אל ארצי (לחן שרת)

לֹא שַׁרְתִּי לָךְ אַרְצִי, וְלֹא פֵּאַרְתִּי שְׁמֵךְ בַּעֲלִילוֹת גְּבוּרָה בִּשְׁלַל קְרָבוֹת. רַק עֵץ יָדַי נָטְעוּ חוֹפֵי יַרְדֵּן שׁוֹקְטִים, רַק שְׁבִיל כָּבְשׁוּ רַגְלַי עַל פְּנֵי שָׂדוֹת. אָכֵן דַּלָּה מְאֹד, יָדַעְתִּי זֹאת, הָאֵם, אָכֵן דַּלָּה מְאֹד מִנְחַת בִּתֵּךְ. רַק קוֹל תְּרוּעַת הַגִּיל בְּיוֹם יִגַּהּ הָאוֹר, רַק בְּכִי בַּמִּסְתָּרִים עֲלֵי עָנְיֵךְ. לא שרתי לך ארצי, ולא פיארתי שמך בעלילות גבורה בשלל קרבות. רק עץ ידיי נטעו חופי ירדן שוקטים, רק שביל כבשו רגליי על פני שדות. אכן דלה מאוד, ידעתי זאת, האם, אכן דלה מאוד מנחת ביתך. רק קול תרועת הגיל ביום יגה האור, רק בכי במסתרים עלי עניך.
מילים: רחל בלובשטיין
לחן: יהודה שרת

לֹא שַׁרְתִּי לָךְ אַרְצִי,
וְלֹא פֵּאַרְתִּי שְׁמֵךְ
בַּעֲלִילוֹת גְּבוּרָה
בִּשְׁלַל קְרָבוֹת.
רַק עֵץ יָדַי נָטְעוּ
חוֹפֵי יַרְדֵּן שׁוֹקְטִים,
רַק שְׁבִיל כָּבְשׁוּ רַגְלַי
עַל פְּנֵי שָׂדוֹת.

אָכֵן דַּלָּה מְאֹד,
יָדַעְתִּי זֹאת, הָאֵם,
אָכֵן דַּלָּה מְאֹד
מִנְחַת בִּתֵּךְ.
רַק קוֹל תְּרוּעַת הַגִּיל
בְּיוֹם יִגַּהּ הָאוֹר,
רַק בְּכִי בַּמִּסְתָּרִים
עֲלֵי עָנְיֵךְ.

לא שרתי לך ארצי,
ולא פיארתי שמך
בעלילות גבורה
בשלל קרבות.
רק עץ ידיי נטעו
חופי ירדן שוקטים,
רק שביל כבשו רגליי
על פני שדות.

אכן דלה מאוד,
ידעתי זאת, האם,
אכן דלה מאוד
מנחת ביתך.
רק קול תרועת הגיל
ביום יגה האור,
רק בכי במסתרים
עלי עניך.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: שלמה הופמן, מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל


ביצוע:

 

שמעון ישראלי 
עיבוד: שמעון כהן
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 20.10.1964
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

שמעון ישראלי הקליט את השיר גם בעיבוד שונה בתקליט "שמעון ישראלי שר שירי סתיו".

נכלל בתקליטור: סתם יום של חול: האוסף המשולש

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

אסתר (אסתרקה) לין (שפרירי), הלה שרת 

ביצוע:

 

מקהלת בית הספר לדוגמא על שם הנריטה סאלד תל אביב 
עיבוד: יצחק אדל
ניצוח: אפרים מרכוס
שנת הקלטה: 3.3.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

 עיבוד למקהלה בשני קולות שווים. העיבוד נדפס בספרו של אדל "לשוננו רינה", עמ' 59 - 60.


ביצוע:

 

מקהלת הילדים של כפר בלום 
עיבוד: שלמה הופמן
ניצוח: אשר טרמון
שנת הקלטה: 11.10.1955

העיבוד נדפס בספר "זמירות ג': שירים למקהלה" עמ' 60 - 61.


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

אפרים די-זהב (גולדשטיין) 
עיבוד: לא ידוע
ניצוח: חנן שלזינגר
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 26.1.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: שלמה הופמן
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 18.1.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ללא ליווי כלי.


ביצוע:

 

מקהלת משקי עמק הירדן 

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית


ביצוע:

 

ברכה עפאים 
עיבוד: שלמה הופמן
שנת הקלטה: 2003
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עמליה (ויולה) חקל, אברהם כץ, רותי כץ 
עיבוד: אורי גבעון
שנת הקלטה: 22.5.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
עיבוד: שלמה הופמן
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע:

 

רונית אופיר 
עיבוד: רמי הראל

באדיבות רונית אופיר, מתוך אלבומה "למולדתי" המוקדש לזכר דובי וערן שמיר.


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עירית בן עזר, רנה שפירא 
עיבוד: שלמה הופמן
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

שרות אם ובתה.


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי "המחנות-העולים" 
אקורדיון: רמי בר-גיורא
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 12.8.1990
מקור: ארכיון הצליל, הספרייה הלאומית

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
 


על השיר

ביצועים נוספים:

לצפייה:

להאזנה:

ראו את השיר גם בלחן מרדכי זעירא בלחן פאול בן חיים ובלחן לא ידוע. כמו כן, לשיר לחנים גם מאת דניאל סמבורסקי ומרק לברי, וכן לחנים מאוחרים יותר (אברהם פררה משנות השמונים, דורי מנור בביצוע טלי סלע משנות האלפיים, אורי סרי, שוקי שוקי בביצוע שוקי ודורית 2018).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים
כתב ידו של שרת:






תגיות




עדכון אחרון: 22.04.2022 17:53:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: