ימי החנוכה

יְמֵי הַחֲנֻכָּה חֲנֻכַּת מִקְדָּשֵׁנוּ, בְּגִיל וּבְשִׂמְחָה מְמַלְּאִים אֶת לִבֵּנוּ, לַיְלָה וָיוֹם סְבִיבוֹנֵנוּ יִסֹּב, סֻפְגָּנִיּוֹת נֹאכַל בָּם לָרֹב. הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ נֵרוֹת חֲנֻכָּה רַבִּים! עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת אֲשֶׁר חוֹלְלוּ הַמַּכַּבִּים. נִצְחוֹן הַמַּכַּבִּים נְסַפֵּר, נְזַמֵּרָה עַל הַיְּוָנִים אָז יָדָם כִּי גָּבֵרָה, יְרוּשָׁלַיִם שָׁבָה לִתְחִיָּה, עַם יִשְׂרָאֵל עָשָׂה תּוּשִׁיָּה. הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ...ימי החנוכה חנוכת מקדשנו, בגיל ובשמחה ממלאים את לבנו, לילה ויום סביבוננו יסוב, סופגניות נאכל בם לרוב. האירו, הדליקו נרות חנוכה רבים! על הנסים ועל הנפלאות אשר חוללו המכבים. נצחון המכבים נספר, נזמרה על היוונים אז ידם כי גברה, ירושלים שבה לתחייה, עם ישראל עשה תושיה. האירו, הדליקו...

ביצועים נוספים:

• אופירה גלוסקא בליווי חבורת רננים בעיבוד גיל אלדמע בסגנון רב-קולי נוסח באך/סווינגל סינגרס מתוך תכנית שירי חנוכה תשל"ד 1973 בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר"
• משתתפי ההצגה "גיבורי האור" (2016)
• שיר סיום להצגה "המכבים" בהשתתפות רינת גבאי, דנה פרידר, לי בירן ואחרים, בשינוי טקסט בהתאמה להצגה.
• ביצוע באנגלית מתוך סידרת הטלוויזיה Glee.
• ביצוע באנגלית בפי מרגי רוזנטל ואיליין סאפיאן (Margie Rosenthal and Ilene Safyan). 

ביצועים בשפת המקור (יידיש)

• סידור בלרסקי (יידיש)
• סינדי פאלי ומקהלת ילדים (יידיש)

ראו גם "הוי חנוכה", באותו לחן וקרוב לגרסת המילים ביידיש.

לוין קיפניס חיבר ללחן זה את השיר "חג הסוכות".

האזינו גם לשיר היידי "חסידים" המושר בלחן דומה בביצוע פרנק סיידן (Frank Seiden). ההקלטה היא משנת 1902.

חלק מהלחן משותף גם לשיר "לעבעדיק יענקל" - ראו בנוסח העברי יעק'ל הסנדלר.

מקור: "ולשוננו רינה - The Songs we Sing", United Synagogue Commission on Jewish Education, New York, 1950, עמוד 120-122

מקור: "ספר המועדים, כרך ה: ימי מועד וזיכרון - ראש חודש, חנוכה, חמישה עשר בשבט", אגודת עונג שבת (אוהל שם) בתל אביב ע"י דביר, תשי"ז 1957

מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939, עמוד 74