מילים: מרדכי ריווסמן
עברית: אברהם אברונין לחן: עממי יידי (טקסטים נוספים בלחן זה)
|
מקהלת ילדים מהתקליט "חנוכה" [1960], דליה עמיהוד, אהובה צדוק 
עיבוד: נחום נרדי
ניצוח: נחום נרדי ליווי: להקה כלית מהתקליט "חנוכה" שנת הקלטה: 1960/61 נכלל בתקליט: חנוכה |
מקהלת ילדים מהתקליט "ושמחת בחגיך" 
שנת הקלטה: 1957
נכלל בתקליט: ושמחת בחגיך: יפה ירקוני
  בתקליט מלווים:  נגינה: תזמורת "הד ארצי"
מקהלת ילדי קיבוץ נצר (לימים נצר סרני) 
שנת הקלטה: 2.12.1956
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
להקת לרוקדים הידד  ביצוע:
מרדכי בן-שחר 
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 6.12.1955
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
דליה עמיהוד 
מקור: התקליט "חג שמח: שירי חג לילדים", מס' W-30766 בחברת מקולית
מקהלת קיבוץ סעד ובני עקיבא 
שנת הקלטה: 1.1.1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חניכי כפר הנוער בן שמן  ביצוע:
מקהלת הפועלים ירושלים 
ניצוח: יוחנן בוהם
שנת הקלטה: 9.3.1953
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 21.1.1952
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת קול ציון לגולה 
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 30.11.1953
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אפרים די-זהב (גולדשטיין) 
שנת הקלטה: 11.12.1950
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת קול ישראל  ביצוע:
מקהלת ילדות בי"ס שרשים, ת"א 
ניצוח: מרדכי לויטס
פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1956
מקור: תקליט הד ארצי 1189
סולן: נועם מיקלצקי
מקהלת בית הספר "היכל בני אברהם" של מחוז אסקס  ביצוע:
מקהלת הדסים  ביצוע:
גולדה רווה 
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:06:52).
מקליטים: תלמידים בסדנה לאתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר אילן בהדרכת אדוין סרוסי.
הקלטה בשפת המקור (יידיש)
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדןגיטה דרור (זולין) 
מקור: קלטת ביתית
הקלטה לשיר בשפת המקור (יידיש)
ביצועים נוספים:
- אופירה גלוסקא בליווי חבורת רננים בעיבוד גיל אלדמע בסגנון רב-קולי נוסח באך/סווינגל סינגרס מתוך תכנית שירי חנוכה תשל"ד 1973 בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר"
- משתתפי ההצגה "גיבורי האור" (2016)
- שיר סיום להצגה "המכבים" בהשתתפות רינת גבאי, דנה פרידר, לי בירן ואחרים, בשינוי טקסט בהתאמה להצגה.
- ביצוע באנגלית מתוך סידרת הטלוויזיה Glee.
- ביצוע באנגלית בפי מרגי רוזנטל ואיליין סאפיאן (Margie Rosenthal and Ilene Safyan).
ביצועים בשפת המקור (יידיש)
- סידור בלרסקי (יידיש)
- סינדי פאלי ומקהלת ילדים (יידיש)
ראו גם "הוי חנוכה", באותו לחן וקרוב לגרסת המילים ביידיש.
לוין קיפניס חיבר ללחן זה את השיר "חג הסוכות".
האזינו גם לשיר היידי "חסידים" המושר בלחן דומה בביצוע פרנק סיידן (Frank Seiden). ההקלטה היא משנת 1902.
חלק מהלחן משותף גם לשיר "לעבעדיק יענקל" - ראו בנוסח העברי יעק'ל הסנדלר.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מקור: "ספר המועדים, כרך ה: ימי מועד וזיכרון - ראש חודש, חנוכה, חמישה עשר בשבט", אגודת עונג שבת (אוהל שם) בתל אביב ע"י דביר, תשי"ז 1957