לַיְלָה, לַיְלָה, הָרוּחַ עוֹבֶרֶת,
לַיְלָה לַיְלָה, הוֹמָה הַצַּמֶּרֶת,
לַיְלָה לַיְלָה, כּוֹכָב מְזַמֵּר,
נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.
נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.
לַיְלָה לַיְלָה,
נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.
לַיְלָה, לַיְלָה, עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ,
לַיְלָה, לַיְלָה, בַּדֶּרֶךְ אֵלַיִךְ,
לַיְלָה, לַיְלָה, רָכְבוּ חֲמוּשִׁים,
נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.
נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.
לַיְלָה, לַיְלָה,
נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.
לַיְלָה, לַיְלָה, אֶחָד הָיָה טֶרֶף,
לַיְלָה, לַיְלָה, שֵׁנִי מֵת בַּחֶרֶב,
לַיְלָה, לַיְלָה, וְזֶה שֶׁנּוֹתַר,
נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.
נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.
לַיְלָה, לַיְלָה,
נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.
לַיְלָה, לַיְלָה, הָרוּחַ גּוֹבֶרֶת,
לַיְלָה, לַיְלָה, הוֹמָה הַצַּמֶּרֶת,
לַיְלָה, לַיְלָה, רַק אַתְּ מְחַכָּה,
נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.
נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.
לַיְלָה, לַיְלָה,
נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.לילה לילה הרוח גוברת
לילה לילה הומה הצמרת
לילה לילה כוכב מזמר
נומי נומי כבי את הנר
נומי נומי כבי את הנר
לילה לילה
נומי נומי כבי את הנר
לילה לילה עצמי את עינייך,
לילה לילה בדרך אלייך
לילה לילה רכבו חמושים
נומי נומי שלושה פרשים
נומי נומי שלושה פרשים
לילה, לילה
נומי נומי שלושה פרשים
לילה לילה אחד היה טרף
לילה לילה שני מת בחרב
לילה לילה וזה שנותר
נומי נומי את שמך לא זכר
נומי נומי את שמך לא זכר
לילה, לילה
את שמך לא זכר
לילה לילה הרוח גוברת
לילה לילה הומה הצמרת
לילה לילה רק את מחכה
נומי נומי הדרך ריקה
נומי נומי הדרך ריקה
לילה, לילה
נומי נומי הדרך ריקה
מילים: נתן אלתרמןלחן: מרדכי זעירא
|
המילים לַיְלָה, לַיְלָה, הָרוּחַ עוֹבֶרֶת,לַיְלָה לַיְלָה, הוֹמָה הַצַּמֶּרֶת,לַיְלָה לַיְלָה, כּוֹכָב מְזַמֵּר,נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.נוּמִי, נוּמִי, כַּבִּי אֶת הַנֵּר.לַיְלָה, לַיְלָה, עִצְמִי אֶת עֵינַיִךְ,לַיְלָה, לַיְלָה, בַּדֶּרֶךְ אֵלַיִךְ,לַיְלָה, לַיְלָה, רָכְבוּ חֲמוּשִׁים,נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.נוּמִי, נוּמִי, שְׁלֹשָׁה פָּרָשִׁים.לַיְלָה, לַיְלָה, אֶחָד הָיָה טֶרֶף,לַיְלָה, לַיְלָה, שֵׁנִי מֵת בַּחֶרֶב,לַיְלָה, לַיְלָה, וְזֶה שֶׁנּוֹתַר,נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.נוּמִי, נוּמִי, אֶת שְׁמֵךְ לֹא זָכַר.לַיְלָה, לַיְלָה, הָרוּחַ גּוֹבֶרֶת,לַיְלָה, לַיְלָה, הוֹמָה הַצַּמֶּרֶת,לַיְלָה, לַיְלָה, רַק אַתְּ מְחַכָּה,נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.נוּמִי, נוּמִי, הַדֶּרֶךְ רֵיקָה.לילה לילה הרוח גוברת
לילה לילה הומה הצמרת
לילה לילה כוכב מזמר
נומי נומי כבי את הנר
נומי נומי כבי את הנר
לילה לילה
נומי נומי כבי את הנר
לילה לילה עצמי את עינייך,
לילה לילה בדרך אלייך
לילה לילה רכבו חמושים
נומי נומי שלושה פרשים
נומי נומי שלושה פרשים
לילה, לילה
נומי נומי שלושה פרשים
לילה לילה אחד היה טרף
לילה לילה שני מת בחרב
לילה לילה וזה שנותר
נומי נומי את שמך לא זכר
נומי נומי את שמך לא זכר
לילה, לילה
את שמך לא זכר
לילה לילה הרוח גוברת
לילה לילה הומה הצמרת
לילה לילה רק את מחכה
נומי נומי הדרך ריקה
נומי נומי הדרך ריקה
לילה, לילה
נומי נומי הדרך ריקה
|
|
ביצוע:
הקישור הועתק
עמירם זמני
עיבוד: יגאל חרדשנת הקלטה: 2001 מקור: תקליטור "שירים עבריים בבס-בריטון" ליווי שירה: מאיה גוטמן
ביצוע:
הקישור הועתק
מקהלת קול-ישראל לנוער, שולי נתן
שנת הקלטה: 20.10.1968
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
סלינה אלפנדרי
פסנתר: אריה זקסשנת הקלטה: 15.6.1952 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
אברהם וילקומירסקי
פסנתר: שמואל פרשקושנת הקלטה: 1950 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
אברהם פררה
עיבוד: גיל אלדמעניצוח: גיל אלדמעשנת הקלטה: 12.7.1966 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית בליווי להקה כלית
ביצוע:
הקישור הועתק
שושנה דמארי
פסנתר: משה וילנסקישנת הקלטה: 1949 מקור: תקליטון 686 בחברת "הד ארצי"
ביצוע:
הקישור הועתק
יפה ירקוני, מקהלת קול ציון לגולה
ניצוח: מרק לברישנת הקלטה: 7.2.1956 מקור: מהקלטות קול ישראל שדוגטלו בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
הלל (אילקה) רוה
אקורדיון: גיל אלדמעשנת הקלטה: 1959 מקור: התקליט Hillel Raveh Sings Songs of the Israel Defense Army בחברת Folkway Records
ביצוע:
הקישור הועתק
הישראלים הצעירים
שנת הקלטה: 1959
מקור: התקליט "Jewish Party" בהוצאת Tifton
ביצוע:
הקישור הועתק
שושנה דמארי
ביצוע:
הקישור הועתק
תיאודור ביקל
שנת הקלטה: 1958
ביצוע:
הקישור הועתק
מקהלת בית היתומות הכללי וינגרטן
ביצוע:
הקישור הועתק
ריקה זראי
ביצוע:
הקישור הועתק
דוד הלפרין
פסנתר: משה לוסטיגשנת הקלטה: 1.3.1953 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית השיר בליווי המקורי מאת זעירא. דוד הלפרין הקליט את השיר גם בליווי הילדה הלפרין.
ביצוע:
הקישור הועתק
נעמי פנקס
פסנתר: מרק לברישנת הקלטה: 1954 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
רמה סמסונוב (וייץ)
פסנתר: משה לוסטיגשנת הקלטה: 7.12.1954 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
הקישור הועתק
שמעון ישראלי, מקהלת קול ישראל
ביצוע:
הקישור הועתק
שילה פרבר
ביצוע:
הקישור הועתק
שרונה אהרון
ביצוע:
הקישור הועתק
שלישיית המעפיל
ביצוע:
הקישור הועתק
שושנה שושן
ביצוע:
הקישור הועתק
מקהלת עדי, אהובה צדוק
עיבוד: חגי יודןשנת הקלטה: 2006 ההקלטה באדיבות חגי יודן.
ביצוע:
הקישור הועתק
מירה זכאי
ביצוע:
הקישור הועתק
נעה ביזנסקי
עיבוד: מנחם ויזנברגפסנתר: אפרת לוישנת הקלטה: מרץ 2009 מקור: רסיטל למוסיקה ישראלית, המרכז למוסיקה ע"ש פליציה בלומנטל
ביצוע:
הקישור הועתק
איזי הוד
ביצוע:
הקישור הועתק
חיה קורן
ביצוע:
הקישור הועתק
ליאורה ויניק, יוסי לוי
על השיר
השיר הולחן בשנת 1946 ונכתב ככל הנראה מעט קודם לכן, אולי עוד באותה שנה. פרטים נוספים ראו בבלוג עונג שבת של פרופ' דוד אסף. השיר בוצע לראשונה בתכנית מס' 14 של תיאטרון "לי לה לו" בשם "רק למבוגרים" (בכורה 4.2.1948) על-ידי שושנה דמארי.
על-פי אליהו הכהן (בבלוג עונג שבת) אלתרמן חיבר את השיר וזמזם אותו למנגינה שהכיר או המציא. הוא נהג לזמזם אותה לזעירא, שסלד מהמנגינה, עד שהאחרון הלחין את הטקסט. בריאיון שנתנה שרה זעירא, אשת המלחין, לדן אלמגור (23.7.1975) ציינה זעירא כי אלתרמן שר את המילים למנגינת-שיכורים של עצמו בקפה "בן יהודה" ליד "מגדלור", וכי שרה יערי תיווכה והעבירה את הטקסט של אלתרמן למלחין. (המידע מופיע בכרטסת מאיר נוי)
ביצועים נוספים:
להאזנה:
לצפייה:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים
תווי השיר בכתב ידו של מרדכי זעירא:
תגיות
עדכון אחרון: 18.02.2022 05:39:03
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
|