מילים
כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ
וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן;
הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת
יִפְצְחוּ רִנָּה.
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן
מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.
צַהֲלִי, צַהֲלִי וָרֹנִּי,
יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן,
הַלְלוּיָהּ.
וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן;
הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת
יִפְצְחוּ רִנָּה.
וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן
מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.
צַהֲלִי, צַהֲלִי וָרֹנִּי,
יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן, יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן,
הַלְלוּיָהּ.
מקור:
לירושלים מזמור: שירי עם ועדות, משרד החינוך והתרבות והמועצה הציבורית לתרבות ואמנות, תשכ"ט, 42
הקלטות (14)
עיבוד: חיים אלכסנדר, משה יעקבסון
ניצוח: משה יעקבסון
שנת הקלטה: 2.5.1966
ניצוח: משה יעקבסון
שנת הקלטה: 2.5.1966
יתכן וזהו עיבוד של משה יעקבסון לעיבוד של חיים אלכסנדר.
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 14.2.1959
שנת הקלטה: 14.2.1959
ביצוע כלי. ההקלטה הועתקה מתקליט שידור לסליל וכך נשמרה באיכות שמע טובה.
על השיר
מנגינה עממית מעובדת לקנון בידי מנשה רבינא. הפסוקים בהתאמה ללחן נדפסו כבר ב"דפרון זמרה במחלקה", אב תש"י 1950.
הלחן נכתב לפסוקים מתוך ספר ישעיה:
פרק נ"ה, פסוק י"ב;
פרק י"ב, פסוקים ג', ו'.
עמנואל זמיר כתב ללחן זה את שירו "דבקת רועים".
ביצוע נוסף: דינה גולן וחבורת רננים, שיר ראשון ב"זר שירי מים" מתוך תכנית שירי סוכות (תשל"ח 1977) בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
תווים
(הקלדה)
תיווי: הלל אילת
מבוסס על:
ספר שירים ומנגינות לגני ילדים ולבתי ספר קובץ שני מהדורה ראשונה, קרית ספר, תש"ז 1947, 79
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון, דביר, תשט"ז, ו
