עז וכבש

עֵז וָכֶבֶשׂ כְּבָר נִגְזָזוּ שָׂשׂ הָעֵדֶר – שׁוּרוּ נָא! בְּעִגּוּל רוֹעִים אָחָזוּ וּפִיהֶם יִפְצַח רִנָּה. הַגְּדָיִים בַּצְּלִילִים הַכְּבָשׂוֹת בִּמְּצִלּוֹת, הָרוֹעִים בַּחֲלִילִים הָרוֹעוֹת בִּמְחוֹלוֹת. כֹּה לֶחָי! כֹּה לֶחָי! כֹּה יָרִיעַ הַר וָגַיְא. חֹרֶשׁ, שָׂדֶה וָנִיר פְּנֵי הַצֹּאן קִדְּמוּ בְּשִׁיר. סֹבּוּ נָא, סֹבּוּ נָא סֹבּוּ בְּמָחוֹל.עז וכבש כבר נגזזו שש העדר שורו נא. בעיגול רועים אחזו ופיהם יפצח רנה. הגדיים בצלילים הכבשות במצילות, הרועים בחלילים הרועות במחולות. כה לחי! כה לחי! כה יריע הר וגיא. חורש, שדה וניר פני הצאן קידמו בשיר. סובו נא, סובו נא סובו במחול.
מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם
כתיבה: תרצ"ד 1934

עֵז וָכֶבֶשׂ כְּבָר נִגְזָזוּ
שָׂשׂ הָעֵדֶר – שׁוּרוּ נָא!
בְּעִגּוּל רוֹעִים אָחָזוּ
וּפִיהֶם יִפְצַח רִנָּה.

הַגְּדָיִים בַּצְּלִילִים
הַכְּבָשׂוֹת בִּמְּצִלּוֹת,
הָרוֹעִים בַּחֲלִילִים
הָרוֹעוֹת בִּמְחוֹלוֹת.

כֹּה לֶחָי! כֹּה לֶחָי!
כֹּה יָרִיעַ הַר וָגַיְא.
חֹרֶשׁ, שָׂדֶה וָנִיר
פְּנֵי הַצֹּאן קִדְּמוּ בְּשִׁיר.

סֹבּוּ נָא, סֹבּוּ נָא
סֹבּוּ בְּמָחוֹל.
עז וכבש כבר נגזזו
שש העדר שורו נא.
בעיגול רועים אחזו
ופיהם יפצח רנה.

הגדיים בצלילים
הכבשות במצילות,
הרועים בחלילים
הרועות במחולות.

כה לחי! כה לחי!
כה יריע הר וגיא.
חורש, שדה וניר
פני הצאן קידמו בשיר.
סובו נא, סובו נא
סובו במחול.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

רן ונמה 
עיבוד: גיל אלדמע


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת כרמון 
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1963
מקור: התקליט "לשיר ולרקוד עם להקת כרמון" בחברת ישראפון

ביצוע:

 

הדסה סיגלוב 
עיבוד: רפי בן משה
שנת הקלטה: 17.2.1967
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי הרכב כלי.


ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
ליווי: להקת וייס
שנת הקלטה: 1959
מקור: תקליט מסחרי "ריקודי עם" L.P.103 בחברת מקולית

ביצוע:

 

להקת עמנואל זמיר, יצחק עמנואל, אהובה צדוק 

ביצוע:

 

מקהלת רינת 
עיבוד: בוניה שור
שנת הקלטה: 21.8.1961

ביצוע:

 

שלום כהן, מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 29.4.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הסולן: שלום כהן


ביצוע:

 

חנה אהרוני 

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אליהו גמליאל 
שנת הקלטה: 24.4.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ההקלטה נפסקה כאשר אשתו של גמליאל ירדה במדרגות...


על השיר

השיר המסיים את המסכת "נבל ואביגייל".

המילים נדפסו ב"דבר מוסף לילדים" בגיליון שבועות תרצ"ד.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

אהרן שפי: "אצלי תמיד התרוננו שיריו של שֶׁלֶם, וגם הדבקתי בהתלהבותי את תלמידי בתיה"ס שבהם שימשתי כ"מורה לזמרה". אולי הקשר של משפחת אמי למשפחתו של מתתיהו בזאמושץ-פולין שנוצר לפני כמאה שנים, הוא אחד המרכיבים הסמויים של הערצתי את האיש."

 

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 20.11.2021 14:29:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: