אליהו הנביא (לחן אשכנזי 1)

העתקת מילות השיר

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי בִּמְהֵרָה יָבוֹא אֵלֵינוּ עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד.אליהו הנביא ‏אליהו התשבי אליהו הגלעדי במהרה יבוא אלינו עם משיח בן דוד.
מילים: מן התפילה
לחן: עממי אשכנזי

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי
אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי
בִּמְהֵרָה יָבוֹא אֵלֵינוּ
עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד.
אליהו הנביא
‏אליהו התשבי
אליהו הגלעדי
במהרה יבוא אלינו
עם משיח בן דוד.





 פרטים נוספים


גרסת יוסף שפינדל   העתקת מילות השיר

 



אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא,
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי
אֵלִיָּהוּ, אֵלִיָּהוּ,
אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי

בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ,
בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ
יָבוֹא אֵלֵינוּ
עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד
יָבוֹא אֵלֵינוּ
עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד
אליהו הנביא,
אליהו הנביא
אליהו התשבי
אליהו, אליהו,
אליהו הגלעדי

במהרה בימינו,
במהרה בימינו,
במהרה בימינו
יבוא אלינו
עם משיח בן דוד
יבוא אלינו
עם משיח בן דוד




הפיוט המלא   העתקת מילות השיר

 



אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי
בִּמְהֵרָה יָבֹא אֵלֵינוּ עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד

אִישׁ אֲשֶׁר קִנֵּא לְשֵׁם הָאֵל
אִישׁ בֻּשַּׂר שָׁלוֹם עַל יַד יְקוּתִיאֵל
אִישׁ גָּשׁ וַיְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

אִישׁ דּוֹרוֹת שְׁנֵים עָשָׂר רָאוּ עֵינָיו
אִישׁ הַנִּקְרָא בַּעַל שֵׂעָר בְּסִמָּנָיו
אִישׁ וְאֵזוֹר עוֹר אָזוּר בְּמָתְנָיו

אִישׁ זָעַף עַל עוֹבְדֵי חַמָּנִים
אִישׁ חָשׁ וְנִשְׁבַּע מִהְיוֹת גִּשְׁמֵי מְעוֹנִים
אִישׁ טַל וּמָטָר עָצַר שָׁלֹשׁ שָׁנִים

אִישׁ יָצָא לִמְצֹא לְנַפְשׁוֹ נַחַת
אִישׁ כִּלְכְּלוּהוּ הָעוֹרְבִים וְלֹא מֵת לַשַּׁחַת
אִישׁ לְמַעֲנוֹ נִתְבָּרְכוּ כַּד וְצַפַּחַת

אִישׁ מוּסָרָיו הִקְשִׁיבוּ כְמֵהִים
אִישׁ נֶעֱנֶה בָאֵשׁ מִשְּׁמֵי גְבוֹהִים
אִישׁ סָחוּ אַחֲרָיו אֲדֹנָי הוּא הָאֱלֹהִים

אִישׁ עָתִיד לְהִשְׁתַּלֵּחַ מִשְּׁמֵי עֲרָבוֹת
אִישׁ פָּקִיד עַל כָּל בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת
אִישׁ צִיר נֶאֱמָן לְהָשִׁיב לֵב בָּנִים עַל אָבוֹת

אִישׁ קָרָא קַנֹּא קִנֵּאתִי לַאדֹנָי בְּתִפְאָרָה
אִישׁ רָכַב עַל סוּסֵי אֵשׁ בִּסְעָרָה
אִישׁ שֶׁלֹּא טָעַם טַעַם מִיתָה וּקְבוּרָה

אִישׁ תִּשְׁבִּי עַל שְׁמוֹ נִקְרָא תַּצְלִיחֵנוּ עַל יָדוֹ בַּתּוֹרָה
תַּשְׁמִיעֵנוּ מִפִּיו בְּשׂוֹרָה טוֹבָה בִּמְהֵרָה
בִּמְהֵרָה תּוֹצִיאֵנוּ מֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה

אִישׁ תִּשְׁבִּי תַּצִּלֵנוּ מִפִּי אֲרָיוֹת
יְבַשְׂרֵנוּ בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת
יְשַׂמְחֵנוּ בָּנִים עַל אָבוֹת בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּתוֹת

אַשְׁרֵי מִי שֶׁרָאָה פָנָיו בַּחֲלוֹם
אַשְׁרֵי מִי שֶׁנָּתַן לוֹ שָׁלוֹם וְהֶחֱזִיר לוֹ שָׁלוֹם
אֲדֹנָי יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם

כַּכָּתוּב הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ לָכֶם אֵת אֵלִיָּה הַנָּבִיא
לִפְנֵי בֹּא יוֹם אֲדֹנָי הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא
וְהֵשִׁיב לֵב אָבוֹת עַל בָּנִים וְלֵב בָּנִים עַל אֲבוֹתָם
אליהו הנביא אליהו התשבי אליהו הגלעדי
במהרה יבוא אלינו עים משיח בן דוד

איש אשר קינא לשם האל
איש בושר שלום על יד יקותיאל
איש גש ויכפר על בני ישראל

איש דורות שנים עשר ראו עיניו
איש הנקרא בעל שער בסימניו
איש ואזור עור אזור במתניו

איש זעף על עובדי חמנים
איש חש ונשבע מהיות גשמי מעונים
איש טל ומטר עצר שלוש שנים

איש יצא למצוא לנפשו נחת
איש כלכלוהו העורבים ולא מת לשחת
איש למענו נתברכו כד וצפחת

איש מוסריו הקשיבו כמהים
איש נענה באש משמי גבוהים
איש סחו אחריו אדוני הוא האלוהים

איש עתיד להשתלח משמי ערבות
איש פקיד על כל בשורות טובות
איש ציר נאמן להשיב לב בנים על אבות

איש קרא קנוא קינאתי לאדוניי בתפארה
איש רכב על סוסי אש בסערה
איש שלא טעם טעם מיתה וקבורה

איש תשבי על שמו נקרא תצליחנו על ידו בתורה
תשמיענו מפיו בשורה טובה במהרה
במהרה תוציאנו מאפלה לאורה

איש תשבי תצילנו מפי אריות
יבשרנו בשורות טובות
ישמחנו בנים על אבות במוצאי שבתות

אשרי מי שראה פניו בחלום
אשרי מי שנתן לו שלום והחזיר לו שלום
אדוניי יברך את עמו בשלום

ככתוב הינה אנוכי שולח לכם את אליה הנביא
לפני בוא יום אדוניי הגדול והנורא
והשיב לב אבות על בנים ולב בנים על אבותם




גרסה היתולית   העתקת מילות השיר

 



אליהו השַּׁמָּש,
אליהו השמש,
אליהו השמש

הוא קנה לו, הוא קנה לו,
הוא קנה לו מטאטא מקש.

ביצוע:

 

שלמה פנקסוביץ 
הקלטות נוספות

על השיר

הפיוט מופיע בסידור התפילה בזמירות למוצאי שבת ומושר בתפוצות ישראל במוצאי שבתות. לפי המסורת הנובעת מדברי חז"ל, אליהו הנביא לא יבוא לבשר על הגאולה העתידה בערבי שבתות וחגים, ולכן מבקשים שיבוא לבשרנו רק בצאת השבת. קראו עוד על הפיוט המקורי באתר הזמנה לפיוט.

הפיוט השלם בלחן זה נדפס בספרון זמירות לשבת שערך ארנו נאדל (ברלין 1937). בהקלטות מבוצע הפזמון בלבד.

ביצועים נוספים:

נוסח הלחן בביצוע שחקני "הבימה" שונה בהמשכו. הנוסח שאידלזון ומקהלתו שרים שונה באופן אחר.

הלחן הותאם גם לשיר קבלת התורה (אצלנו רק בלחן אחר).

לחנים נוספים (בווריאנטים של הטקסט):

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "גן ילדים", "האור", ורשה, 1918, עמוד 39




תווים  

מקור: "ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון", דביר, תשט"ז, עמוד ט




תווים  


תיווי: הלל אילת

תווים  


מתוך "זמירות לשבת" בעריכת ארנו נאדל (ברלין 1937), עמ' 49

מילים  

מקור: "גן ילדים", "האור", ורשה, 1918



תגיות




עדכון אחרון: 18.01.2024 13:46:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: