רועה ורועה

אֵי שָׁם הַרְחֵק בֵּין הֶהָרִים רוֹעֶה וְרוֹעָה לְבֵין עֲדָרִים. הִיא לוֹ – הוּא לָהּ שְׁתֵּי עֵינַיִם – אַהֲבָה הִיא לוֹ – הוּא לָהּ שְׁתֵּי עֵינַיִם – לֶהָבָה. אֵי שָׁם בַּחֹרֶשׁ לְבֵין הַשִּׂיחִים רוֹעֶה וְרוֹעָה בֵּינָם מְשִׂיחִים. הִיא לוֹ – הוּא לָהּ... עַל הַשֹּׁקֶת רוֹעֶה וְרוֹעָה הוּא בְּחָלִיל וְהִיא בְּשִׁירָה. הִיא לוֹ – הוּא לָהּ... בָּא הָעֶרֶב, אָתָא הַלֵּיל אֶל הַבִּקְעָה יָצְאוּ לְטַיֵּל. הִיא לוֹ - הוּא לָהּ... שָׁקַע הַיָּרֵחַ, עָלָה הַיּוֹם פָּג הַלַּיִל, תַּם חֲלוֹם. הִיא לוֹ - הוּא לָהּ...אי שם הרחק בין ההרים רועה ורועה לבין עדרים. היא לו - הוא לה, שתי עיניים - אהבה, היא לו - הוא לה, שתי עיניים - להבה. אי שם בחורש לבין השיחים רועה ורועה בינם משיחים. היא לו - הוא לה... על השוקת רועה ורועה, הוא בחליל והיא בשירה. היא לו - הוא לה... בא הערב, אתא הליל, אל הבקעה יצאו לטיל. היא לו - הוא לה... שקע הירח, עלה היום, פג הלייל, תם חלום. היא לו - הוא לה...

ביצועים נוספים:

• שלומית אהרון (סרטון)
• שרית חדד ויהודית רביץ (סרטון, תזמון 1:24 [במסגרת מחרוזת])
• לאה לופטין וחיים משה בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ" בשילוב הנוסח "אסתר אסתר")
• תאודור ביקל וסינתיה גודינג (1956)

יעקב רוטבליט ציטט את השורה "היא לו, הוא לה, שתי עיניים להבה" תוך עדכון זירת ההתרחשות בשיר "רחבת הריקודים" שכתב ליהודית רביץ (1987).

ללחן זה חוברו גם המילים "אסתר אסתר" ששרה להקת צלילי הכרם וגם צלילי שבזי (השובלים) (שיר ראשון במחרוזת גדליה).

עיבוד מאת: אהרן שפי

המעבד אהרן שפי: "הכלי הנפלא הנקרא ע'וד מצטרף לעיבוד של השיר הנפלא של מתתיהו הנפלא. השיר כבש אותי עוד בילדותי. בזֶמֶרֶשֶׁת יש ביצוע נחמד של ילדי מושב "חרות" שהקפיץ אותי למחשב לשלוף סקיצה של השיר וללוש אותה, כי רציתי לאפות את העוגייה הזאת."

 

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.