פתחו לי שערי צדק (לחן כהן-מלמד)

פִּתְחוּ-לִי שַׁעֲרֵי-צֶדֶק אָבֹא-בָם אוֹדֶה יָהּ זֶה-הַשַּׁעַר לַאדֹנָי צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹפתחו לי שערי צדק אבוא בם אודה יה זה השער לאדוניי צדיקים יבואו בו

מילים: תהלים קי"ח, י"ט-כ'.

בין גרסאות שונות של הלחן יש הבדל קטן אך משמעותי בצליל האחרון: פה דיאז או מי (כשהמנגינה מתחילה במי)? מסביר יוסי גולדנברג: הצליל מי סוגר את החלק השני של הלחן בסולם מי מז'ור [למרות שאין רה דיאז בסימני המפתח] ואילו הצליל פה דיאז עשוי לחבר בחזרה אל החלק הראשון שסולמיותו פחות חד-משמעית. בתווים בשירונו הישן של כהן-מלמד "רינתי" (חלק א, בידינו מהדורה ב משנת תש"ד) הרישום לא ברור, אולי רשמו פה דיאז ותיקנו למי. ב"שירים לעם" חלק א בעריכת מנשה רבינא (תש"ג, לפני המהדורה של "רינתי" שבידינו אך אחרי המהדורה הראשונה) רשום פה דיאז, וכך גם בשירונו המאוחר של כהן-מלמד "רננים" (שעבר עריכה של שלמה קפלן ושלחנים אחרים בו עברו שינוי ברישום לעומת מקורות מוקדמים). ביצועים אחדים מסתיימים בפה דיאז (בעיבודי מרק לברי, יוסף הדר, חנוך יעקובי וצבי אבני), אך בביצועו של ניסן כהן-מלמד עצמו (וגם בעיבודי שבתי פטרושקה ומשה לוסטיג) הצליל האחרון הוא מי.

לחנים נוספים לפסוקים:

• לחן עממי ספרדי-יהודי
• לחן לא ידוע
• לחן לא ידוע כחלק מהשיר "לא אמות כי אחיה"

מבוסס על: "ניסן כהן מלמד: רננים חלק א'", מרכז לתרבות ולחינוך, 1972, 45