הָבָה נָרִימָה
נֵס וַאֲבוּקָה -
יַחַד פֹּה נָשִׁירָה
שִׁיר-הַחֲנֻכָּה.
מַכַּבִּים אֲנַחְנוּ,
דִּגְלֵנוּ רָם, נָכוֹן,
בַּיְּוָנִים נִלְחַמְנוּ
וְלָנוּ הַנִּצָּחוֹן.
פֶּרַח אֶל פֶּרַח
זֵר גָּדוֹל נִשְׁזֹר,
לְרֹאשׁ הַמְּנַצֵּחַ,
מַכַּבִּי גִּבּוֹר.
הבה נרימה
נס ואבוקה -
יחד פה נשירה
שיר-החנוכה.
מכבים אנחנו,
דגלנו רם, נכון,
ביוונים נלחמנו
ולנו הניצחון.
פרח אל פרח
זר גדול נשזור,
לראש המנצח,
מכבי גיבור.
|
מילים: לוין קיפניס
לחן: גיאורג פרידריך הנדל (טקסטים נוספים בלחן זה) כתיבה: תרצ"ו
|
|
פרטים נוספים
ביצוע:
על השיר
הלחן הוא מתוך האורטוריה "יהודה המכבי". הטקסט המקורי תורגם כ"הנה הוא בא".
ר' ביצועים נוספים:
- סינדי פאלי (Cindy Paley)
- עוזי חיטמן וחני נחמיאס (סרטון, תזמון 4:30)
- ערן צור בעיבוד רועש מתוך פרויקט "שירי חנוכה מחודשים" 2013 תשע"ד (יש לגלול למטה)
- ביצוע בשפת המקור (אנגלית) (סרטון)
מספרת זיוה לוי:
אחרי הבית של "פרח אל פרח" שרנו בית נוסף - "לגיבור כבוד נרון".
זוהי כנראה תוספת המאחדת את שירו של קיפניס עם גרסה מעובדת של "הבו גודל לגיבור".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
טקסטים נוספים באתר בלחן זה
תווים
מבוסס על: "לוין קיפניס - מחרוזת : זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1970)", תרבות וחינוך, 1970, 54
ערכית תווים: איתמר ארגוב
עיבוד: הדגמת midi
עיבוד מאת: אהרן שפי
מחרוזת שירי חנוכה:
- לביבות נעשה (קמח קמח מן השק)
- הבה נרימה / הנה הוא בא
- נר לי (לחן סמבורסקי)
תגיות
עדכון אחרון: 09.12.2022 20:56:03
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
