
שנת הקלטה: 6.1.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

אצל המבצעת השיר מחובר לשיר "עורו אחים".


ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מספר 6
"בית יד לבנים" רחובות 23.5.08


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

הילה שי 
שנת הקלטה: 8.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

המילים מתוך ירמיה ל"א, ה'.

על-פי אליהו הכהן (26.5.09): "עורו אחים" ו"קומו ונעלה" הם "שירים אחים". [ר' גרסת חנה רוזן]

השיר מופיע בסרט "מעל החורבות" משנת 1938 (ראו כאן תזמון 2:16, אחרי קטע קצר מ"עורו אחים" בתחילת הקטע). כפי שמסביר יעקב גרוס בהערות לסרטון בyoutube, נתן אקסלרוד נטל את הקטע מיומן כרמל מס' 15 (חגיגות ביכורים תרצ"ה 1935).


ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 03.10.2021 08:05:23


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: