הקטן
גופן
הגדל
גופן
יעקב פיכמן
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה: 25.11.1881
פטירה: 18.5.1958

ביוגרפיה

יעקב פיכמן נולד בבלז שבבסרביה ב-1881. כילד למד לימודי קודש, והיה מרבה גם בקריאת ספרות ההשכלה העברית והספרות הרוסית. בגיל ארבע עשרה עזב את ביתו, ובמהלך חייו באירופה היה נודד בין אודסה, ורשה ו-וילנה. בערים אלה פעלו אנשי תרבות יהודים רבים, והן נחשבו למרכזי התרבות היהודית באותה תקופה.

ב-1912 עלה לארץ, וכעבור זמן מה חזר לאירופה בשליחות, שם גם שהה במשך כל תקופת מלחמת העולם הראשונה. הוא המשיך לעסוק בתחומי הספרות השונים וב-1919 חזר לארץ, אך התיישב בה סופית רק ב-1925.

בכל מקום שבו שהה עסק בעבודה ספרותית; בכתיבת שירה ובביקורת ספרותית, בעריכה, בתרגום, ובכתיבה מסאית. פיכמן הוציא לאור מספר ספרי לימוד, היה שייך לצוות העיתון העברי בוורשה, עבד במספר בתי הוצאה לאור, ומדי פעם שימש גם כמלמד.

כשהיה בארץ, המשיך לפעול בתחום הספרותי. הוא עבד בתור עורך של כתבי העת "מעברות", ו"השילוח", ערך את הירחון "מאזנים" של אגודת הסופרים העבריים משנת 1936 עד 1942, ייסד וערך את הירחון "מולדת" לנוער, בו פרסמו מכתביהם רבים מאנשי התרבות בארץ. הוא ערך מקראות שירה וסיפורת, הוסיף מבואות וביקורות ספרותיות על יצירותיהם, והוציא לאור ביוגרפיות של אנשי ספרות עבריים ומספר מקראות חינוכיות. הישגו העיקרי היה בתחום הביקורת, אך הוא הרבה לעסוק גם בכתיבת ספרי ילדים ובתרגום.

יעקב פיכמן נחשב לאחד מאבותיה המייסדים של הספרות העברית החדשה. הוא היה שייך לדור מעבר, ולכן הגישה שלו לנוף החדש היא חילונית בעיקרה, ומבדילה אותו כחלוץ השינויים בשירה העברית, אשר בחלקם הספיק להיווכח עוד בחייו. אף-על-פי-כן ניתן למצוא בשיריו של פיכמן אפיונים מסורתיים המשתקפים בשירים תנכיים, אלגיות ויצירות ספרותיות שערך. הוא הושפע בשירתו משיריהם של ביאליק ושל שלונסקי, ובתקופה המאוחרת שירתו האישית הייתה מעמיקה וקודרת, ולרוב גם הייתה מלווה בתיאורי טבע ונוף.

יצירתו, ופעילותו בתחומי התרבות תרמו רבות לספרות העברית המתחדשת ולהתחדשות שיח ספרותי בחברה בישראל של שנות החמישים. פיכמן היה אחד מהיוצרים הצעירים ביותר שנכלל בקבוצת יוצרים עבריים שכונו "דור ביאליק", ביניהם נמנים גם יעקב שטיינברג, זלמן שניאור, יצחק קצנלסון, אברהם בן יצחק, ועוד.

פיכמן פרסם למעלה מ־300 ספרים מסוגים שונים: פזמונאות, שירה, תרגומים, סיפורת, ומסות. יצירותיו מגוונת למדי וכוללות אידיליות, שירי ילדים, סונטות ופואמות. קובץ השירים הראשון שפרסם יצא ב-1911 בוורשה ונקרא "גבעולים". בין שיריו המולחנים המושרים עד היום ניתן למנות את "אגדה" (על שפת ים כינרת) ו"אורחה במדבר" (ימין ושמאל רק חול וחול). בשנת 1911 יצא גם קובץ מאמרים פרי עטו באודסה, וב-1919 הוא הוציא לאור קובץ מסות בשם "בבואות", גם כן באודסה. ב-1951 יצא הספר "אמת הבנין" על סופרי אודסה, וב-1953 יצא הספר "רוחות מנגנות" על סופרי וורשה. ב-1945 הוענק לו פרס ביאליק על ספרו "פאת שדה" וב-1955 זכה בפרס ישראל לספרות. ב-1958 יצא לאור ספרו האחרון "כתבי יעקב פיכמן", שאותו חיבר בעצמו. באותה שנה ממש (1958) נפטר פיכמן ברמת-גן, ונקבר בבית העלמין "טרומפלדור" בת"א.


יעקב פיכמן בויקיפדיה


האזינו לשירי יעקב פיכמן ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם

1. אגדה (על שפת ים כינרת) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
2. אורחה במדבר (לחן זהבי) (ימין ושמאל רק חול וחול) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
3. אורחה במדבר (לחן רפפורט) (עירום וחול ימין ושמאל) קובץ להאזנה - בדף השיר
4. אמש רעם עוד רגן (אמש רעם עוד רגן) קובץ להאזנה - בדף השיר
5. אנקור (בואו ראו אנקור בקן) קובץ להאזנה - בדף השיר
6. בגווע שירת יום (בגווע שירת יום) קובץ להאזנה - בדף השיר
7. בשורה טובה (לחן ביק) (בשורה טובה הבאתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
8. בשורה טובה (לחן נרדי) (בשורה טובה הבאתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
9. בשורה טובה (לחן סמבורסקי) (בשורה טובה הבאתי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
10. בשורה טובה (לחן עממי יידי) (בשורה טובה הבאתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
11. דבורה (זים זים זום מי זה שם) קובץ להאזנה - בדף השיר
12. האוצר (ציף צף נערי) קובץ להאזנה - בדף השיר
13. האנייה (אנייה נפלאה) קובץ להאזנה - בדף השיר
14. היום נהיה לאחרים (היום נהיה לאחרים) קובץ להאזנה - בדף השיר
15. היום פורים לנו (היום פורים לנו) קובץ להאזנה - בדף השיר
16. המחרשה (הקורנס נופל כבד) קובץ להאזנה - בדף השיר
17. המפרש (מי אני? רק מפרש) קובץ להאזנה - בדף השיר
18. יד מי נגעה (יד מי נגעה באפריון) קובץ להאזנה - בדף השיר
19. כלב כלב (כלב כלב הב הב הב) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
20. מחרוזת שירי אדמה ורועים קובץ להאזנה - בדף השיר
21. נום וגדל (נומה ילדי, נומה נום וגדל) קובץ להאזנה - בדף השיר
22. נומה נום ילדי (נומה נום ילדי)
23. נרות חנוכה (לחן אהרונוביץ') (שמן זך השגתי לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
24. נרות חנוכה (לחן בן חיים) (שמן זך השגתי לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
25. נרות חנוכה (לחן בן מנחם) (שמן זך השגתי לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
26. נרות חנוכה (לחן דוד מערבי) (שמן זך השגתי לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
27. נרות חנוכה (לחן כהן מלמד) (שמן זך השגתי לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
28. נרות חנוכה (לחן נרדי) (שמן זך השגתי לי) קובץ להאזנה - בדף השיר
29. עת עינות הבוקר (עת עינות הבוקר תרונה) קובץ להאזנה - בדף השיר
30. רוח ערב (רוח ערב קרירת כנף)
31. שיר הזורע (יום שמש עלה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
32. שיר הנוטע (עם שחר נשכימה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
33. שיר העבודה (מי איש היודע) קובץ להאזנה - בדף השיר
34. שיר השייט (עזבתי יבשת, גנים ופרחים) קובץ להאזנה - בדף השיר
35. שיר ורקוד (שיר ורקוד ואל תנוח) קובץ להאזנה - בדף השיר
36. שיר לצבר (צמח פלא שם צבר) קובץ להאזנה - בדף השיר
37. שיר ערש (לאט לך, ציפורי) קובץ להאזנה - בדף השיר
38. שישי אדמת השרון (שישי אדמת השרון) קובץ להאזנה - בדף השיר
39. תחל שנה וברכותיה (לחן לא ידוע) (תכלה שנה וקללותיה) קובץ להאזנה - בדף השיר
40. תחל שנה וברכותיה (לחן משה לב) (תכלה שנה וקללותיה) קובץ להאזנה - בדף השיר
41. תחת הגשם (משמים גשם רד) קובץ להאזנה - בדף השיר
42. תפילת הגשם (גשם גשם גשם טוב)
שירים שתרגם

1. ורד בר (תרגום פיכמן) (נער ראה ציץ שדה) קובץ להאזנה - בדף השיר