הקטן
גופן
הגדל
גופן
זבחו זבחי צדק
זִבְחוּ זִבְחֵי-צֶדֶק, בִּטְחוּ בַּאדֹנָי רַבִּים אֹמְרִים מִי יַרְאֵנוּ טוֹבזבחו זבחי צדק, בטחו באדוניי רבים אומרים מי יראנו טוב

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: מסורתי עממי

זִבְחוּ זִבְחֵי-צֶדֶק, בִּטְחוּ בַּאדֹנָי
רַבִּים אֹמְרִים מִי יַרְאֵנוּ טוֹב
זבחו זבחי צדק, בטחו באדוניי
רבים אומרים מי יראנו טוב




גרסת גבע

זִבְחוּ זִבְחֵי-צֶדֶק, בִּטְחוּ בַּאדֹנָי
רַבִּים אֹמְרִים בְּאַרְצֵנוּ טוֹב
זבחו זבחי צדק, בטחו באדוניי
רבים אומרים בארצנו טוב




מפי אמנון בקר

זִבְחוּ זִבְחוּ זֶבַח, זִבְחוּ לַאֲדֹנָי
הַגּוֹיִים אֹמְרִים שֶׁבְּאַרְצֵנוּ טוֹב
זבחו זבחו זבח, זבחו לאדוניי
הגויים אומרים שבארצנו טוב




זבחו שה (מפי בת עמי זמירי)

זִבְחוּ, זִבְחוּ שֶׂה וּבִטְחוּ בַּאֲדֹנָי
רַבִּים אוֹמְרִים: "אַיֵּה אֱלֹהֵינוּ?"
זבחו זבחו שה ובטחו באדוניי
רבים אומרים איה אלוהינו


הקלטת זמרדע
ביצוע: זמרדעי זמרשת
שנת הקלטה: 12.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ב'

בהקלטה זו שני שירים: "זבחו זבחי צדק" ו"בן לוקח בת".

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 5.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: בת-עמי זמירי
שנת הקלטה: 17.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הקליט: יעקב מזור



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אמנון בקר
שנת הקלטה: 4.8.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

על-פי תהלים ד', ו'-ז'.

ר' השיר בביצוע חבורת רננים

ר' "בן לוקח בת" (מילים שונות לאותה מנגינה).

מספר עמוס רודנר:

למנגינת השיר רקדו בקיבוצים רונדו.
מעניין שגזירות "שלילת הגולה" לא חלו על מנגינות החסידים שהיו חלק בלתי נפרד מתרבות ארץ ישראל העובדת. גם השם "קיבוץ" נלקח מהווי החסידות. החסידים שעזבו את ביתם והתגודדו בחצר הרבי היו ב"קיבוץ".

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים

מתוך חוזר מס' 20, הסתדרות "השומר הצעיר" בפולניה (כך במקור), ההנהגה הראשית. התפרסם בוורשה, סיוון תרפ"ג (1923). בדף המצ"ב תווים ל"הבה נגילה" ול"זבחו זבחי צדק". תווי שני השירים צמודים זה לזה.



תודה לצוות ארכיון משמר העמק
תגיות

תשעה באב   מן המקורות   העלייה השנייה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם