אלף זמר ועוד זמר חלק ה' : שירים רוסיים

ערכו: תלמה אליגון ורפי פסחזון
הוצאה: כנרת 1987

זהו החלק היחיד של "אלף זמר ועוד זמר" שכולל לחנים של שירים שלמים.

מיון לפי: כותר אתחלתא

טקסטים המופיעים באתר* (68)

1
אבינועם (עַל הַגִּבְעָה הַסְּמוּכָה)
2
אוי לי וי לי (מוּל הָאֹהֶל כָּל הַלֵּיל)
3
אז את אהובי ליוויתי (אָז אֶת אֲהוּבִי לִוִּיתִי עִם שַׁחַר)
4
אז הזמר אזמרה (אָז הַזֶּמֶר אֲזַמֵּרָה)
5
אחד שבילנו (אֶחָד שְׁבִילֵנוּ בַּתֵּבֵל)
6
אל ההר יצאו (אֶל הָהָר יָצְאוּ הַצּוֹעֲנִים לָשׂוּחַ)
7
אלון עתיק (בִּקְצֵה חֻרְשָׁה אַלּוֹן עַתִּיק נִצָּב)
8
אם בנמל קשה (אִם בַּנָּמָל קָשֶׁה, אָחִי, אִם בַּיַּבֶּשֶׁת רַע)
9
אסירי סיביר (הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת צוֹלֶלֶת)
10
אפרוח מבושל (אֶפְרוֹחַ מְבֻשָּׁל אֶפְרוֹחַ מְטֻגָּן)
11
בין גבולות (בֵּין גְּבוּלוֹת, בֵּין הָרִים, לְלֹא דֶּרֶךְ)
12
בין חגווי הסלע (וְהָיָה בְּחֶשְׁכַת הָעֶרֶב)
13
בשדה ביער (בַּשָּׂדֶה, בַּיַּעַר, זֶמֶר קָט יָנוּעַ)
14
דובינושקה (לַסְּפִינָה הָאַנְגְּלִית יֵשׁ שִׁרְיוֹן וְקִיטוֹר)
15
דוגית נוסעת (דּוּגִית נוֹסַעַת, מִפְרָשֶׂיהָ שְׁנַיִם)
16
הבו לנו סוסים (בית שני:] וְלִשְׁמֹר בַּלַּיְלָה)
17
הוי את ערבה (הוֹי אַתְּ עֲרָבָה, אַתְּ עַרְבָתִי)
18
הזמיר (הַזָּמִיר, הַזָּמִיר, אַל תַּפְרִיעַ בַּשִּׁיר)
19
הי רחוב (בְּמִשְׁעוֹל אָרֹךְ אָרֹךְ וּמִתְפַּתֵּל)
20
היה זה נטשה בליל (הָיָה זֶה נַטָּשָׁה בַּלַּיִל)
21
הלכה דוניה (הָלְכָה דּוּנְיָה לַקִּבּוּץ)
22
המריאו האוזים (מִבִּצָּה הִמְרִיאוּ, מֵאַפְסֵי שָׁמַיִם)
23
הניגון עתיק הוא (הַיָּמִים קְצָרִים הֵם וְהָעֵת עוֹבֶרֶת)
24
התאהבתי בך (הִתְאַהַבְתִּי בָּךְ כִּי עֵינַיִם לָךְ)
25
ומי זה יודע (תרגום נאמן) (כְּשֶׁנּוֹשְׁקָה חַמָּה לַמַּיִם)
26
וניה (הֵי וַנְיָתִי, וַנְיָה)
27
זה היה ביולי (זֶה הָיָה בְּיוּלִי, לַיְלָה וּדְמָמָה)
28
זויה (שָׁם הַרְחֵק לְיַד הַכְּפָר)
29
זמר של ספן (זֶמֶר שֶׁל סַפָּן יָעִיר שַׁלְוַת יַמִּים)
30
חיטה זהובה (אָשׂוּחַ בְּתֹם, רוּחִי עָלַי טוֹבָה)
31
טוב ללכת בדרכים (הָעוֹלָם עָגֹל וּפָתוּחַ)
32
יום יבוא אחים (יוֹם יָבוֹא, אַחִים, נַחְזֹרָה)
33
יש ונדמה (יֵשׁ וְנִדְמֶה לִי שְׁכַחְתִּיהָ לָעַד)
34
כל עמי עולם (תרגום נתן יונתן) (כָּל עַמֵּי עוֹלַם)
35
לא הרוח (לֹא הָרוּחַ הוּא אֲשֶׁר יָצָא לוֹ)
36
לבנה צחור (אֲנִי זוֹכֵר הָיָה אָז שַׁחַר)
37
לילה בהיר (לַיְלָה בָּהִיר, בַּמִּשְׁלָט, קְטַנָּתִי, פֹּה נִשְׁכַּב)
38
למרחקים כי נפליגה (לַמֶּרְחַקִּים כִּי נַפְלִיגָה)
39
לשמש אחים (לַשֶּׁמֶשׁ, אַחִים, וְלַחֹפֶשׁ)
40
מכורה (כִּי אֵצֵא אֶל הַפֶּלֶג זַךְ הַמַּיִם)
41
משמר החוף (נָשִׁיר נָא אַחִים עַל הַשַּׁיִט)
42
נגן קתרוס (צַלְצֵל קַתְרוֹס, צַלְצֵל בְּעֶצֶב)
43
נגני גיטרה (הֵי, נַגְּנִי, נַגְּנִי לָנוּ גִּיטָרָה)
44
סבלי הוולגה (עַל שְׂפַת ווֹלְגָה הַסּוֹעֶרֶת)
45
סטנקה ראזין (תרגום לא ידוע) (עַל פְּנֵי ווֹלְגָה שׁוֹט יָשׁוּטוּ)
46
סער הרשע (סַעַר הָרֶשַׁע יֵילִיל עַל רָאשֵׁינוּ)
47
עגורים יפים (עֲגוּרִים יָפִים, עֲנֻגֵּי צַוָּאר)
48
עומדים אנו במשמרת (עוֹמְדִים אָנוּ בַּמִשְׁמֶרֶת)
49
על בריקדות (עַל בָּרִיקָדוֹת קוּמוּ, הַעְפִּילוּ)
50
על ערבות דון (בגרסה זו שני בתים, 4 שורות בכל בית)
51
ענן שחור (לְאָן תָּעוּף, לְאָן תִּדְאֶה)
52
ערבה פרשה כנפיים (עֲרָבָה פָּרְשָׂה כְּנָפַיִם)
53
ערפילים (עַרְפִלִּים, עַרְפִלִּים, עַרְפִלַּיִם)
54
צבעונים (צִבְעוֹנִים, אַחַי הַצִבְעוֹנִים)
55
קדרו פני השמים (קָדְרוּ, קָדְרוּ פְּנֵי הַשָּׁמַיִם)
56
קטיושה (לחן בלאנטר - הלחן המוכר) (לִבְלְבוּ אַגָּס וְגַם תַּפּוּחַ)
57
קטנתי (קְטַנָּתִי, תִּשְׁמְעִי בְּאַרְצֵנוּ)
58
קפיטן, קפיטן (קַפִּיטָן הָיָה אֶחָד)
59
רוח רד מן ההרים (רוּחַ רַד מִן הֶהָרִים)
60
רינה (רִנָּה אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַשָּׁמַיִם)
61
רשות הדיבור לחבר פרבלום (רְשׁוּת הַדִּבּוּר לֶחָבֵר פָּרַבֶּלוּם)
62
שאון התותחים נדם (שְׁאוֹן הַתּוֹתָחִים נָדַם)
63
שיר קיסריה (לִהְיוֹת בְּנֵי חוֹרִין נוֹלַדְנוּ)
64
שירי לי נערה (שִׁירִי לִי נַעֲרָה)
65
שלום עירי נוחמה (נָשִׁיר, יְדִידַי! מָחָר אֱלֵי קְרָב)
66
תהבהב לה האש בכירה (תְּהַבְהֵב לָהּ הָאֵשׁ בַּכִּירָה)
67
תוגת הסתיו (שִׁיר נוּגֶה לִי רוּחַ עוֹגֶמֶת)
68
תכול המטפחת (טֹהַר וּתְכוֹל הַמִּטְפַּחַת)

תווים מתועתקים מהמקור (18)

1
אבינועם (עַל הַגִּבְעָה הַסְּמוּכָה)
2
אז הזמר אזמרה (אָז הַזֶּמֶר אֲזַמֵּרָה)
3
אל ההר יצאו (אֶל הָהָר יָצְאוּ הַצּוֹעֲנִים לָשׂוּחַ)
4
אם בנמל קשה (אִם בַּנָּמָל קָשֶׁה, אָחִי, אִם בַּיַּבֶּשֶׁת רַע)
5
הוי את ערבה (הוֹי אַתְּ עֲרָבָה, אַתְּ עַרְבָתִי)
6
הי רחוב (הֵי, רְחוֹב אָרֹךְ אָרֹךְ וּמִתְפַּתֵּל)
7
היא עזבה בית אבא ואמא (הִיא עָזְבָה בֵּית אַבָּא וְאִמָּא)
8
היה זה נטשה בליל (הָיָה זֶה נַטָּשָׁה בַּלַּיִל)
9
הלכה דוניה (הָלְכָה דּוּנְיָה לַמִּטְבָּח)
10
וניה (הֵי וַנְיָתִי, וַנְיָה)
11
ושוב אחים השלח ביד (וְשׁוּב, אַחִים, הַשֶּׁלַח בַּיָּד)
12
זויה (שָׁם הַרְחֵק לְיַד הַכְּפָר)
13
לא הרוח (לֹא הָרוּחַ הוּא אֲשֶׁר יָצָא לוֹ)
14
נגני גיטרה (הֵי, נַגְּנִי, נַגְּנִי לָנוּ גִּיטָרָה)
15
על גדות הדנייפר (שָׁם עַל גְּדוֹת הַדְּנְיֶפֶּר דּוֹהֲרִים סוּסִים)
16
על ענפי שיטה (עַל עַנְפֵי שִׁטָּה רָדָה עֲלָטָה)
17
רינה (רִנָּה אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַשָּׁמַיִם)
18
שיר הפשפש (מִסְתּוֹבֵב בָּחוּר צָעִיר לְיַד פִּשְׁפָּשׁ)

*ייתכן שמופיעים באתר שירים נוספים הקיימים במקור זה, אך הם נסמכים על מקורות אחרים.