המבדיל (לחן שלמה רביץ)

שיתוף

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל חַטֹּאתֵינוּ יִמְחוֹל זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל וְכַכּוֹכָבִים בַּלַּיְלָה יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּוֹמֵר אָמַר שׁוֹמֵר אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָההמבדיל בין קודש לחול חטואתינו ימחול זרענו וכספנו ירבה כחול וככוכבים בלילה יום פנה כצל תומר אקרא לאל עלי גומר אמר שומר אתא בוקר וגם לילה
מילים: יצחק הקטן
לחן: שלמה רביץ

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל
חַטֹּאתֵינוּ יִמְחוֹל
זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל
וְכַכּוֹכָבִים בַּלַּיְלָה

יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר
אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּוֹמֵר
אָמַר שׁוֹמֵר אָתָא בֹקֶר
וְגַם לָיְלָה
המבדיל בין קודש לחול
חטואתינו ימחול
זרענו וכספנו ירבה כחול
וככוכבים בלילה

יום פנה כצל תומר
אקרא לאל עלי גומר
אמר שומר אתא בוקר
וגם לילה




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
שנת הקלטה: 16.2.2019
מקור: הקלטה עצמית

קטע מהקלטה מהדף של לחן לויטס, המשלב שם את שני הלחנים.



הקלטת זמרדע
ביצוע: בת-עמי זמירי
שנת הקלטה: 17.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הקליט: יעקב מזור


ביצוע: מקהלת סמינר לא ידוע לחזנות
ניצוח: שלמה רביץ
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

אנו מתנצלים על איכות הקול.


על השיר

הלחנה למקהלה בארבעה קולות. החזרות על מילים בביצועה של בת עמי זמירי משלבות המשך של צליל ארוך בקול העליון והישנות המילים בקול התחתון.

עוד לאותו פיוט: המבדיל (בלחן ספרדי 1) ושם מידע נוסף על הפיוט וקישורים ללחניו השונים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווית התקליטון

תווית תקליט השיר של "קול ישראל", "בביצוע הסמינר לחזנות סלה, בניצוח רביץ".







עדכון אחרון: 14.12.2021 15:20:38


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: