מילים: מן המקורות
לחן: דניאל סמבורסקי
|
מקהלת חברת הילדים מגנינר 
ניצוח: אברהם דאוס
שנת הקלטה: 5.11.1952 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 10.12.1957
עיבוד למקהלה מעורבת בשני קולות בלבד וללא ליווי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתהמילים מתוך ספר חשמונאים א' י"ד, ח'-ט'.
השיר נדפס רק בגרסאות לשני קולות: בעיבוד סמבורסקי למקהלת ילדים או נשים (סופרן ואלט) בשירונו של סמבורסקי "אדמה ושמי שמיים", ובעיבוד למקהלה מעורבת בשני קולות בלבד ללא ציון שם המעבד בחוברת "לחנוכה: שירי זמרה" (עמ' 18 - 19). הקלטות ילדי גניגר ומקהלת קול ציון לגולה תואמות עיבודים אלה בהתאמה.
ראו את השיר גם בלחן משה לב.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תיווי: הלל אילת
מבוסס על: "לחנוכה: פרקי זמרה", המרכז לתרבות, תש"י, עמוד 18