דודי לי (לחן נירה חן)

דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ, הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים מִי זֹאת עֹלָה מִן-הַמִּדְבָּר מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָןדודי לי ואני לו, הרועה בשושנים מי זאת עולה מן המדבר מקוטרת מור ולבונה ליבבתיני אחותי כלה ליבבתיני כלה עורי צפון ובואי תימן
מילים: מן המקורות
לחן: נירה חן
הלחנה: יוני 1948

דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ, הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים
מִי זֹאת עֹלָה מִן-הַמִּדְבָּר
מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה
עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן
דודי לי ואני לו, הרועה בשושנים
מי זאת עולה מן המדבר
מקוטרת מור ולבונה
ליבבתיני אחותי כלה ליבבתיני כלה
עורי צפון ובואי תימן




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: יוסף טל
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

שושנה דמארי 
עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1959/1960
מקור: התקליט Chants du Cantique des Cantiques et Chants Folkloriques D´ Israel - Shoshana Damari Sings Songs Of Israel

ביצוע:

 

מקהלת הרדיו הצרפתי לה מטריז 
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: ז'ק בסון
שנת הקלטה: 2.5.1960
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

רימונה פרנסיס 
עיבוד: סטו הכהן
ניצוח: סטו הכהן
שנת הקלטה: 1968
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי סטו הכהן ולהקתו. ביצוע קולי ללא מילים (ווקאליזה) בסגנון ג'אז.


ביצוע:

 

תזמורת קול ישראל 
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 10.10.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי


ביצוע:

 

תזמורת קול ישראל 
עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 26.11.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת לרוקדים הידד 
עיבוד: צבי אבני
שנת הקלטה: 28.10.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי


ביצוע:

 

חבורת רננים 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת קול ישראל
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

תזמורת משטרת ישראל 
ניצוח: נפתלי גריבוב
שנת הקלטה: 11.8.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי


ביצוע:

 

להקת העוזים (להקת החלוצים) 
עיבוד: אמיתי נאמן
שנת הקלטה: ינואר 1960
מקור: תקליט מסחרי בחברת Aviva

ביצוע:

 

מרתה שלמה 
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: Martha Schlamme sings Israeli folk songs

ביצוע:

 

ריקה זראי 
שנת הקלטה: 1962
מקור: התקליט Rika Zarai chante Israel, מס' 311023 בחברת Bel Air

ביצוע:

 

תזמורת קול ישראל 
עיבוד: משה לוסטיג
ניצוח: שמעון מישורי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 11.3.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי

 


ביצוע:

 

טובה בן-צבי 
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליטון "שירים מישראל", מס' TEP 25 בחברת Triola, דנמרק

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת כרמון 

ביצוע:

 

צמד חביבי 
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליט Folk Songs Israeli and American מס' T-92 בחברת Tikva Records

ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון) 
שנת הקלטה: 1959
מקור: התקליט "ריקודי עם" L.P.103 בחברת "מקולית"

ביצוע:

 

תיאודור ביקל 
שנת הקלטה: 1958

ביצוע:

 

גאולה גיל 
עיבוד: דב זלצר
ליווי: להקת אורנים צבר
מקור: הורה, הד-ארצי AN-63-85

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שרונה אהרון 

ביצוע:

 

נעמי צורי 
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 17.4.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
נכלל בתקליט: נעמי צורי: ריקודי עם על נושאים משיר השירים
  בתקליט מלווים:
  ליווי: תזמורת קול ישראל

ביצוע:

 

קהל משתתפי "ניגוני עין חרוד" 
פסנתר: סמדר כרמי-גיברמן
שנת הקלטה: 12.3.11
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית


ביצוע:

 

אנסמבל מיטב 

ביצוע:

 

מירה זכאי 
עיבוד: מנחם ויזנברג
שנת הקלטה: 1990
נכלל בתקליטור: שיר ארץ


על השיר

על-פי פסוקים מתוך שיר השירים: פרק ב', פסוק ט"ז; פרק ג', פסוק ו'; פרק ד', פסוק ט'; פרק ד', פסוק ט"ז.  לשיר ריקוד מאת רבקה שטורמן (משנות ה-50)


ביצועים נוספים:

לצפייה:

להאזנה בלבד:

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת

תווים


תגיות




עדכון אחרון: 18.02.2022 04:12:26


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: