Toggle navigation
השירים
יוצרים ומבצעים
חיפוש
אירועי זֶמֶרֶשֶׁת
עיון נוסף
זְמַרְדְּעִים
בתקשורת
רדיו זֶמֶרֶשֶׁת
יצירת קשר
אודות
השירים: שירים ממקורות לועזיים
חיפוש:
חיפוש לפי א'-ב':
כותרת
אתחלתא
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
כ
ל
מ
נ
ס
ע
פ
צ
ק
ר
ש
ת
סינונים:
25 שירים אקראיים
כל השירים לפי סדר א'-ב' (כותרת)
כל השירים לפי סדר א'-ב' (אתחלתא)
כל השירים לפי סדר הכנסתם לאתר
100 השירים האחרונים שעלו לאתר
100 ההקלטות האחרונות שעלו לאתר
100 התווים האחרונים שעלו לאתר
200 השירים האחרונים שעודכנו
מוצגים כאן רק שירים הכוללים את מקורם הלועזי.
לשירים רבים מספר תרגומים או נוסחים עבריים, וניתן להגיע אליהם מהשיר שבו מוצגת גרסת המקור.
שירים שעוד לא הגענו אל מקורם הלועזי אינם מופיעים כאן.
גרמנית
(260)
1.
אביב
(יער ינוב בירק לבלוב)
2.
אביב קרב בסער
(אביב קרב בסער)
3.
אדוניי לא גבה לבי
(אדוניי לא גבה לבי)
4.
אומן ושוליה
(למסגר אומן שוליה)
5.
אוקרמבה
(דון אלפונסו על סוסו)
6.
אור בהיר
(אור בהיר)
7.
אזרה
(מדי ערב דום הופיעה)
8.
אחותי הביתה מתי
(אחותי הביתה מתי)
9.
איך קרה דבר
(איך קרה דבר שצמח תמר)
10.
אישה אחת רעה
(אישה אחת)
11.
איתן (לחן קנור)
(איתן נעמוד במקומנו)
12.
אל המטבח בא כלב
(אל המטבח בא כלב)
13.
אלי גיל
(רונו גיל זה נר אלוה)
14.
אליך את כפיי
(אליך את כפיי)
15.
אם תרצו אין זו אגדה
(אם תרצו)
16.
אנו בוני המשטר החדש
(אנו בוני המשטר החדש)
17.
אנו בונים עיר
(אנו בונים עיר)
18.
אני עורבא פורח
(אני עורבא פורח)
19.
ארנבת ביער
(ארנבת ביער)
20.
באביב
(למרגלות גבעה)
21.
באופל ליל
(באופל ליל)
22.
בגן שכולו עדן
(בגן שכולו עדן)
23.
בדמדומיו שקע היום
(בדמדומיו שקע)
24.
בדרך לווגיס
(מלוצרנו אל וגיס)
25.
בוא יבוא יום אור
(בוא יבוא יום אור)
26.
בואי ילדה לרקוד אתי
(בואי ילדה)
27.
בועז
(יצאה רות)
28.
בחוץ לארץ בעיר ברלינה
(בחוץ לארץ בעיר ברלינה)
29.
בחורשה על גבעות השומרון
(כחום היום על מעיין זך)
30.
בין גבעות הרי אפרים
(בין גבעות הרי אפרים)
31.
בליטא יש צרות
(בליטא יש צרות)
32.
במקומותינו יש בית דין (תרגום אלתרמן)
(במקומותינו יש בית דין)
33.
בני חם אומרים
(מחופי נחל פרת)
34.
בסירה
(משיפול אופק כהה)
35.
בעדר לי שייה
(בעדר לי שייה)
36.
בערוב היום
(בין עבי אש)
37.
בפנות יומי לשקוע
(בפנות יומי לשקוע)
38.
ברווז וברווזה
(ברווזה לה שטה)
39.
בשדה מרעה פרח סיגל
(בשדה מרעה פרח סיגל)
40.
ג'ני כלת שודדי הים
(רבותיי עוד הלילה)
41.
געגועים על שיר (לחן הינדמית)
(אשרי איש אשר ליבו)
42.
דג השמך (תרגום דרור)
(מתוך מימי הפלג)
43.
דגל העמל
(הניפו דגל העמל)
44.
דודי הנפח
(דודי הנפח)
45.
דודי לי ואני לו (לחן לא ידוע - קלאסי)
(דודי לי ואני לו)
46.
דור נפלא בארץ
(דור נפלא)
47.
דמדומים דמדומים
(דמדומים דמדומים)
48.
דמעת עיני
(דמעת עיני)
49.
דרכי ציון
(דרכי ציון אבלות)
50.
האביב
(עת שמש צוחקת)
51.
האביב הולך ובא
(האביב הולך ובא)
52.
האגם החולם
(צולל עמוק בתכול חלום)
53.
האווזים
(גי גע מי זה בא)
54.
האם והילד
(כשאהיה לגבר, אמא)
55.
האנייה
(אנייה נפלאה)
56.
האפיפיור והסולטן
(האפיפיור אדם קדוש)
57.
האר האור לנו
(האר האור לנו)
58.
הבאנו שלום עליכם
(הבאנו שלום עליכם)
59.
הבה נשיר בצליל ובגיל
(הבה נשיר בצליל ובגיל)
60.
הבה שיר נשיר בכנען
(הבה שיר נשיר)
61.
הבו בירה ונשירה
(הבו בירה ונשירה)
62.
הביאי לי מים שורה ביילע
(הביאי לי מים)
63.
ההרים ינומו
(ההרים ינומו)
64.
הו אל תוגה
(הו אל תוגה)
65.
הו צלצלו במצלתיים
(הו צלצלו במצלתיים)
66.
הודו לשולטן
(הודו לשולטן יתהלל)
67.
הוי שושנה
(הוי שושנה)
68.
הופ הופ הופ סוסי
(הופ הופ הופ סוסי)
69.
החבצלת בשרון
(החבצלת בשרון)
70.
החתול והעכבר
(עכבר עכבר הישמרה)
71.
הט אוזן
(הט אוזן והקשב לקול)
72.
הידיים הקטנות
(הידיים הקטנות)
73.
היה היה ענק
(היה היה ענק איום)
74.
הימים חולפים
(הימים חולפים שנה עוברת)
75.
הלחם קודם למוסר
(אתם המתחסדים בשם שמיים)
76.
הללויה מאפסיים
(הללויה מאפסיים)
77.
הללויה שבחו לשמו
(הללויה שבחו לשמו)
78.
המאושר
(מה לי רכוש)
79.
המחשבת חופשית
(המחשבת חופשית ומי יגלנה)
80.
המטרונום
(טה טה טה חביבנו מלצל)
81.
המכשפה
(חנה'לה ילדה טובה)
82.
המנון חודש הארגון
(מעמלים עד מתבגרת)
83.
הנחל בעמק
(הנחל בעמק בעצב יזרום)
84.
העפרוני (מתרגם טשרניחובסקי)
(אל דומי אל דום)
85.
הפרידה
(מה קשה היא הפרידה)
86.
הציפורים ביער
(הציפורים ביער)
87.
הציפורים הקטנות
(ציפורי שיר קטנות)
88.
הציפורת
(הציפורת סלסלה)
89.
הריעו לאלף הספר
(הריעו לאלף הספר)
90.
הרף מדאגה
(הרף מדאגה)
91.
הרקפת
(הרקפת קטנה)
92.
הרשי נא לי
(הרשי נא לי ילדונת)
93.
התדע ילד
(התדע ילד)
94.
התקווה
(אם גם קור קיפאון יפיץ החורף)
95.
התרנגולת והדג
(מעבר לגדר)
96.
התרצו לדעת
(התרצו לדעת)
97.
ובאשר אדם הוא
(ובאשר אדם הוא)
98.
ורד בר (תרגום פיכמן) (לחן שוברט)
(נער ראה ציץ שדה)
99.
ושתי הקירחת
(ושתי הקרחת ישבה במקלחת)
100.
זמר הלל
(זמר הלל ירון לבבך)
101.
זמר לפסח (לחן עממי גרמני)
(חג הפסח חג אביב)
102.
חור בלבנה (לחן עממי צ'כי, רוסי, פולני או גרמני)
(חור בלבנה)
103.
חידת הפרחים
(ביד פרחי פורח)
104.
חיי הצוענים (תרגום אפרים דרור 1)
(בסתר היער בשביל הנסתר)
105.
חיילים
(לנצח לא אשכח)
106.
חמת החלילים
(נלך אל חמת החלילים)
107.
חנוכה חנוכה
(חנוכה חנוכה)
108.
טהורים יאבדו בלא יומם
(טהורים יאבדו בלא יומם)
109.
טחני טחנה
(יש שדמת זהב)
110.
טחנת הקמח
(דופקת טחנה)
111.
טנגו בלדה
(היו ימים הם לא ישובו עוד)
112.
יונתן הקטן
(יונתן הקטן רץ בבוקר)
113.
יורה יקר
(יורה יקר השקה נא)
114.
יזכור לאילנות
(יזכור עם ישראל)
115.
יענך אל ביום צרה
(יענך אל ביום צרה)
116.
יצאו הבנות
(יצאו הבנות חולל בכר)
117.
יציאת מצרים
(אל רם נישא)
118.
ישנו קוצר
(ישנו קוצר ומוות שמו)
119.
כאשר החיילים יוצאים
(כאשר החיילים יוצאים)
120.
כוכבים רומזים
(כוכבים רומזים בערב)
121.
כי יש יום
(כי יש יום)
122.
כל על פני ארץ
(כל על פני ארץ)
123.
לא אדע מדוע
(לא אדע מדוע יהמה ליבי)
124.
לא לעולם זדון ורשע
(לא לעולם זדון)
125.
לא פשר ידעתי
(לא פשר ידעתי)
126.
לאוט לאט
(לאוט לאט לשיח)
127.
לו אופל
(לו אופל ירדפני)
128.
לוחמי החופש בספרד
(על אדמת ספרד הנאבקת)
129.
לחד גדיא
(לחד גדיא נשירה)
130.
ליל אופל
(ליל אופל ופחדים חלף)
131.
לילה טוב (תרגום אפרים דרור)
(ליל שלווה סוס גמור אתה)
132.
לך נשירה
(אמן בכל שעה)
133.
לכובע שלי (לחן עממי איטלקי)
(לכובע שלי שלוש פינות)
134.
למה זה תישא עיניך
(למה זה תישא עיניך)
135.
למה למה
(מאז הופעת אליי)
136.
לנדוד
(לנוע לטוחן תענוג)
137.
לנדוד תשוקת שומר
(לנדוד לנדוד)
138.
לנו השמש
(לנו השמש, לנו הארץ)
139.
לקראת אביב (לחן שולץ)
(לקראת אביב נרון בקול)
140.
לשמש אחים
(לשמש אחים ולחופש)
141.
מבשר האביב
(קוקוק קוקוק)
142.
מדוע כה קודרים ימי
(מדוע כה קודרים ימי)
143.
מה במהרה
(מה במהרה נגוזו חלפו שמחותינו)
144.
מה טוב לי נגה
(מה טוב לי נגה)
145.
מה טובו (לחן אנגלי עתיק)
(מה טובו אוהליך)
146.
מה יפה השיר
(מה יפה השיר)
147.
מה יפית האביב
(מה יפית האביב)
148.
מה נעים כי בא הערב
(מה נעים כי בא הערב)
149.
מה תשתוחחי נפשי
(מה תשתוחחי נפשי)
150.
מזמור לדוד (לחן שוברט)
(אדוניי רועי לא אחסר)
151.
מחול שוודי
(הלכה לה ילדונת בנשף לרקוד)
152.
מי דילל את התירס
(מי דילל את התירס)
153.
מי זורע מי קוצר
(מי זורע מי קוצר)
154.
מי ייתן ראשי מים
(מי ייתן ראשי מים)
155.
מי יעבירני
(מי יעבירני מעבר לנחל)
156.
מיאו מיאו
(מיאו מיאו חתול מיילל)
157.
מים כי תשתה
(מים כי תשתה)
158.
מלאך אהבה
(ציפור עומדת בודדה)
159.
מלאך השינה (תרגום אחאי)
(נרדם ישן כל פרח)
160.
ממרחקים שב הזמיר
(ממרחקים שב הזמיר)
161.
מעל ההרים
(מעל ההרים גולשים עדרים)
162.
מפרשים
(היום בנמל)
163.
מצאתי
(הלכתי ביער הלוך לאיטי)
164.
משמר הירדן (לחן מזי"א)
(כקול רעם בשמיים)
165.
נהם רעם זיק ברק
(נהם רעם זיק ברק)
166.
נוגה זרוע
(נוגה זרוע על תלם המים)
167.
נומה בני
(נומה בני מחמדי)
168.
נילי שלי
(רוח סתיו נושבת)
169.
נלבש נא עזוז
(נלבש נא עזוז)
170.
נער רועה (לחן גרמני)
(פה עלי שיא הגבע)
171.
נקטוף הפרחים
(נקטוף הפרחים היפים בגן)
172.
נר זהוב כותרת
(נר זהוב כותרת)
173.
סולם מז'ורי
(הואל נא סולם מז'ורי)
174.
סרנדה (מתרגם לא ידוע 1)
(אט זורמת שירתי)
175.
עבודת האיכרים
(הידעתם איך חורשים)
176.
עולה לרום ירח
(עולה לרום ירח)
177.
עולם חדש
(עולם חדש נברא)
178.
עוצו עצה ותופר
(כל גבר בן אנוש)
179.
עורו נא
(עורו נא קומו נא)
180.
עורי עורי (לחן היידן)
(עורי עורי)
181.
עורי עורי (לחן קלאסי לא ידוע)
(עורי עורי לבשי עוזך)
182.
על גב כנפי הזמר
(על גב כנפי הזמר)
183.
על ההרים
(על ההרים נעפיל, נטיילה)
184.
על ההרים קול בכי נשמע
(על ההרים קול בכי נשמע)
185.
על ההרים שאו קולכם
(על ההרים שאו קולכם)
186.
על נהרות בבל (לחן הייס)
(על נהרות בבל)
187.
על ראש הגבעה
(על ראש הגבעה)
188.
עם דמדומי החמה
(עם דמדומי החמה)
189.
עם צהריים
(עם צהריים לב הולם פעם)
190.
עם שקט ליל (תרגום דרור)
(עם שקט ליל)
191.
עמד גמד ביער
(עמד גמד ביער)
192.
עסיס אשכול
(עסיס אשכול ודם ענב)
193.
עץ ההדס
(הליל חלום חלמתי)
194.
עשרה כושים קטנים (תרגום בנימין אביגל, לחן גרמני)
(יצאו כושים לטיול)
195.
עת תבוא שעתי
(עת תבוא שעתי)
196.
פרוש כנפיך ערב
(פרוש כנפיך ערב)
197.
פרידת הציפורים
(כמה נחמד היה הגן)
198.
צחוק
(חה חה חה)
199.
צייד הציפורים
(צייד הציפורים אני)
200.
ציפור
(שור איך ציפור)
201.
ציפורי כבר הגיעה
(ציפורי כבר הגיעה)
202.
קוטף הכותן
(פרי עמלי עוטה המלך)
203.
קול תיבת הזמר
(קול תיבת הזמר)
204.
קומה עמל
(קומה עמל)
205.
קומה קומה אדוניי
(עורה קומה עורה נא)
206.
קומו בואו נא
(קומו בואו נא)
207.
קומי עורי
(הו קומי נא ועורי)
208.
קינה
(אל שור מרום)
209.
קיקיריקי (תרגום יוסף אחאי)
(קיקיריקי קיקיריקי)
210.
קנון הצפרדעים
(כל הקיץ שומעים)
211.
קפה
(צה אה אף אה)
212.
קרבמבולי
(קרבמבולי ירושת אבותינו)
213.
ראו בטלנים שומרים (יופאידייה)
(ראו בטלנים שומרים שם)
214.
ראשונה יושבת בלומה
(ראשונה יושבת בלומה)
215.
רונו רונו מזמור זורח
(רונו רונו מזמור זורח)
216.
רוץ ילד רוץ
(רוץ ילד רוץ)
217.
רות
(במסתרים תבקשני)
218.
רחשי אביב (לחן עממי גרמני)
(אל השדה אצאה לי)
219.
רינת בוקר
(אור יהל כי נעלם הליל)
220.
שומרייה
(ליל ירח נח כל זרד דומייה)
221.
שיר אביב
(אט זורמת בנפשי)
222.
שיר אביב
(החורף כבר חלף לו)
223.
שיר בוקר
(בוקע יום צעיר)
224.
שיר גשם
(ירד הגשם כרצונו)
225.
שיר הזזת הכוסות
(התוכל להעביר את זה מבלי לטעות)
226.
שיר הכורים
(חפור חופרים קברנו)
227.
שיר הלך (לחן רייהר)
(הילקוט על השכם)
228.
שיר המרד
(אל נא תחתו)
229.
שיר הנוער
(העולם חלון פתוח)
230.
שיר הנוער
(הולכים ובאים)
231.
שיר הסולידריות
(קדימה ואל שכוח)
232.
שיר התזמורת
(כינור התרוננה)
233.
שיר חייל קטון
(סוס אביר לרכוב חנית עץ ביד)
234.
שיר חיילי הביצות
(מסביב צופיות עינינו)
235.
שיר יין
(כוס נישא רעים)
236.
שיר כפור (תרגום טשרניחובסקי)
(עם ליל האביב)
237.
שיר מזמור על מקי סכינאי
(כלב מים לו שיניים)
238.
שיר ערש
(לילה טוב, הירדם)
239.
שיר ערש למרים (לחן בן-חיים)
(נומי בת נועם)
240.
שיר פועלים
(אוי אוי ואבוי)
241.
שיר ציד
(גח קרן השמש)
242.
שיר צינה
(עת גלי פיאצטה)
243.
שירת אנשי החיל
(ג'וני היה שם וג'ים החייל)
244.
שירת הזמיר
(תוגת חרש)
245.
שירת הספנים
(נשען אל תורן הספינה)
246.
שירת חורף
(היערה בני בחצות הליל)
247.
שלושה הם מרבי נחת
(שלושה הם מרבי נחת)
248.
שלחו רגל (לחן קלדרה)
(שלחו רגל פצחו רון)
249.
שם במקום ארזים
(שם במקום ארזים מנשקים עבי רום)
250.
שם על יד האשד
(שם על יד האשד)
251.
שמחו שישו כל בני עמנו
(שמחו שישו כל בני עמנו)
252.
שמחות הציד
(קול ביער)
253.
שמעו נא רבותי
(שמעו נא רבותי תרנגול שמן)
254.
שמעתי קול של פלג
(שמעתי קול של פלג)
255.
שניים סינים
(שניים סינים)
256.
שעון גדול (תרגום יצחק קצנלסון)
(שעון גדול דופק בים-בם)
257.
שפעת פרחים בגן
(שפעת פרחים בגן)
258.
תן לי חבר (לחן וולפה)
(תן לי חבר)
259.
תפוח אדמה
(תפוח אדמה ורוד)
260.
תרועת מלך
(רוני ציון, לבשי גיל)
רוסית
(254)
1.
אביגיל
(במושבתנו חוותנו חדשה נפלה)
2.
אוי אתה אילן מופלא
(אוי אתה אילן מופלא)
3.
אז את אהובי ליוויתי
(אז את אהובי ליוויתי)
4.
אז הזמר אזמרה
(אז הזמר אזמרה)
5.
אזרה
(מדי ערב דום הופיעה)
6.
אחד שבילנו
(אחד שבילנו בתבל)
7.
אל בכי
(אל בכי אל דמע)
8.
אל החורש
(אל החורש הקרוב)
9.
אל נשכח את הצחוק
(אם בחורף סוערת הרוח)
10.
אל תבכי מרוסיה
(הספינה צחורה היא)
11.
אלון עתיק
(בירכתי חורשה)
12.
אלכסנדר נבסקי
(אחים הי קומו)
13.
אם בנמל קשה
(אם בנמל קשה)
14.
אמרה יש לנו
(אמרה יש לנו מדברי חז"ל)
15.
אנו הדור
(אנו הדור החזק הצעיר)
16.
אנו לשלום
(עם תבל כולה)
17.
אסירי סיביר
(השמש שוקעת צוללת)
18.
אפרוח מבושל
(אפרוח מבושל, אפרוח מטוגן)
19.
אצל חיפה יש כרמל
(על יד חיפה יש כרמל)
20.
את חכי לי (לחן דרורי)
(את חכי לי ואחזור)
21.
בארוד בארוד
(בארוד בארוד מחצבה)
22.
בבוא היום
(בבוא היום והם יחזורו)
23.
בדרך צפונה
(הנה הדרך עוד נמשכת ועוברת פה)
24.
בדרך שם צועדת
(בדרך שם צועדת)
25.
בולגריה
(אייכם, אייכם עיני התכלת)
26.
בוקי בוקי
(בוקי בוקי בקבוקי)
27.
בין גבולות
(בין גבולות)
28.
בין הרים מעיין נובע
(בין הרים מעין נובע)
29.
בין פרחי הגן
(בין פרחי הגן)
30.
בכפרי החביב
(בכפרי החביב יש כבר אגדה)
31.
במורד נהר הוולגה
(במורד נהר הוולגה)
32.
במשלט
(המשלט שקט הלילה)
33.
בני סין ורוסיה
(בני סין ורוסיה לנצח אחים)
34.
בצפון הרחק
(בצפון הרחק יש כפר)
35.
ברווזיים
(לסבתא של אפרים)
36.
ברכת עם
(תחזקנה ידי כל אחינו)
37.
בשדה ליבנה קטן עמד לו
(בשדה ליבנה קטן עמד לו)
38.
בשדות מישור ובכרים
(בשדות מישור ובכרים)
39.
בשורת אביב
(עוד יש בשדה שלג צח)
40.
בשירה על שפתיים
(בשירה על שפתיים)
41.
בתל אביב על החולות
(לשווא תרוץ מנדל)
42.
גדרה
(יש מושבה נחמדה)
43.
דובינושקה
(לספינה האנגלית יש שריון וקיטור)
44.
דוגית נוסעת
(דוגית נוסעת)
45.
דרום אורל
(את ארצי, את ערבה גדושת קמה)
46.
האנקורים
(בוקר בוקר אל פתחי)
47.
הגידו חבריא מדוע
(הגידו חבריא מדוע)
48.
הד מדברי
(זה לחמי וזה מימי)
49.
ההרים ינומו
(ההרים ינומו)
50.
הו אחי וידידי
(הו, אחי וידידי הנענה ונכלם)
51.
הוי וולגה
(הוי וולגה)
52.
הזמיר
(הזמיר, הזמיר)
53.
החייל לא ישכח
(נשכח כינויים של קרבות שהיו)
54.
החלקה הנשכחת
(סתיו מאפיל)
55.
הטיול
(עם השחר הקיצונו)
56.
הי יחד
(הי יחד הי יחד)
57.
הי עלמות
(עלמות עלמות)
58.
הי רחוב
(הי רחוב ארוך)
59.
היה זה נטשה בליל
(היה זה נטשה בליל)
60.
היי תפוח
(הי תפוח)
61.
היית כזה
(היית כזה)
62.
היתום (תרגום פסח קפלן, לחן לא ידוע)
(ערב נוצצים הכוכבים)
63.
הלוך הלכה החבריא
(הלוך הלכה החבריא)
64.
הלכה דוניה
(הלכה דוניה למטבח)
65.
המנון ברית המועצות
(רפובליקות חופש בברית לא מופרת)
66.
המנון הנוער המרקסיסטי
(צועדות פלוגות של הנוער המרקסיסטי)
67.
המנון נוער הפדרציה (רוח אחת תלכדנו)
(רוח אחת תלכדנו)
68.
הנגר הקטן
(הנני אומן מהיר)
69.
הסתכלו נא על הכביש
(הסתכלו נא על הכביש)
70.
הצאר ניקולאי
(הצאר ניקוליי)
71.
הצוענים
(אני שחורת עיניים)
72.
הציפור
(אתמול פתחתי דלתי סוהר)
73.
הרכבת
(מביטים ורואים את עשן הרכבת)
74.
הרצל טרומפלדור וז'בוטינסקי
(הרצל וטרומפלדור)
75.
השחמחמונת
(יום של קיץ)
76.
השי לחפירה הגיעני
(השי לחפירה הגיעני)
77.
השמיימה
(השמיימה בעוד רגע ימריא מטוסנו)
78.
התאהבתי בך
(התאהבתי בך)
79.
התותחנים
(בוערת אש לבנו)
80.
התרועה על הוולגה
(רוב זמירות על הוולגה הושרו)
81.
וולגה - דון
(מוולגה עד דון בשדות הרחבים)
82.
ויהי בחצי הלילה רומזים הכוכבים
(ויהי בחצי הלילה)
83.
ומי זה יודע (תרגום נאמן)
(כשנושקה חמה למים)
84.
ושוב אחים השלח ביד
(ושוב אחים השלח ביד)
85.
זמר נעורים
(נתפקדה ונצאה, השמחה בלב)
86.
זמר של ספן
(זמר של ספן)
87.
חור בלבנה (לחן עממי צ'כי, רוסי, פולני או גרמני)
(חור בלבנה)
88.
חושו אחים חושו
(חושו אחים חושו)
89.
חיוך
(מתפתל משעול הפרא)
90.
חיטה זהובה
(אשוח בתום)
91.
חייו של תלמיד
(כל פועל ופקיד)
92.
חיל הספר
(מן הגבול חייל פוסע)
93.
חיל פרשים
(חיל פרשים אנו וסוסים סוסי בזק לנו)
94.
חיש התקדרו השמים
(חיש התקדרו השמים)
95.
חמישה כדורים
(אשלח כדורי הראשון באויב)
96.
טאם נא גורי
(טאם נא גורי)
97.
ידידי הוא טנקיסט
(ידידי הוא טנקיסט)
98.
יהושע בן נון
(כה אמר אדוני השמד תשמיד האמורי)
99.
יום הולדת הנה בא (לחן עממי רוסי)
(יום הולדת הנה בא)
100.
יום יבוא אחים
(יום יבוא אחים, נחזורה)
101.
יחידי לדרך לי אצאה
(יחידי לדרך לי אצאה)
102.
ילדי הפקר
(בין שלוש ובין ארבע)
103.
ים נהדר הוא כחול הבייקאל
(ים נהדר הוא כחול הבייקאל)
104.
ימאים
(בחורי-תפארת המה)
105.
יש ונדמה
(יש ונדמה לי)
106.
יש נפט של עיראק
(יש נפט של עיראק)
107.
כבר ראינו במות כל אחינו
(כבר ראינו)
108.
כולם אומרים
(כולם אומרים שאני בחור יפה)
109.
כי תבוא מלחמה
(כי תבוא מלחמה)
110.
כשהקיבה, אוי תציק (לחן עממי רוסי)
(כשהקיבה אוי תציק)
111.
לא הרוח
(לא הרוח הוא אשר יצא)
112.
לא הרוח המזמרת
(לא הרוח המזמרת)
113.
לא ירא מרוח
(לא ירא מרוח סלע-הר איתן)
114.
לא רוצים לישון
(לא רוצים לישון רוצים להשתגע)
115.
לא, לא נהיה עבדים עוד לנצח
(אם אש תתלקח מעלינו ורצח)
116.
לבנה צחור
(אני זוכר היה אז שחר)
117.
ליווי (תרגום אפרים דרור)
(מפוחית, תני מנגינה)
118.
ליל אפלה
(ליל אפלה)
119.
ליל הסהר
(ליל הסהר נם חשאי)
120.
לילה
(אויה לב זה)
121.
לילה אפל
(לילה אפל)
122.
למחרת עם זריחת החמה
(למחרת עם זריחת החמה)
123.
למלך הראשון
(למלך הראשון עושים ככה)
124.
למרחקים כי נפליגה
(למרחקים כי נפליגה)
125.
לסבא הייתה כלבה
(לסבא הייתה כלבה)
126.
לקומוניזם מובילנו סטאלין הגדול
(בשנת השבע עשרה נזכיר)
127.
לקרב רוסיה האדירה
(לקרב רוסיה אדירה)
128.
לשמש אחים
(לשמש אחים ולחופש)
129.
מארש הארטילריה
(זה לא רעם ברקיע)
130.
מארש הטנקיסטים
(שריון מוצק על טנק נישא בדהר)
131.
מדוע שמינו
(מדוע שמינו פתאום כה האירו)
132.
מדי ערב
(מדי ערב אנו יוצאות)
133.
מה יפים במאי פרחי החמד
(מה יפים במאי פרחי החמד)
134.
מוחמד, יא מוחמד (בלחן רוסי)
(בעיראק חי מוחמד)
135.
מוסקבה
(עת הבוקר שמש קמה)
136.
מטוס!
(מטוס נוצר, גמא את השמים)
137.
מיהו המיילל ברוח
(מיהו המיילל ברוח)
138.
מים התיכון ועד הודו הרחוקה
(מים התיכון ועד הודו הרחוקה)
139.
מכורה
(כי אצא אל הפלג)
140.
מכורתי
(מכורתי, נוף מולדתי)
141.
מלא כוס יין אדום
(מלא מלא כוס יין אדום)
142.
מלחים צעירונים
(עט אוייב על המכורה)
143.
ממוסקבה עד לנוף הקולחוזים
(ממוסקבה עד לנוף הקולחוזים)
144.
מנגינה נשכחת
(הניגון חוזר בי)
145.
מעונה בנחושתיים
(מעונה בנחושתיים כעבד)
146.
מפוחית
(מפוחית הנעימי זמר)
147.
מפוחית יתומה
(כל תנועה כבר בחושך נדמה)
148.
מפרש בודד
(מפרש בודד מלבין באופק)
149.
מצעד פועלים
(חת חת ותרי)
150.
מקהלת האיכרים
(לא רוח קודר בערבה נהם)
151.
מתקדמת ספינתנו
(מתקדמת ספינתנו)
152.
נגן קתרוס
(צלצל קתרוס צלצל בעצב)
153.
נגני לי שירה
(נגני לי שירה מעודדת)
154.
נוגות ילל התן
(נוגות יילל התן)
155.
נומי נומי חביבה
(נומי, נומי חביבה)
156.
נמנמו גבעה ותל
(נמנמו גבעה ותל)
157.
נצא לקרב
(נצא לקרב, נגן על אדמתנו.)
158.
נשוטה נשוטה
(נשוטה, נשוטה, החוף מתרחק לו)
159.
סבלי הוולגה
(על שפת וולגה הסוערת)
160.
סואן בדמי הליל
(סואן בדמי הליל)
161.
סער הרשע
(סער הרשע ייליל על ראשנו)
162.
ספרו לקטנים גם לגדולים
(ספרו לקטנים גם לגדולים)
163.
סרפן אדום
(אל נא אמא)
164.
עודך זוכרת
(עודך זוכרת לילות ירח)
165.
עכו ארץ ישראל
(אין אני איני פוחד מעכו)
166.
על האגם
(על האגם בתכלת הרוגעת)
167.
על הנחל מתפרש הערפל
(על הנחל מתפרש הערפל)
168.
על ערבות דון
(בערבות הדון השיירה עוברת)
169.
על פני כפרנו
(על פני כפרנו מבקתה ועד בקתה)
170.
על שפת הנחל
(על שפת הנחל)
171.
עלי דון
(עלי דון אלה בודדת)
172.
עם הליל ספינה מפלגת
(עם הליל ספינה מפלגת)
173.
ענן שחור
(לאן תעוף לאן תדאה)
174.
עץ התפוח
(מלוא הארץ אין כצבע)
175.
ערבה פרשה כנפיים
(ערבה פרשה כנפיים)
176.
ערבת בכות
(כבר דמדומי הערב)
177.
ערפילים
(ערפילים ערפילים ערפיליים)
178.
פברואר 1946
(ללא דרך הגונדה צועדת)
179.
פלמ"חי בשמירה
(לילה שקט, נמה קרת,)
180.
פעם חבר בודיוני
(פעם חבר בודיוני)
181.
פעמון ערבית
(קול פעמון)
182.
פרועה ונפתלת הדרך
(פרועה ונפתלת הדרך)
183.
פרוש כנפיך ערב
(פרוש כנפיך ערב)
184.
פרח הסלע
(מתנוצצת שפעת כוכבים)
185.
פרח של אור
(הפעם נשירה על פרח)
186.
צבעונים
(צבעונים אחיי הצבעונים)
187.
צו שלח אותם מזרחה
(צו שלח אותם מזרחה)
188.
צוואת אמא
(מבן לוחם אמא נפרדת)
189.
צוענים בני דרור הננו (לחן 1)
(צוענים בני דרור הננו)
190.
צעדה החבריא
(צעדה החבריא למרחב)
191.
צ'ריומוחה
(מרחוק צ'ריומוחה מתנועעה)
192.
קדרו פני השמים
(קדרו קדרו פני השמים)
193.
קולחוזאים
(עת עם שחר קול ישמיע)
194.
קטיושה (לחן בלאנטר)
(לבלבו אגס וגם תפוח)
195.
קנה אזרח עוגה
(בליל? סגריר אפל)
196.
קנטטה לסטאלין
(מקוטב אל קוטב מעל רכסי השלג)
197.
קפיטן, קפיטן
(קפיטן היה אחד)
198.
קרוקודילה
(פאוליצה חדילה)
199.
רב שלום
(רב שלום כפרים ובקתות)
200.
רבינה
(שט הערב חרש)
201.
רוח מבדרת
(רוח מבדרת שֹבל שמלתה)
202.
רוח רד מן ההרים
(רוח רד מן ההרים)
203.
רוטנברג
(רוטנברג, אילו ידעת)
204.
רומזים רבבות כוכבים
(רומזים רבבות כוכבים)
205.
רותי
(לי כל גל נושא מזכרת)
206.
ריח דבש וריח מנטה
(ריח דבש וריח מנטה)
207.
רינה
(רינה - אני אוהב את השמיים)
208.
רכים מרוך פנייך
(רכים מרוך פנייך)
209.
שא נפשי עד אפסי המרחק
(שא נפשי)
210.
שאון התותחים נדם
(שאון התותחים נדם)
211.
שבעה חתנים
(היו לחותנת שבעה חתנים)
212.
שופר מלחמה
(שופר מלחמה)
213.
שיר בני-חיל
(בשמים קול הרעם)
214.
שיר הדנייפר
(אצל זה החוף)
215.
שיר הדרור
(הגיעה השעה, שעת גורל הגיעה)
216.
שיר המטה
(מעודי האזנתי לזמר הדל)
217.
שיר הנהג
(עוד אזכור ימי הטנדר אחא)
218.
שיר הספורט
(החמה פזרי קרניך)
219.
שיר העגלון
(הסתכלי השכם בבוקר)
220.
שיר הפועל
(דגל על הרים הרימו)
221.
שיר הפלוגה
(השחר האיר והאופק רחב)
222.
שיר הפרטיזנים היהודים
(אל נא תאמר הנה דרכי)
223.
שיר הפשפש
(מסתובב בחור צעיר)
224.
שיר הצי האדום
(הליל גווע השחר בוקע)
225.
שיר הקציר
(אך אור שחר)
226.
שיר השורה (לחן נוביקוב)
(הוי ימים ולילות לא נספורה)
227.
שיר השיכור (לחן עממי רוסי)
(הדרך נראית לי כל כך ארוכה)
228.
שיר לכת של צ'אפאייב
(השמים עב הקדירו)
229.
שיר מלחים
(כשחף קל נישאת ברון)
230.
שיר סובייטי
(לא סיעות בני עורב)
231.
שיר על הגיבורים
(איך בשדה פתוח)
232.
שיר פאר
(שיר פאר לשדות)
233.
שיר פרטיזנים
(בדרך לא דרך ביער)
234.
שיר קיסריה
(להיות בני חורין נולדנו)
235.
שירת עמל עולה אל על בגיל
(שירת עמל עולה אל על בגיל)
236.
שכב והירדם
(שכב והירדם, בן יקיר לי)
237.
שלום לך קריית חמד (ערב במעגן)
(ברון אחים פצחו)
238.
שלום עירי נוחמה
(נשיר ידידי מחר אלי קרב)
239.
שם ביער שם באחו
(שם ביער שם באחו)
240.
שם הרחק ביער
(שם הרחק ביער אלון עתיק ניצב)
241.
שם הרחק ביער
(שם בשדה לא הרחק)
242.
שם ילדה קטנה צוחקת
(רוח בחורשה חומקת)
243.
שם מעבר נהי הסער
(מפרשנו לבן כנפיים)
244.
שם על שפת הנחל
(שם על שפת הנחל)
245.
שמש עולה ושוקעת
(שמש עולה ושוקעת)
246.
שני אלונים
(פעם על גדות הוואדי)
247.
שני חברים
(היה היו שני חברים)
248.
שני נשרים
(על אלון גבוה)
249.
שנים תחלופנה
(שנים תחלופנה ואף ימים יבואו)
250.
שנינו הגשר נבנה
(שנינו הגשר נבנה)
251.
תהבהב לה האש בכירה
(תהבהב לה האש בכירה)
252.
תחת שמי מוסקווה
(אלף כוכבים במרום דולקים)
253.
תכול המטפחת
(טוהר ותכול המטפחת)
254.
תק תק תק
(תק-תק-תק)
יידיש
(236)
1.
א יידישע מאמע
(נשים רבות הן בעולם)
2.
אברהם'ילי מלמד
(אברהם'ילי מלמד)
3.
אותם חוצות
(אותם חוצות וכלי הרכב)
4.
אחי אמור
(אחי אמור)
5.
אחיי בני עמל
(אחיי בני עמל)
6.
אחים
(אחים לחיים ולמוות)
7.
איפה היית?
(איפה היית?)
8.
אל החורש
(אל החורש הקרוב)
9.
אליהו הנביא על כיסאו הרם (לחן אנגל)
(אליהו הנביא על כיסאו)
10.
אלף-בית
(חדר קטן צר וחמים)
11.
אם יעזור לנו אלוהינו
(אם יעזור לנו אלוהינו)
12.
אמא רחימא
(אמא רחימא עטרת תפארת)
13.
אנחנו
(נבנה ארצנו)
14.
אני לפניך ניצבה
(אני לפניך ניצבה)
15.
אני מתבייש
(אני מתבייש)
16.
ארצה אל תיסע (לחן עממי יידי)
(חביבי יקירי שמע בקולי)
17.
בולבוסין
(יום ראשון בולבוס)
18.
בחדר
(בוא אלי ילד)
19.
בחור מפולין (תרגום לא ידוע)
(אמי הלכה השוקה לקנות פחמים)
20.
בים בם
(כאשר אנו שלומי אמונה)
21.
בין העצים הירקרקים
(בין העצים הירקרקים)
22.
בין הרבי והגבאי
(מה רוצה הרבי)
23.
במחילה חייט אני
(במחילה חייט אני)
24.
במחרשתי
(במחרשתי כל אושרי ירשתי)
25.
בסוכה
(פינתי שאננה)
26.
בעיירה סמוכה לכאן
(בעיירה סמוכה לכאן)
27.
בעל העגלה
(לדרך אצא בעגלה גדושה)
28.
בקרב
(היינו לבוז וללעג)
29.
בשדה ביער
(בשדה ביער)
30.
בת זקוניי השאתי
(מי ידמה לי)
31.
בת קטנטונת
(נומי נומי בת קטנטונת)
32.
גג העלייה נרדם
(גג העלייה נרדם)
33.
גג צריפנו בעל מום
(גג צריפנו)
34.
גוזמאות
(על הגג רקדה פרה)
35.
גשם
(גשם קל נוטף)
36.
דיינו
(דיינו אנחנו לזר)
37.
דין דן
(היה הייתה צבת)
38.
דמעות הטוחן
(שנים נקפו שנים חלפו)
39.
האביב בא לארצנו
(האביב בא לארצנו)
40.
האדרת
(אבא הלך אל הקרת)
41.
הבה ונתפייסה (תרגום לוינסון)
(הבה ונתפייסה נתפייסה תה-מיחם נשתה)
42.
הבה כולנו
(הבה כולנו כולנו ביחד)
43.
הבוקר
(קוקוריקו קוקוריקו)
44.
הברית
(אהבת ברית כרתנו בינינו)
45.
הגדייה
(יש לי גדייה)
46.
הורה אש תוקד
(שיר נשירה בהילולה)
47.
הי גדיים
(הי גדיים)
48.
הי דז'אנקויה
(כשנוסעים לסבסטופול)
49.
היה בארץ מלך
(מפי אבי שמעתי)
50.
היה היה בשדה רועה
(היה היה בשדה רועה)
51.
היה זה יום אביב
(היה זה יום אביב בהיר)
52.
היטנות
(במרחב הכפר גדלתי)
53.
הילד החולה
(על יד הערש)
54.
הך הך פטישון
(הך הך פטישון)
55.
הכה פטישי
(הכה פטישי הך והך)
56.
הכותל
(ארץ צבי ברוכה)
57.
הלכתי לי לשוח
(הלכתי לי לשוח)
58.
המנון הנוער היהודי
(אם בלב נוקב הצער)
59.
המנון קלוסובה
(מי לנו, מה לנו)
60.
המצב בארץ הוא קשה
(המצב בארץ הוא קשה)
61.
הן הוא הבטיח לי
(הן הוא הבטיח לי)
62.
הנה לנו ניגון יש
(הנה לנו ניגון יש)
63.
הנודד (לחן צונזר)
(נודד עני דופק פה)
64.
הננו חסידים
(הננו חסידים יראים)
65.
הס דום (תרגום לוינסון)
(הס דום נא להישקט)
66.
העיירה בוערת
(שריפה, אחים, שריפה)
67.
הפילוסוף (תרגום סילמן)
(בוא הנה הפילוסוף)
68.
הציפור והילד
(אנא ילד ילד חן)
69.
הקושיא
(בעולם קושיא נשאלת)
70.
הרהורי לילה (לחן אקסמן)
(ידעתי כי בכיי)
71.
הרכבת
(אכבה לי את הנר)
72.
הרכבת
(רכבת ארוכה עוברת בסך)
73.
השבועה
(אחים אחיות לעמל בעולם)
74.
השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום לוינסון)
(ידינו מזרחה נרים ונשבענו)
75.
השלולית
(שלולית זוך)
76.
השמש צולל תוך להבות
(השמש צולל תוך להבות)
77.
התזמורת
(בכינור דובה ודוב)
78.
התרנגול
(יש לי דוד שמו איתנה)
79.
ויהי כי אבנה מגדלי בשמיים
(ויהי כי אבנה מגדלי בשמיים)
80.
וכשאומר לכה דודי
(וכשאומר לכה דודי)
81.
זה היום
(זה היום יום פורים)
82.
זמר
(בם בם בירי-בירי-בם)
83.
זמר של טיול
(למה היום בער)
84.
זרמו גלים פלג זרום (לחן יידי)
(זרמו גלים, פלג זרום)
85.
חד גדיא (תרגום דושמן בלחן פירוז'ניקוב)
(מעשה בגדי, מעשה בגדי)
86.
חולו חולו
(חולו חולו)
87.
חושלים פה
(חושלים פה, חושלים פה)
88.
חידה
(את נערה טובה)
89.
חלוץ, חלוץ הנני
(חלוץ חלוץ הנני)
90.
חנוכייה יפהפייה
(חנוכייה יפהפייה)
91.
חתולה
(חתולה שוכבת)
92.
חתונת החתול
(טרטטה ובים בם בום)
93.
טווס הכסף (לחן עממי יידי)
(טס לו טס)
94.
טומבללייקה (תרגום עמנואל לין)
(מה זה מה בלי שורש צומח)
95.
יאמר-נא רבנו
(מה יהיה כשיבוא)
96.
יהודי קטן אני (לחן גולדפאדן)
(יהודי קטן אני)
97.
יהודים רחמו רחמו
(יהודים רחמו רחמו)
98.
יונה יונה
(יונה יונה שירי שירה אחת)
99.
יוצאת אני אל היציע
(יוצאת אני אל היציע)
100.
ילדי (לחן עממי יידי 1)
(יש לי ילד קט ורך)
101.
ילדי שדה (תרגום לוינסון)
(הבה ילדים נצאה)
102.
ימי החנוכה
(ימי החנוכה חנוכת מקדשנו)
103.
יענקלה
(נומה לי כבר יענקלה בן חמד)
104.
יעקב ועשיו
(עשיו משכים לבית המרזח)
105.
יש לי צמד פרים
(יש לי צמד פרים)
106.
יש לי רע טוב
(יש לי רע טוב)
107.
כאילו היה זה אתמול
(חיימ'ל אתה ישן)
108.
כבר מספיק
(יום ויום, ברציפות)
109.
כי ראשי אניחה לי
(כי ראשי אניחה לי)
110.
כיצד שרים
(החסיד מזמר)
111.
כך תופר החייט
(כך תופר חייטנו)
112.
כל המשפחה (לחן אנגל)
(אני שמי זלמן)
113.
כלה כלה (גרסת אברהם ברושי)
(כלה כלה)
114.
כשהקיבה, אוי תציק (לחן עממי יידי)
(כשהקיבה אוי תציק)
115.
כשהרבי אלימלך
(כשהרבי אלימלך התבדח כמו מלך)
116.
כשהרבי רוקד
(כשהרבי רוקד)
117.
לא אבה התפוח לנפלה
(נטע השם יתברך עץ עושה פרי)
118.
לב אם
(מחלון של בית קט)
119.
להנהלה הציונית
(להנהלה הציונית)
120.
לו מבין צחור כוכביך
(לו מבין צחור כוכביך)
121.
לחיים רבנו (תרגום פרידמן)
(לחיים רבנו)
122.
לחם קט
(לחם קט)
123.
לחמישה-עשר בשבט (לחן עממי יידי)
(בהר ובשפלה)
124.
לצבא של ניקולאי
(לצבא של ניקולאי)
125.
מאי קא משמע לן (תרגום לוינסון)
(מאי קא משמע לן)
126.
מאירקה בני (תרגום לא ידוע)
(מאירקה בני)
127.
מדגסקר
(קח רגליך על השכם)
128.
מדוע שמינו
(מדוע שמינו פתאום כה האירו)
129.
מה לי דרוש
(מה לי דרוש)
130.
מה שאנו
(מה שאנו הרי אנו)
131.
מחול הגשם (לחן גרינשפון)
(הוי, הוי, ילדים)
132.
מחזה דוד וגולית (דואט גולית ודוד)
(אנוכי גולית)
133.
מחזה דוד וגולית (שיר הפתיחה)
(סורו נא זוזו נא)
134.
מי זה הדליק (לחן עממי יידי)
(מי זה הדליק נרות דקים)
135.
מי זורע מי קוצר
(מי זורע מי קוצר)
136.
מי יצחק הראשון
(צחוק לא אצחק הראשון נתערבה)
137.
מי יש לו ריבה כזאת
(מי יש לו ריבה כזאת)
138.
מסביב למדורה
(מסביב המדורה יושבים פועלים)
139.
מסביב צלמוות
(מסביב צלמוות צחוק שטן מריע)
140.
מעבר לפלג
(מעבר לפלג השמש יורדת)
141.
מעשה
(מעשה ישן נושן)
142.
מעשיה
(ממעל שט לו עב קטן)
143.
מקהלת נוגנים (לחן עממי יידי)
(יוסי בכינור, פסי בתוף)
144.
מקום מנוחתי
(אל תבקשי בניר ויער)
145.
משה בתיבה (לחן עממי יידי)
(דומם שטה תיבה קטנה)
146.
משלוח מנות
(אש בפנים, בעין זיק)
147.
מתי שר החלוץ
(מתי, מתי שר החלוץ)
148.
נדנדה
(עופי טוסי נדנדה)
149.
נום אפרוחי
(נום אפרוחי שלי)
150.
נומה בני
(נומה בני ילדי עטרת)
151.
נסים ונפלאות
(הפלאי מפליא לעשות)
152.
נעולה היא דלתי
(נעולה היא דלתי)
153.
נעליים
(חיש רוקדים המסמרים)
154.
נעמילה
(בת חן וחמד)
155.
נרותיי הזעירים (לחן ארליך)
(נרותיי הזעירים)
156.
נרותיי הזעירים (לחן ליוב תרגום גרוסמן)
(נרותיי הזעירים מה רבו הסיפורים)
157.
סבא וסבתא
(חמישים שנה עברו בדיוק)
158.
סוכת אמתיים
(סוכת אמתיים עשויה לוחותיים)
159.
סיגריות
(הקור חודר עד עצמות וחושך מסביב)
160.
סמבת הכלולות
(היין כמים שותים לחיים)
161.
ספרי נא לי ריבה
(ספרי נא לי ריבה)
162.
סתיו עצבת ובדידות
(סתיו עצבת ובדידות)
163.
עוג עוג רקיקים
(עוג עוג רקיקים)
164.
עוד לא אכלנו
(עוד לא אכלנו)
165.
עורו נא אחים
(עורו נא אחים)
166.
על הגורן בליל לבנה
(שמעתי מעשיה בליל לבנה)
167.
על הדרך עץ עומד (תרגום בנימין טנא)
(על הדרך עץ עומד)
168.
על ההר הרם
(על ההר הרם חורש יש צעיר)
169.
על השביל עץ עומד
(על השביל עץ עומד)
170.
על יד המדורה
(התלקחי שלהבת)
171.
על יד המחנה
(פעם אחת בחור נסע אל הכביש)
172.
על שפת הנחל
(על שפת הנחל)
173.
עלי בריקדות
(היום שרה הקטנה)
174.
עלם ועלמה
(עלם ועלמה ידעתי)
175.
עם "חד תרי תלת"
(חיי זיו וימי גיל ונועם)
176.
עץ הלִבנה
(בלאט בלאט)
177.
ערב כלולות
(על הכר הצח מונח ראשך ילדתי)
178.
עשרה אחים
(עשרה אחים היינו)
179.
פה בארץ חמדת אבות
(פה בארץ חמדת אבות)
180.
פונאר
(שקט, שקט, בני נחרישה)
181.
פורים היום... נגילה ונשמחה
(פורים היום פורים היום)
182.
פז כולה רז כולה
(פז כולה, רז כולה)
183.
פתחו את השער (לחן נרדי)
(פתחו את השער)
184.
צביט צבט
(צביט צבט)
185.
צוואתי
(ידיד נפשי כשאגווע)
186.
צימוקים ושקדים (תרגום פישר)
(שן בני עצום את עיניך)
187.
צ'יק צ'יק בום בום
(בריטניה משחקת בשפע כישרון)
188.
קדיש לר' לוי-יצחק מברדיצ'ב (תרגום לא ידוע)
(שלום עליך ריבון העולמים)
189.
קץ לממשלת הצל
(אראה כוכבים ההולכים וכבים)
190.
ראו בטלנים שומרים (יופאידייה)
(ראו בטלנים שומרים שם)
191.
רבי דווידל
(רבי דווידל)
192.
רבי נחמן מברסלב
(רבי נחמן מברסלב היה אומר)
193.
רבקה'לה השבתית
(רבקה'לה השבתית)
194.
רוני לי
(רוני לי רוני לי)
195.
רועת הכוכבים
(הלבנה תשמור על כוכביה)
196.
רחמו
(דם ישטוף דמעות יזרומו)
197.
רייזלה
(בית קט עומד ברחוב וכולו שלוה)
198.
רכבת ארוכה
(רכבת ארוכה ארוכה)
199.
שבוע טוב
(שבוע טוב)
200.
שבת בין השמשות (תרגום ש. בן-ציון בלחן אנגל)
(השמש זה יבוא)
201.
שחקו נא טף שלי
(שחקו נא טף שלי)
202.
שיבת ציון
(מה זאת עיני תראינה)
203.
שימו שמן
(שימו שמן, שמן זית)
204.
שיר אביב
(בואו טף)
205.
שיר האיכר הנודד
(מקוסטינה עד ראש פינה)
206.
שיר הגדוד העברי
(הו אתם בני הגדוד)
207.
שיר היער והגלות
(יער יער)
208.
שיר הלחם
(יד אל יד הטף יריע)
209.
שיר הלחם (תרגום יצחק לבני) (לחן ורשבסקי)
210.
שיר הנוער
(רב לך נדוד בחושך)
211.
שיר הנוער
(העולם חלון פתוח)
212.
שיר הפעמונים
(למה פעמונים תרעמו?)
213.
שיר הפרטיזנים היהודים
(אל נא תאמר הנה דרכי)
214.
שיר חסיד
(חסיד אני יצור שמח)
215.
שיר מוכר הכופתאות (תרגום לוינסון)
(לא אדם אחד אכיר)
216.
שיר מזמור לפרטיזנית
(קור עולה מתוך הליל)
217.
שיר מעפילים
(שטה אנייה בים)
218.
שיר ערש
(עץ צומח בגני)
219.
שיר ערש
(אמא שרה לי שיר ערש)
220.
שיר ערש (תרגום אברהם לוינסון)
(עננים קודרים יזעפו)
221.
שיר ערש יהודי (לחן עממי יידי)
(לו לו לו לו לו רד הלילה כבר)
222.
שיר קפריסין
(ברכה לך מולדת מעבר לתיל)
223.
שירה של מירה'לה
(זר וסמוי מעין אדם)
224.
שם בארץ הפירמידות
(שם בארץ הפירמידות)
225.
שם בחורש עב
(שם בחורש עב)
226.
שם בלב הים
(שתי עיני רואות הרחק)
227.
שם במקום יוריק
(שם במקום יוריק)
228.
שמחת תורה (תרגום לוינסון)
(חג, ילדים, לבני עמנו)
229.
שמעו אחים כלי זמר
(הו שמעו אחים כלי זמר)
230.
שנות ילדות
(שנות הנוער שנות ילדות וטוהר)
231.
תוגת נערה
(על אבן מאבני המקום)
232.
תחת זיו כוכבי שמים
(תחת זיו כוכבי שמים)
233.
תחת עץ ירוק
(תחת עץ ירוק יושבים)
234.
תחת ערש בני
(תחת ערש בני הרך)
235.
תפילת סדרן
(שמע קולנו)
236.
תקוות ישראל
(יבוא אדיר ויגאלנו יבוא אליהו ויבשרנו)
אנגלית
(128)
1.
א יידישע מאמע
(נשים רבות הן בעולם)
2.
אב יקר
(אב יקר הנכון כי עגול העולם)
3.
אבודים בכוכבים
(בטרם ברוא אלוהים)
4.
אביב
(צא אל הניר)
5.
אומרייגו
(אומרייגו לא בברלין)
6.
אור אדמדם
(אור אדמדם מתלקח)
7.
אי הימים
(אי הימים של חדווה)
8.
אין גרביים
(אין גרביים אין נעליים)
9.
אל חופי טריפולי
(ממורדות המונטסומה)
10.
אל תיקח הכל ללב
(אל תיקח הכל ללב)
11.
אם אתה אוהב אותה
(אם אתה אוהב אותה אל נא תתיאש)
12.
אם תגיע פעם לכדורי
(מפי עמוס גלעד)
13.
אמי (לחן שפילמן)
(ביתנו הוא קטן)
14.
אנחנו יוצאים להילחם
(אנחנו באים להלחם)
15.
אנחנו צופי מושבה
(אנחנו צופי מושבה)
16.
אני נוכרי
(אני נוכרי, מסכן על דרך)
17.
אני רואה ירח
(אני רואה ירח)
18.
אריה, אריה
(לפני שנים רבות)
19.
את הפטיש קח
(את הפטיש קח)
20.
את קרן אור לי
(את קרן אור לי את יחידה לי)
21.
בא אביב ועמו האהבה
(בא אביב ועמו האהבה)
22.
בא יומי להיפרד
(בא יומי להיפרד)
23.
בדמי החורש
(בדמי החורש נועם צל)
24.
בדמי הליל
(הלבנה אורה זורעת)
25.
בית הורים
(שם אל מקום נהר הסווני)
26.
בכינור דוד נגן
(בכינור דוד הו)
27.
בלדה אירית
(על בת חמודות)
28.
בללייקה
(אשיר לך בללייקה)
29.
בפתח תקווה הייתי
(בפתח תקווה הייתי)
30.
בת הדרום
(יושב אני בדד בחוצות הכרך)
31.
בת יפתח בטרם מותה (לחן לא ידוע 2)
(אם עמי גם אלי)
32.
ג'ו היל
(בחלומי ג'ו היל נראה)
33.
ג'ני כלת שודדי הים
(רבותיי עוד הלילה)
34.
דחילק מוטקה
(כבר יום שלישי ישב הוא)
35.
הביתה
(אל ביתי אחזור)
36.
הגיע עת אביב
(הגיע עת אביב בגיל)
37.
הגנה
(בארץ ישראל)
38.
הדבר
(טיילתי לי ביום בהיר)
39.
הוא יגאל
(ברמה נשמע קול)
40.
הודו לאדוניי פודה גאולים
(הודו לאדוניי פודה גאולים)
41.
הוי רועה
(הוי רועה קולך בשיר תנה)
42.
הורסי הורסי אל תבכה
(הורסי הורסי אל תבכה)
43.
הט אזנך הקשבת
(לי לי לי אלי)
44.
הטוחן העליז
(על פלג זך)
45.
הי הו
(הי הו)
46.
הי החופש
(הי החופש)
47.
היא תבוא
(היא תבוא בלי פיג'מה)
48.
היום קיבלתי חום
(היום היום היום קיבלתי חום)
49.
היי שלום חמדת ליבי
(היי שלום חמדת ליבי)
50.
היכון!
(היכון היכון העם איתך)
51.
הנה הוא בא
(הנה הוא בא)
52.
הנה המלחים באים
(הנה המלחים באים)
53.
הנה מה טוב (לחן עממי אמריקאי)
(הנה מה טוב ומה נעים)
54.
הניחי האקדח
(היה היה בחור זריז)
55.
הנער על הדולפין
(בחלום תחפש את האושר)
56.
הפיות שנת פז עוממת
(הפיות)
57.
הפרוטה והירח
(הביטי נא אל הירח)
58.
הקטר
(לקטר בקול שאון)
59.
הקיץ עבר
(בואו רעיי הקיץ עבר)
60.
הראוני את הדרך לביתי
(הראוני את הדרך לביתי)
61.
ויוה לה קומפני
(לקוף הקטן שבגן החיות)
62.
ויעברו בתוך הים
(ויעברו בתוך הים)
63.
זאת היא קומדיה
(הקשיבו הקשיבו כל ג'נטלמן וגברת)
64.
זה הסוד שלי
(זה הסוד שלי)
65.
זום זום
(זום זום זום זום)
66.
זרום ירדן זרום
(זרום ירדן זרום)
67.
חמדתי הוי שובי נא
(חמדתי אלי הוי שובי נא)
68.
חת שתיים שלוש ארבע
(חת שתיים שלוש ארבע)
69.
יום הולדת עליז
(יום הולדת עליז)
70.
יום יום היא יורדת אל הים
(יום יום היא יורדת)
71.
ימים עברו
(הן לא נשכח רגשי רעות)
72.
כדור בשר
(למסעדה בלב העיר)
73.
כולנו פה אחד
(רוני תשיר לנו שיר)
74.
לא אלך שוב ללמוד קרב
(לא אלך שוב ללמוד קרב)
75.
לא ילמדו עוד מלחמה
(מלאך השלום)
76.
לארצנו שיר מזמור
(ארצי בת דרור נעמה)
77.
לבן-גוריון יש
(לבן-גוריון יש קדילק)
78.
לי יש גלימה
(לי יש גלימה)
79.
ליל מנוחה איירין
(אתך כשהערב נפגשתי)
80.
למה כבתה המנורה
(למה כבתה המנורה)
81.
למרים היה גדי קטן
(למרים היה גדי קטן)
82.
מדורות הדליקו (לחן פרימל)
(מדורות הדליקו אש אורות הבהיקו)
83.
מה טובו (לחן אנגלי עתיק)
(מה טובו אוהליך)
84.
מחנה זה עניין
(מחנה זה עניין רב תועלת)
85.
מי יעבירני
(מי יעבירני מעבר לנחל)
86.
מיסיסיפי נהר קדומים
(מיסיסיפי נהר קדומים)
87.
מלח בודד
(שקעה השמש לפאתי הים)
88.
מניאנה
(נתתי למכר שלי)
89.
נבכי תהום דגון בקע
(נבכי תהום דגון בקע)
90.
נומי בת המים
(נומי נומי בת המים)
91.
נערה ברכיני לשלום
(נערה ברכיני לשלום)
92.
סבא דב
(סבא דב אי הלך?)
93.
סבא פיקולינו
(ידוע הוא בכל העיר)
94.
סוד הקנון (נוסח רבינא)
(שים לב להתפתחות הקנון)
95.
סטאלין מת
(סטלין מת)
96.
סמבת הכלולות
(היין כמים שותים לחיים)
97.
ספינת השלום
(עוד יום יבוא היא תופיע)
98.
ספסל נידח
(בחוץ שורר החורף ובשדרה משב)
99.
עגילי זהב (תרגום קוטלר)
(זאת אמרה לי)
100.
עת אור יהל
(את אור יהל)
101.
עת שפתיים אחרות
(עת שפתיים אחרות)
102.
פאק זם אול
(פאק זם אול)
103.
פעם אחת יצאתי
(פעם אחת יצאתי)
104.
פרידה
(בידך נופפי לשלום)
105.
פריחת תפוח
(הה מי יתנני כפריחת תפוח)
106.
צפונה לחיפה
(צפונה לחיפה על יד בת-גלים)
107.
קלמנטין
(בקניון על יד הקבר)
108.
קסם על ים כינרת
(קסם על ים כינרת)
109.
קרבו נא מלאכים
(קרבו נא מלאכים)
110.
רכבת ליוהנסבורג
(יוהנסבורג, יוהנסבורג)
111.
רעות
(רע טוב, ידיד מצאת)
112.
שא עיניך
(שא עיניך אל הרים)
113.
שום איש את מר סבלי לא ידע
(שום איש את מר סבלי לא ידע)
114.
שיר אביב
(רטט עובר על פני הגן)
115.
שיר המושבניק
(הי מושבניק הבט קדימה)
116.
שיר כושי
(אל ארץ ערבה מדבר)
117.
שיר מחול
(אביב בלב זורח)
118.
שיר ערש
(כבר כבה הירח)
119.
שיר ערש
(נומה בני אל בכי)
120.
שיר ערש טורקי
(כל תינוק הוא מיבב)
121.
שיר ערש לתרזה (לחן בראון)
(לילה לילה נום ננס)
122.
שיר פועלים
(אוי אוי ואבוי)
123.
שיר צינה
(עת גלי פיאצטה)
124.
שירו לאל
(שירו לאל ספרו עלילותיו)
125.
שלח את עמי
(מהר משה צו את פרעה)
126.
שמעו נא
(שמעו נא מה קרה פה)
127.
תנו לי בת
(הוי תנו אחים תנו לי בת)
128.
תנו תרומה לקרן הקיימת
(אומתנו היא אומה לוחמת)
צרפתית
(45)
1.
אבירים של שולחן עגול
(אבירים של שולחן עגול)
2.
אור ליקום
(אור ליקום)
3.
אחינו יעקב
(אחינו יעקב)
4.
אל תיקח הכל ללב
(אל תיקח הכל ללב)
5.
אלגיה (תרגום דוליצקי)
(הה, אביב נעים)
6.
אלף-בית
(חדר קטן צר וחמים)
7.
אני עורבא פורח
(אני עורבא פורח)
8.
את רכה בשנים
(את רכה בשנים)
9.
בא אליי אורח
(בא אלי אורח)
10.
בחיוכים של נועם
(בחיוכים של נועם)
11.
בירח מאי
(בירח מאי שמלונת משי)
12.
בית קט
(בית קט אני יודע)
13.
ברכת הנהנין
(האל ברכנו לחם)
14.
בת הצוענים
(בת הצוענים באוזני לוחשת)
15.
גילרי
(חי לו גבר זוטא)
16.
גלין גלון
(גלין גלון גלין גלון)
17.
דומינו (יחיאל מוהר)
(דומינו דומינו)
18.
האינטרנציונל
(קום התנערה)
19.
האר האור לנו
(האר האור לנו)
20.
היה היה קטן
(היה היה קטן)
21.
הלהטוטנים
(במישור לאורך גנים)
22.
העגלון
(לי נגלה עגלון)
23.
זיכרונות
(בין צלילים ועשן)
24.
זכריני
(זכריני, השחר עת פתח)
25.
טניה (לחן עממי צרפתי)
(בא תמוז מראש עד שורש)
26.
יין עת שותה אני
(יין עת שותה אני)
27.
ליאור
(ליאור הלוא נביט לוורד)
28.
מה הומה לבי
(מה הומה לבי)
29.
מזל וגמליאל
(בשכונה בירושלים)
30.
מעיין זורם ורן
(מעיין זורם)
31.
מקהלת הפלשתים
(עם פרחי המור)
32.
מרים מנהריה
(איי איי איי מריה)
33.
עודי ילד
(עודי ילד לימדוני)
34.
ערב כלולות
(על הכר הצח מונח ראשך ילדתי)
35.
פורים פורימאטו
(זה פורים פורימאטו)
36.
פזמון פריס
(על העניין הרבה כתבו)
37.
פעמון צלצל מהר
(פעמון צלצל)
38.
פרנסיון הופיע בא
(פרנסיון הופיע בא)
39.
צ'ינגה לונגה
(צ'ינגה לונגה)
40.
קנון הציפורים
(נטייל על ההרים)
41.
קתרינה הקדושה
(קתרינה הקדושה)
42.
שיר הפרח
(קחי פרח זה)
43.
שיר הפרטיזנים הצרפתיים
(חבר התשמע)
44.
שיר צרפת החופשית
(בתרועת ניצחון)
45.
שלושה מתופפים
(שלושה מתופפים חזרו מן המלחמה)
אוקראינית
(31)
1.
את אמרת עם בוא השמש
(את אמרת עם בוא השמש)
2.
האביב בא לארצנו
(האביב בא לארצנו)
3.
הוי אמא
(הוי כמה צותה לי אימא)
4.
החמה החלה לחמם
(החמה החלה לחמם)
5.
הייתה צעירה בכינרת
(הייתה צעירה בכינרת)
6.
הם יצאו לשדות
(הם יצאו לשדות בין ערביים)
7.
העבר אין
(העבר אין)
8.
התאהבתי בחייל
(התאהבתי בחייל)
9.
חבר'ה זו הייתה פעולונת
(חבר'ה, זו היתה פעולונת)
10.
חשבתי מחשבת
(חשבתי מחשבת)
11.
טוב ללכת בדרכים
(העולם עגול ופתוח)
12.
טומבללייקה (תרגום עמנואל לין)
(מה זה מה בלי שורש צומח)
13.
יהודים רחמו רחמו
(יהודים רחמו רחמו)
14.
לילות בהירים
(לילות בהירים)
15.
לשכן בקתה יפה לו
(לשכן בקתה יפה לו)
16.
מחאו כף
(מחאו כף מחאו כף)
17.
מקטרתי
(מקטרתי לי תפארתי לי)
18.
ניצנים
(ניצנים נראו בארץ)
19.
סבא וסבתא
(חמישים שנה עברו בדיוק)
20.
סרדו נאסטיה
(סרדו נאסטיה)
21.
סתיו נוגה
(סתיו נוגה דפק בחלונות)
22.
עוד אזכור
(עוד אזכור יום סתיו שוקע)
23.
על מרחבי שדות
(על מרחבי שדות)
24.
רוח אביב
(רוח, רוח אביב נא שאני)
25.
רוח רד מן ההרים
(רוח רד מן ההרים)
26.
רוץ ודהר סוסי
(רוץ ודהר סוסי אביר)
27.
רינה רינה היי
(רינה רינה היי)
28.
שוב הרוח לה שרה
(שוב הרוח לה שרה)
29.
שיר החורף (לחן עממי אוקראיני)
(חורף בא הידד הידד)
30.
שירה של מירה'לה
(זר וסמוי מעין אדם)
31.
תה ואורז יש בסין (לחן עממי אוקראיני)
(תה ואורז יש בסין)
פולנית
(29)
1.
אל רחל
(הכוכב כוכבי בשמיים)
2.
אנו עומדים על משמרתנו
(אנו עומדים על משמרתנו)
3.
בגליל בתל-חי
(בגליל בתל חי)
4.
בוא נלך לרותי
(בוא נלך לרותי)
5.
בלי אהבה
(אלייך המלכה)
6.
הבו לנו סוסים
(הבו לנו סוסים)
7.
הכל כשהיה
(כרמלה בואי ואגלה לך רז)
8.
הצועני נגן
(הצועני שזוף העור)
9.
השבת האחרונה
(זאת רק אומר לך)
10.
ורד
(עוד ______ בשדה)
11.
זוג יתושים
(מי זה פה צרח)
12.
חבקיני, אמציני, נשקיני
(אל בכות לחינם)
13.
חולפים ימים בלי הרף
(חולפים ימים בלי הרף)
14.
חור בלבנה (לחן עממי צ'כי, רוסי, פולני או גרמני)
(חור בלבנה)
15.
ימימה
(מאותו יום בו עזבת אותי)
16.
ירושלים (לחן מוניושקו)
(מעל פסגת הר הצופים)
17.
לילה כבר רד
(לילה כבר רד)
18.
מדגסקר
(קח רגליך על השכם)
19.
מחצבה
(התדעו מי אנוכי)
20.
מפונק
(מפונק הייתי)
21.
סער הרשע
(סער הרשע ייליל על ראשנו)
22.
על בריקדות
(על בריקדות קומו)
23.
פרשים אולנים
(פרשים, אולנים צבעונים שלנו)
24.
קוקייה ביער
(קוקייה ביער מסתובב שם נער)
25.
שירת בית הספר
(בבית ספרנו לימודינו)
26.
שלוש בתל אביב
(בצאתנו בחג)
27.
שם בעמק
(שם בעמק בין ההרים)
28.
תישן חביבי
(מעלה כוכבים)
29.
תכול המטפחת
(טוהר ותכול המטפחת)
איטלקית
(27)
1.
אוירדיקה
(באופל יער שקט)
2.
אח לו אראה אותך
(אח לו אראה)
3.
אך ורק עברית
(בשפתיה)
4.
אליל החשק
(אליל החשק)
5.
אמא
(אם בבית בודדת)
6.
באופל ליל
(באופל ליל)
7.
במבינה בובתי
(במבינה בובתי הביני)
8.
ההד
(האח יפית הד כה)
9.
הו נערה נחמדת
(הו נערה נחמדת)
10.
היה זה בליל ירח
(היה זה בליל ירח)
11.
הללויה
(הבה נשירה שיר הללויה)
12.
הקטיף
(הקטיף התחיל כבר)
13.
חנגא
(בשיר שפתים ובמצלתים)
14.
יום הדין גדול
(יום הדין גדול)
15.
להתראות
(מן ההרים גלש העדר)
16.
מה הוא משוש חיי הצועני
(מה הוא משוש חיי הצועני בחלד)
17.
מה תשתוחחי נפשי
(מה תשתוחחי נפשי)
18.
מן הקרב
(מן הקרב הנה זה שבנו)
19.
סבא פיקולינו
(ידוע הוא בכל העיר)
20.
סנטה לוצ'יה
(רק אותך אהבתי)
21.
עם צהריים
(עם צהריים לב הולם פעם)
22.
צחוק
(חה חה חה)
23.
צלצלו צלצלו
(צלצלו צליל צליל פעמוני העדר)
24.
קדימה השומר
(קדימה השומר לעבודה לניצחון)
25.
שבח למוזיקה
(שבח שבח למוזיקה)
26.
שלחו רגל (לחן קלדרה)
(שלחו רגל פצחו רון)
27.
שתה לך יין טוקאי
(שתה לך יין טוקי)
לדינו
(18)
1.
אייחל לו
(אייחל לו אייחל לו אייחל לנאהב)
2.
אל החלון אשא עיניי
(אל החלון אשא עיני)
3.
אשתחווה אל היכל קדשך
(אשתחווה)
4.
אתמול ברחוב
(אתמול ברחוב פגשתי)
5.
בת גלים
(אל על האיילת עולה)
6.
הקטנטנה הסמיקה
(הקטנטנה הסמיקה)
7.
התרגעות
(אם יש אי שם רחוק)
8.
זה העלם
(זה העלם מה יפה הוא)
9.
חנה על חלון יושבת
(חנה על החלון יושבת)
10.
יעל
(נומי עלמה אשר איחל לה)
11.
יפה נוף (לחן עממי ספרדי-יהודי)
(יפה נוף משוש תבל)
12.
סירתי (לחן עממי ספרדי יהודי)
(שוטי, סירה)
13.
צור משלו אכלנו (לחן ספרדי-יהודי 1)
(צור משלו אכלנו)
14.
צל לא צל
(צל לא צל בליל פלא)
15.
קתרינה הקדושה
(קתרינה הקדושה)
16.
רפא צירי
(רפא צירי)
17.
שיר ערש (לחן עממי ספרדי יהודי)
(ילד ילד לי ניתן)
18.
שלוש אחיות
(שלוש הן בנות הפלא)
ספרדית
(15)
1.
אולי אולי אולי
(תמיד את מתחמקת)
2.
איתן וגא לבבנו
(איתן וגא)
3.
ארבעת הגנרלים
(ארבעת הגנרלים)
4.
בחזית שכונת התקווה
(אם תרצה לראות אותי)
5.
היה זה מזמן
(היה זה מזמן)
6.
היו ימים
(איך אשכח אותך ילדונת)
7.
הקסם השחור
(נוגה הלבנה ודולקת)
8.
ולנסיה
(ולנסיה)
9.
חולם לו כפרי
(חולם לו כפרי שוקט אל הליל)
10.
טריניה
(מוצ'צ'יטס קבלרוס)
11.
יש לי דודה
(יש לי דודה אייזן דודה)
12.
לונה לונרה
(לונה לונרה)
13.
לימון פורח
(על חלון עדיין גשם מטפטף)
14.
מתחומי העמדה
(מתחומי העמדה אחשוב עלייך)
15.
עם הויטו
(עם הויטו ויטו עורו)
ערבית
(10)
1.
אדי בופטה
(אדי בופטה)
2.
אכלנו פיתות
(הרבה שנים אכלנו פיתות)
3.
את אדמה בלב מדבר
(את אדמה בלב מדבר)
4.
בין החוחים
(בין החוחים)
5.
בין נהר פרת (לחן עותמאן אל-מוסלי)
(בין נהר פרת)
6.
בנות עלינה
(ערב כבר ירד)
7.
יפים הלילות בכנען (לחן עממי ערבי)
(מה יפים הלילות בכנען)
8.
יש לי גן (לחן עבד אלרחים אלמסלוב)
(יש לי גן ובאר יש לי)
9.
מולדתי מולדתי
(מולדתי מולדתי)
10.
קוקייה על ההרים
(קוקייה על ההרים)
הונגרית
(7)
1.
חייב אדם לבשומי
(מפי חבורת שוהם)
2.
יער זקן
(יער זקן בעוברי משם)
3.
מכתב לבני ביתי
(שלום מרגוע)
4.
נדודים
(לילה לילה אפן)
5.
על חורבות
(על חורבות)
6.
שיר היער והגלות
(יער יער)
7.
שנות ילדות
(שנות הנוער שנות ילדות וטוהר)
צ'כית
(6)
1.
אל לבבי השיר נפל
(אל לבבי)
2.
אנדולקה ילדתי
(ילדתי אנדולקה)
3.
ג'ק נורא בחל במים
(ג'ק נורא בחל במים)
4.
הוי כר הדשא
(הוי כר הדשא)
5.
זאת היא קומדיה
(הקשיבו הקשיבו כל ג'נטלמן וגברת)
6.
חור בלבנה (לחן עממי צ'כי, רוסי, פולני או גרמני)
(חור בלבנה)
הולנדית
(5)
1.
אצא לי אל היער
(אצא לי אל היער)
2.
טחנת הרוח
(הרחק מכאן מוקפת גן עומדת טחנה)
3.
מלאך אהבה
(ציפור עומדת בודדה)
4.
על הרכב
(על הרכב העמסתי)
5.
שמע רועמים כבר תופי ספרד
(שמע רועמים כבר תופי ספרד)
לטינית
(5)
1.
אלוהינו אל תיטשנו
(אלוהינו אל תיטשנו)
2.
הגיע עת אביב
(הגיע עת אביב בגיל)
3.
הללו עבדי אדוני
(הללו עבדי אדוני)
4.
לנו כוח יצירה
(לנו כוח יצירה)
5.
מדורות הדליקו (לחן סקרלטי)
(מדורות הדליקו)
שוודית
(4)
1.
האוטו שלנו (לחן שוודי)
(האוטו שלנו גדול וירוק)
2.
מחול שוודי
(הלכה לה ילדונת בנשף לרקוד)
3.
שיר עם שוודי
(פינת מולדתי היפה בתבל)
4.
שיר עם שוודי לאביב
(על עלי עשב)
בולגרית
(3)
1.
ההד
(חיטה זקופה עמדה ביער)
2.
הוי שדה ירוק
(הוי שדה ירוק)
3.
סטן יותן ביד
(סטן יותן ביד נצאה)
בלארוסית
(3)
1.
בשדה עמדה לה ערבה
(בשדה עמדה)
2.
המריאו האוזים
(מביצה המריאו, מאפסי שמים)
3.
ידידי הוא טנקיסט
(ידידי הוא טנקיסט)
טורקית
(3)
1.
אהבת הדסה (לחן עממי תורכי)
(אהבת הדסה על לבבי נקשרה)
2.
בסירה שם שטנו יחד
(בסירה שם שטנו)
3.
השואבות
(ליל כי אצא)
סלובקית
(3)
1.
אני ואת
(אני ואת את ואני)
2.
הוי כר הדשא
(הוי כר הדשא)
3.
שיר מחול
(רונו במצלתיים)
רומנית
(3)
1.
חייב אדם לבשומי
(מפי חבורת שוהם)
2.
עיניים ירוקות
(שופעות עינייך אור ירוק)
3.
תקוותנו (לחן ההמנון הלאומי)
(עוד לא אבדה)
ארמנית
(2)
1.
אשכולית
(אשכולית היא אשכולית צהבהבת)
2.
הפינג'אן
(הרוח נושבת קרירה)
יוונית
(2)
1.
אני רעב
(אני רעב)
2.
חבקיני אמא
(יריות סערה אי שמיים)
נפוליטנית
(2)
1.
סנטה לוצ'יה
(רק אותך אהבתי)
2.
שיר תהילה לבית הספר
(לימוד זה דבר משכיל)
איטלקית + גרמנית
(1)
1.
אל תשליכני
(אל תשליכני אל תעזבני)
אלבנית
(1)
1.
סטן יותן ביד
(סטן יותן ביד נצאה)
אנגלית תיכונה
(1)
1.
בא אביב (תרגום לא ידוע 1)
(בא אביב, אביב הגיע, קול קוקו)
אפריקאנס
(1)
1.
אל תיקח הכל ללב
(אל תיקח הכל ללב)
ארמית
(1)
1.
בורגני וחלוץ עני
(אלף - אווזים אוכל הבורגני)
בוכרית
(1)
1.
עץ הרימון
(עץ הרימון נתן ריחו)
בוכרית (תאג'יכית)
(1)
1.
שיר בוקר
(הבנות עם בוקר אור)
גיאורגית
(1)
1.
ילדתי על מה תתייפחי
(ילדתי על מה תתייפחי)
ג'יבריש
(1)
1.
צ'ין קוואי
(צ'ין קוואי קוואנימנה)
דנית
(1)
1.
מגרד לי פה
(מגרד לי פה)
יידיש בשילוב עברית
(1)
1.
תקוות ישראל
(יבוא אדיר ויגאלנו יבוא אליהו ויבשרנו)
ליטאית
(1)
1.
בארץ הצבי
(פה בארץ הצבי)
סינית
(1)
1.
מאו דזה-דונג
(השמש עולה עולה במזרח)
סלובנית
(1)
1.
חושו אחים חושו
(חושו אחים חושו)
סרבית
(1)
1.
כנרת כנרת
(כנרת כנרת פאר מולדת הנך)
ערבית, צרפתית ואיטלקית
(1)
1.
יא מוסטפה
(יא מוסטפה)
פורטוגזית
(1)
1.
טוב למות בים
(מתוק שם לצלול בים)
קיסווהילי (Kiswahili)
(1)
1.
סיסי טואסה
(סיסי טוסאידיאנה)
רומה - דיאלקט צועני
(1)
1.
תנו לי גיטר
(תנו לי גיטר)
שפות שונות
(1)
1.
הננו חומה
(הי, הי, הננו חומה)
נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: